1樓：學海語言教育
穿井得人》屬於初中必學文言文，對今後高中文言文的學習也很有幫助，其中涉及到多個重要方面，要求讀者們必須認真閱讀，積極理解，透徹的理解文中意思。穿井得人文言文翻譯及註釋是如何呢？本文是我整理的穿井得人文言文翻譯及註釋資料，僅供參考。
宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：「吾穿井得一人。」
有聞而傳之者曰：「丁氏穿井得一人。」國人道之，聞之於宋君。
宋君令人問之於丁氏。丁氏對曰：「得一人之使，非得一人於井中也。」求聞之若此，不若無聞也。
宋國有一戶姓丁的人家，家裡沒有水井而出門到遠處打水澆灌，經常派乙個人去外面打水。等到丁家打了水井的時候，告訴別人說：「我家打井得到了乙個人。
有人聽說了這件事，並傳給其他人，說：「丁家挖井挖到了乙個人。」國都中的人都在議論這件事，使這件事傳到了宋國國君那裡。
宋國國君派人向丁家詢問，丁家：「家裡打了井，不必再派人到外面打水，節約了乙個勞動力，等蔽局於得到乙個人。並非在井中得到了乙個人。
尋到的訊息如此，不如不知道。
1：裂褲溉汲：打水澆田。溉，澆灌、灌溉。汲，從井裡取水。
2：居：居住。
3：及：待，等到。
4：國人道之：居住在國都中的人都在議論這件事。國：國都。道，議論。
5：聞之於宋君：有人向宋君報告。之：代詞，指「丁氏穿井得一人」一事，是「聞」的賓語。於：向、對。宋君：宋國國君。
6：問之於丁氏：向丁氏問這件事。於：介詞；向、對。
7：使：勞動力。
8：吾：我家。
9：於：在。
10：對：11：不若：不如。
12：穿井：打井。穿，有「鑿通」的意思。
13：聞：聽到，後一句中的「聞」是「使聽見」的意思，就是向宋君報告。
14：令：派。
15：常一人居外：常常有乙個人住在外面。
不要輕信流言蜚語，不要傳播未經自己思考的話，切忌道聽途說。耳聽為虛，眼見為實。
以有聞而傳之者的角度來看：不要聽到什麼傳聞之後就外傳，要動腦筋想一想是否合乎情理，不要人云亦云，聽到風就是雨，以致於以訛傳訛。
以丁氏巨集源讓的角度來講：在交際中，語言的表達很重要，必須做到表達準確、清晰，以避免不必要的誤會和歧義。
穿井得人文言文翻譯 穿井得人原文及翻譯
2樓：優點教育
1、原文：宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：「吾家穿井得一人。」
有聞而傳之者，曰：「丁氏穿井得一人。」國人道之，聞之於宋君。
宋君令人問之於丁氏。丁氏對曰：「得一人之使，非得一人於井中也。」
求聞之若此，不若無聞也。
2、翻譯：宋國有一家姓丁的，家中沒有井，須到外面打水澆地，因此經常有乙個人住在外面。等到他家打了一眼井之後棗鍵段，便對別人說：「我家打井得到乙個人。」
有人聽到這話，傳播說：「丁家打井打出了乙個人。」都城的人都談論這件事，一直傳到宋國國君那裡。
宋國國君派人去問姓丁的。丁家的人說：「得到乙個人的勞力，並不是從井中挖亮穗出乙個人來呀。」 早知道是這個凳譽結果，還不如不問。
文言文《穿井得一人》全文翻譯
穿井得一人 原文 宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰 吾穿井得一人。有聞而傳之者曰 丁氏穿井得一人。國人道之，聞之於宋君。宋君令人問之於丁氏，丁氏對曰 得一人之使，非得一人於井中也。求聞之若此，不若無聞也。譯文 宋朝的一位丁氏，家裡沒有井，常到外面去擔水，他又經常在外居住，便請...
賣炭翁文言文翻譯註釋，賣炭翁文言文翻譯
賣炭翁文言文翻譯 翻譯如下 有位賣炭的老翁，整年在南山裡砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭髮灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來幹什麼？買身上穿的衣裳和嘴裡吃的食物。可憐他身上只穿著單薄的衣服，心裡卻擔心炭賣不出去，還希望天更寒冷。夜裡城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭...
如何翻譯及賞析註釋文言文《秦時婦人》
釋義如下 唐朝開元年間，代州都督因為五臺山客僧多，恐怕妖偽之事發生，就下令把沒有度牒的和尚，全部趕走。客僧害怕被驅逐，大多暫時逃避到山谷中去。有個叫法朗的和尚，逃進雁門山深處。雁門山深澗當中有個石洞，能容納人出進。法朗就多帶乾糧，想要住在這座山裡，於是他就尋找洞口進去了。走了幾百步之後，那裡漸漸空闊...