1樓：藺得卿
親密抄的說法：俺はもう襲
すぐ新學期が始まるよbai、たぶん一ヶ月ぐらいツduイターとブzhiローグで君に會えなdaoいかもしれない、なんか寂しいと思うけどなぁー
尊敬的說法：私は間もなく新學期が始まりますので、恐らく一ヶ月ぐらいツイターとブローグで貴方に會えないかもしれません、本當に寂しいと思います。
2樓：曼舞一江冬
この二三日ほど僕は入學に入るので恐らく1ヶ月ぐらいツイターとブーログで會えないかもしれませんが なんとかして寂しいだな！
3樓：kyle豬頭
新學期はもうすぐ始めるよ、多分一か月ぐらいツイッターとブログで見られなっかった、ちょっと寂しいような気がする。
這裡顯示不了深筆字 , 自己把那些漢字改成深筆字了
4樓：尹承俊
もうすぐ、學期が始まるので。twitterでも、ブログでも、一ヶ月くらい君と會えないと思う。本當に寂しいよね。
請日語大神幫忙翻譯下這句話 謝謝了!
5樓：溫眸小店
誰にも渡さない。 很高興為您解答，如果您認可我的回答。
請點選下面的【選為滿意回答】按鈕，謝謝！
猴島宣 黑執事為你解答
6樓：帥氣英俊呂小布
（東西）誰也不交給用交變形是「誰也無法跨越的」嗎
請日語大神幫忙翻譯一下這句日文的中文意思，謝謝了。 20
7樓：古風1號
有上下文嗎？pw有好幾個意思的，沒有語境，不知道是哪個。其中一個是 戰俘 的意思。
翻譯：密碼就是把」とんぼちゃんの故郷」這幾個字用小的羅馬字寫出來。
請參考！
8樓：小迷糊0o叫獸
pw把小蜻蜓的故鄉用小羅馬文字○○○○○。。。。
句子不全。。
請參考。。
9樓：瀲灩星舞
pw是小蝌蚪的故鄉——小文字的羅馬字。。。
ps：小文字是日本地名。
求日語大神幫忙翻譯下這句話 謝謝了！
10樓：擁擠の寂寞
我不知道呀~第一次聽說 你把我跟姐姐說的日語翻譯以後再發回來的對吧 上海外國語大學那麼有意思，難道不能想辦法去麼？
11樓：
這是誰寫的？語法問題很多啊？！
大概意思是：哇啊~我初次在上海外國語大學聽見從小偉那裡聽見日語翻譯，想方設法去不了呢？
（意思很費解！！！）
12樓：匿名使用者
搞不懂，第一次碰上這麼了不起的，把我說的日語翻譯之後回覆過來，上海外國語大學不是很快樂嗎，為嘛不去？
13樓：戀雨的心不變
哇的一聲大發雷霆,我是第一次聽到的人和不堪一擊!好好我的日語啊!上海外語很快樂呀,去不了嗎?
請日語大神幫忙把這句話翻譯成日語 謝謝了！！
14樓：
今みたいに君とおしゃべりするだけでうれしいです！
就這樣跟你聊聊天就已經很愉快了。（沒有其他要求了）
15樓：匿名使用者
今「いま」みたいに、君「きみ」といろいろ話「はな」しているだけで、うれしい
純手翻，希望能幫到你~！！！
16樓：匿名使用者
今の様な貴方とチャット出來るだけでもとっても嬉しいですよ。
17樓：蔥蔥郁郁的森林
今のようにあなたと世間話をするだけでも私が楽しくて満足です。
18樓：茗記
このままにして君と御喋りするのはうれしいです。
19樓：逡
今の私はあなたと一緒に雑私は、本當に楽しかった
求日語大神幫忙翻譯這句話，謝謝！
20樓：匿名使用者
句子裡邊有錯誤。意思：狗屎一樣的人生，就像是活著的死屍一樣，要是全死掉該多好。
求日語大神幫忙翻譯下這句話謝謝了
日本不像中國這麼對付 應該是指態度很不好，很對付 求日語大神幫忙翻譯下這句話 謝謝了！我不知道呀 第一次聽說 你把我跟姐姐說的日語翻譯以後再發回來的對吧 上海外國語大學那麼有意思，難道不能想辦法去麼？這是誰寫的？語法問題很多啊？大概意思是 哇啊 我初次在上海外國語大學聽見從小偉那裡聽見日語翻譯，想方...
大神幫忙翻譯一下這句日語,請大神幫忙翻譯下這句日語是什麼意思？
非常抱歉打擾您，全新的貨物已經為您發過去了，可以取消掉退貨請求嗎？迷惑 申 訳 新 商品 送付 申 訳 新 荷物 送 返品 大変申 訳 新品 貨物 発送 返品 大神幫忙翻譯一下這句日語 納基 艾裡 入江直樹 是個男性的人名。滿意請採納。先不要繼續。給懸賞啊 入江直樹 入江直樹 是動漫 惡作劇之吻 裡...
求助！請日語大神幫忙翻譯一下這句話，非常感謝
世話 返事 手數 掛 申 訳 dvr 理解 為 弊職 操作 作 役 幸 操作 覧 他 何 質問 遠慮 連絡 請教日語大神幫忙翻譯一下！這刀上的字是什麼意思，寫的是什麼？非常感謝！很不錯的切菜刀。上面寫的高字，是日本有名的百貨店高島屋的標識。下面磨的實在看不清了。只看到的日語是 高階 是不生鏽的意思。...