1樓：笑了
譯文：永州的老百姓都非常擅長游泳。有一天，水大漲，有四五名老百姓乘船渡江。渡到中間的時候，船破裂了，船上的人都紛紛下水游泳。但其中有一名老百姓盡力而遊但沒有遊多遠。
他的同伴問他：「你是最會游泳的，但今天為什麼遊的那麼慢呢？」他說：「我的腰上掛了許多錢，太重，所以遊不快。」他的同伴說：「那為什麼不扔掉呢？」他沒有，搖搖頭。
不一會兒，他覺得更加疲憊了。已經游上岸的人對他大喊：「你愚蠢到了極點！矇昧到了極點，自己都要都要快死了，還要錢財幹什麼？」他又搖了搖頭，之後就被淹死了。
永之氓文言文翻譯
2樓：天府
永之氓文言文翻譯：
永州的百姓都善於游泳。一天，河水**得厲害，有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛下水游泳逃生梁坦漏。
其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了多遠。他的同伴們說：你最擅長游泳，現在為什麼落在後面。
他說：我腰上纏著很多錢，很重，所以落後了。同伴們說：
為什麼不丟掉它呢。他不，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲乏了。
已經遊過河的人站在岸上，又呼又叫：你愚蠢到了極點，矇昧到了極點，自己快淹死了，還要錢財幹什麼呢信唯。他又搖搖他的頭。
於是就淹死了。
永之氓的特色是用正面描寫和側面烘托相結合的手法，主要刻劃了溺死者要錢不要命的心態，使全文敘述相當精煉，人物形象十分生動傳神。
正面描寫主要從三個方面著手：
一是行動描寫，盡力而不能尋常，暗示錢的累贅。
二是語言描寫，吾腰千錢，重，是以後，說明他明知關鍵在錢，卻仍不願割捨。
三是表情描寫，兩次不應，搖其首，說橡爛明他要錢不要命，至死不悟。
側面烘托也是從三個方面著手：
一是反襯，善遊最也，借他人之口指出他平素善於游泳，從而反襯他今日盡力而不能尋常的反常行為。
二是對比，把最善游泳的他反倒淹死，與本來游水本領不如他的人都能安全到達彼岸進行對比。
三是用己濟者的呼號，從側面揭示他的矇昧自蔽。
永之氓文言文翻譯及註釋
3樓：幸福的蜜蜂兒
永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟此模者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚！蔽之甚！
身且死，何以貨為？」又搖其首，遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
選自唐·柳宗元《柳河東集》
譯文】永州的百姓都很善於游泳。有一天，河水**得厲害，有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛下水游泳逃生。
其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了多遠。他的同伴們說：「你最擅長游泳，今天為什麼落在後面呢？
他說：「我腰上纏著很多錢，很重，所以落後了。」同伴們說：
為什麼不丟掉它呢？」他歷扒譽不，搖搖他的頭。一會兒，他更加累了。
已經遊過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，糊塗到了極點，自己快淹死了，還要錢財幹什麼呢？」他又搖搖他的頭。
於是就淹死了。
註釋】永：即永州。
之：的肢段。
氓（méng）：百姓，土著人民。
鹹：都。湘水：即湖南境內的湘江。
善：同擅，擅長，善於。
暴：突然。絕：橫渡，穿過。
濟：渡河。組詞：救濟。
中濟：渡到河**。
尋常：計量單位，古時八尺叫尋，十六尺為「常」，文中形容遊不遠。
有頃：一會兒。
益：更，更加。
後：落後。怠：疲乏。
有頃益怠：一會兒就疲乏了。
蔽：不明。侶：同伴。
去：丟棄，放棄。
且：將，將要。
腰：腰纏。吾哀之：為動用法，我為他感到悲哀。
湘水：即湖南境內的湘江。
貨：這裡指錢。
永之氓文言文翻譯
4樓：網友
永之氓文言文翻譯如下：
一、翻譯
永州一帶的人民都很會游泳。一天，水突然漲起很大，有五六個人乘著小船橫渡湘江，渡到江中，船破了，有一人用盡全力來遊卻不能和平常一樣，他的同伴說：「你最會游水，今天為什麼落後了？
他說：「我的腰帶上繫著很重的千文錢，因此落後了。」
他團帆的同伴說：「為什麼不丟掉它？」這個人不做聲，搖著頭，過了一會兒，更加往下沉；已經遊過河的人，站在岸上大聲呼喊道：
你太愚蠢了！太不肯接受別人的意見了！眼看將要死，還不願丟掉身上的錢，留著幹什麼？
那人又搖頭，之後就淹死了。
二、原文
