張之萬之馬文言文翻譯
1樓：穎子
張之萬之馬文言文翻譯如下：
尚書張之純雀萬，畜養了一匹紅色的馬，非常地神氣，速度非常快，曾經在一天內奔跑了數千裡，也不氣喘吁吁。乙個軍人看見了就非常地喜歡它，派人前來買下那匹馬，張之萬不答應他就親自上門請求，張之萬沒有辦法，賣給了他於是那軍人就拉著馬離開了。
不久，馬被送了回來，張之萬為此感到很奇怪，詢問把馬送回來的原因，說：「剛剛騎上去，就被馬翻了下來，連續換了幾個人，都被翻得掉做正早了下來這是匹壞馬，所以把它退了回來。」張之萬對於此事求之不得，於是就馬上退回了買馬的錢收回了馬。
等到他騎上馬去，溫順善良仍像從前一樣，原來是這馬希望跟隨自己原來的主人。
作者簡介：
陳其元（1812-1882），字子莊，號庸閒，浙江海寧人。清朝學者。咸豐時期，起家詹事府主簿，累遷泉州知州。
因事淪為江蘇候補道員，受到江蘇巡撫丁日昌青睞，先後治理南匯縣、青浦縣、上海縣。年老辭官，僑居於武林。
光緒八年，去世，時年七十一歲。著有《庸閒齋筆記》十二卷。《庸閒齋筆記》內容相當豐富，俞樾《序言》也說：
庸閒齋筆記》一書，首述家門盛跡，清鍵先世軼事，次及遊宦見聞，下逮詼諧遊戲之類，斐然可觀。」
張之萬之馬文言文翻譯
2樓：大愚若智
翻譯：尚書張之萬，畜養了一匹紅色的馬，非常的神氣，速度非常快，曾經在一天內奔跑了數千裡，也不氣喘吁吁。乙個軍人看見了就非常地喜歡它，派人前來買下那匹馬，張之萬不答應。
他就親自上門請求，張之萬沒有辦法，（賣給了他），於是那軍人就拉著馬離開了。不久，馬被送了回來，張之萬為此感到很奇怪，詢問把馬送回來的原因，說：「剛剛騎上去，就被（馬）翻了下來，連續換了幾個人，都被翻得掉了下來。
這是匹壞馬，所以把它退了回來。」張之萬對於此事求之不得，於是就馬上退回了買馬的錢，收回了馬。等到他騎上馬去，馬溫順善良仍像從前一樣，原來是這馬希望跟隨（自己原來的）主人。
原文：張尚書之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不喘不籲。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。
固請，之萬無奈，遂引而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：「方乘，遂為掀下，連易數人，皆掀墜。
此乃劣馬也，故退之。」之萬求之不得，遂退金收馬。比公乘之，馴良如故，蓋此馬願從主也。
張之萬之馬文言文閱讀及答案
3樓：承吉凌
原文：張尚書之萬，畜一紅馬，甚神駿，嘗日行千里，不拍凱棗喘不籲。有軍人見而愛之，遣人來買，公不許。
固請，之萬無奈，遂牽而去。未幾，馬送回，之萬怪之，詢其故，曰：「方乘，遂為掀下。
連易數人，皆掀墜。此乃劣馬，故退之。」之萬求之不得，遂退金收馬。
比公乘之，馴良如故。蓋此馬願從主也 。
譯文 ：張尚書張之萬，養了一匹紅馬，非常神勇，曾經日行千里，卻沒有氣喘吁吁。有乙個軍人看見非常喜愛，派人來買，張之萬不答應。
那人一定要買，張之萬無奈，於是讓那人牽了去。沒過幾天，馬被送了回來，張之萬很奇怪，詢問緣故，那人說：「剛剛騎上去，就被馬掀了下來。
連連換了幾個人，都被掀了下來。這匹馬是劣馬，於是退回來。」張之萬求之不得，於是退回了錢收回了馬。
等到張之萬乘馬時，非常溫馴，和以前一樣。原來是這匹馬希望跟隨主人。
翻譯。畜 ，養，遣 ，派。
許 ，答應。
故 ，因此。
比 ，等到，嘗，曾經。
2，方乘，遂為掀下，連易數人，皆掀墜。
剛剛騎上去，就被（馬）翻了襲拆下來，連續換了幾個人，都被翻得掉了下來。
這是匹壞馬，所以把它退了回來。」
3因為將軍剛剛騎上去，就被（馬）翻了下來，連續換了幾個人，都被翻得掉了下來。所以他覺得這是匹壞馬，便把它退了回來。
千里馬常有而伯樂不常有。
文言文之劉凝之與沈麟士 10
文言文之劉凝之與沈麟士 原文 劉凝之為 人認所著履 即與之。此人後得所失履，送還，不肯復取。又沈麟士亦為鄰人認所著履，麟士笑曰 是卿 履耶？即予之。鄰人得所失履，送還，麟士曰 非卿履耶？笑而受之。此雖小事，然 人處世，當如麟士，不當如凝之也。選自 東坡志林 註釋 為 被。所著履 穿的鞋。卿 你。然 ...
《永之氓》文言文的翻譯是什麼？
譯文 永州的老百姓都非常擅長游泳。有一天，水大漲，有四五名老百姓乘船渡江。渡到中間的時候，船破裂了，船上的人都紛紛下水游泳。但其中有一名老百姓盡力而遊但沒有遊多遠。他的同伴問他 你是最會游泳的，但今天為什麼遊的那麼慢呢？他說 我的腰上掛了許多錢，太重，所以遊不快。他的同伴說 那為什麼不扔掉呢？他沒有...
顏延責子文言文翻譯，顏之推教子文言文翻譯是什麼？
顏之推教子文言文翻譯是什麼？顏之推教子文言文翻譯如下 大司馬。王僧辨的母親魏老夫人，品性非常嚴謹方正 王僧辨在湓城駐守時，是統率三千人的將領，年齡已過四十歲，但稍有不合意的言行，老世高夫人還用棍棒教訓他，所以王僧辨才能成就功業。梁元帝。的時候，有一位學士，聰明有才華，被父親嬌寵，缺乏教養，他若有一句...