濟陰之賈人文言文翻譯
1樓：李冰峰喜愛旅遊
賈人食言》的譯文。
濟陰有位商人，在渡河時沉了船，趴在水草上呼救。一位漁夫駕著小舟去救他，不等船劃到跟前，商人就喊：「我是濟北鄭謹的富人，你能救了我，我送給你一百兩銀子。」
漁夫載著他到了岸上去，他卻只給了漁夫十兩銀子。漁夫問他：「我救你的時候你親口許諾給我一百兩銀子，可是現在只給十兩，這恐怕不合理吧？」
商人馬上變了臉說：「你是個模迅打漁的，一天能有多少收入？現在一下子得了十兩銀子，還不滿足嗎？
漁夫很不高興地走開了。過了些日子，這位商人坐船沿著呂梁河東下，船撞在礁石上又沉了，而那位漁夫剛好在他沉船的地方。有人見漁夫沒動，便問他：
你怎麼不去救救他？」漁夫輕蔑地說：「這是那位答應給我百兩銀子卻又說不算的人。
於是，漁夫把船停在岸邊，看著那位商人在水裡掙扎了一陣就沉沒於河水之中了。
賈人食言》的文言文。
濟陰之賈人，渡河而旦叢此亡其舟，棲於浮苴之上，號呼救命。有漁者以舟往救之。未至，賈人曰：
我富者也，能救我，予爾百金！"漁者載而登陸，則予十金。漁者曰：
向許百金而今但予十金？"賈人勃然作色曰："若漁者也，一日捕魚能獲幾何？
而驟得十金猶為不足乎？"漁者黯然而退。他日，賈人浮呂梁而下，舟薄於石，又覆，而漁者在焉。
或曰："何以不就？"漁者曰：
是許金而不酬者也！"未久，賈人沒。
濟陰之賈人文言文翻譯
2樓：達人方舟教育
上學期間，說起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文是指用文章語言，而不是日常語言寫的文章。那麼問題來了，你還記得曾經背過的文言文嗎？
原文
濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲於浮苴之上，號指仔焉有漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰：「我濟上之巨室也，能救我，予爾百金！」
餘逗孝 漁者載而公升諸陸，則予十金。
漁者曰：向許百金，而今予十金，無乃不可乎！」
賈人勃然作色曰："若，漁者也，一日之獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？」漁者黯然而退。
他日，賈人浮呂梁而下，舟薄於石又覆，而漁者在焉。
人曰：「盍救諸？」
漁者曰：「是許金不酬者也。」
立而觀之，遂沒。
譯文
濟陰有個商人，渡河的`時候他的船沉沒了，（他）停留在水中的浮草上，在那裡大聲呼救。有個漁人用船去救他，還沒等到到那兒，商人就迫不及待地喊：「我是濟陰的富人，如果你能救我的命，我給你一百兩銀子！
漁人用船載著他到了岸上，商人卻給了漁人十兩銀子。
漁人說：「剛才你許諾給一百兩，而現在只給十兩，恐怕不行吧！」
商人勃然大怒，氣沖沖地說：「你，一豎稿個打漁的，一天能賺多少錢？現在卻突然得到十兩銀子，還不知足嗎？」漁人只好不高興地離開了。
又一天，那個富人乘船從呂梁順流而下，船撞到石頭上，又翻了，而那個漁人就在那裡看著。
有人說：「為什麼不救他啊？」
漁人說：「這就是那個許諾給人酬金而不履行的人！」
漁人站在那裡靜靜地看著富人，於是富人就被水淹沒，死了。
註釋
1.濟陰：郡縣名。
2.賈(gǔ)人：商人。
3.浮苴（jū）：水中浮草。
4.焉：兼詞，於之，在那裡。
5.巨室：世家大族。
6.諸：兼詞，於之。
7.向：剛才。
8.無乃：恐怕。
9.薄：迫近，這裡指衝撞、觸擊。
10.諸：兼詞，之乎，表疑問。
11.盍：何不。
12.予：給予。
13.亡：失去。
文言文翻譯崔昭行賭事，課外文言文崔昭行賄事這個故事變成一個什麼成語
原文 唐裴佶 ji 嘗話 少時姑父為朝官，有雅望 好聲望 佶至宅看其姑，會其朝退，深嘆曰 崔昭 時任壽州刺史 何人，眾口稱美？此必行賄者也。如此安得不亂！言未竟，閽者 守門人 報壽州崔使君 即崔昭。使君，稱州郡的長官 候謁。姑父怒呵閽者，將鞭之 良久，束帶強出 須臾，命茶甚急，又命酒饌，又命秣馬飯僕...
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...