永（永：即永州）之氓（氓：民，百姓）鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水（湘水：即湖南境內的湘毀握江）。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰千錢，重，是以塌餘雹後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以貨（貨：
這裡指錢）為？」又搖其首，遂溺死。
永之氓的翻譯及賞析
5樓：網友
原文 永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃，益怠。
已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚！蔽之甚！
身且死，何以貨為？」又搖其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》文。塵談。
譯文。永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然**，有五六個人乘著小船橫渡湘江。
渡到江中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了多遠。他的同伴們說：
你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著一千文錢，很重，所以落後了。
同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不，搖搖他的頭。
一會兒，他更加疲乏了。已經遊過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，矇昧到了極點，自己快淹死了，還要錢財幹什麼呢？
他又搖搖他的頭。於是就淹死了褲兄餘。
我對此感到十分悲哀。如果象這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？於是寫下了《哀溺》。
寓意。諷刺那些見錢眼開、掉進錢眼裡的人，寧願放棄自己的生命也不願意丟掉錢財的人。同時也諷刺了那些愛財如命，本末倒置的人的可笑行為。
註釋。永：永州。
氓（méng）：百姓。
鹹：都。 湘水：即湖南境內的湘江。
善：同擅，擅長。
暴：暴漲。絕：渡過。
濟：渡河。組詞：救濟。
尋常：古代八尺為「尋」，倍尋為「常」。 有頃：一會 益：更。
後：落後。怠：疲乏。 有頃益怠：一會兒就疲乏了。
蔽：昏聵，不明是非。矇昧。
侶：同伴。去：丟棄，放棄。
且：將，將要。
腰：腰纏。吾哀之：為動用法，我為他感到悲哀。
湘水：湖南境內的湘江。
貨：這裡指錢。
本文中心。永之氓》講述了乙個游水逃生的人腰纏萬貫，溺水而死的故事。說明了要善於取捨，在。
金錢與生命之間，生命更重要，因此不能因一件小事而斷送性命胡滾，更不能愛財勝於命。
沐猴而冠的文言文翻譯，沐猴而冠文言文翻譯項羽是怎樣的人
沐猴而冠 原文 居數日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅 收其貨寶婦女而東。人或說項王曰 關中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。項王見秦宮皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰 富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！說者曰 人言楚人 沐猴而冠 耳，果然。項王聞之，烹說者。史記 卷七 項羽本紀第...
求文言文的翻譯，求翻譯文言文
bai伊，覆我之脣，du祛我前世流離 伊，攬我zhi 之懷，除我前dao世輕浮。專執子屬之手，陪你痴狂千生 深吻子眸，伴你萬世輪迴。執子之手，共你一世風霜 吻子之眸，贈你一世深情。我，牽爾玉手，收你此生所有 我，撫爾秀頸，擋你此生風雨。予，挽子青絲，挽子一世情思 予，執子之手，共赴一世情長 曾，以父...
《塞翁失馬》的文言文翻譯，塞翁失馬文言文翻譯
靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的人。他的馬無緣無故逃跑到胡人的地方。人們都來寬慰他。那個老人說 這個怎麼就不能是一種福氣呢?過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。那老人又說 這怎麼就不能是一種災禍呢？老人家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷大腿骨...