1樓：草莓香的夏天
是的，可以不要。
語氣助詞而已，表示氣憤的心情，說【真是的，真***】
這句話翻譯直白一點就是：課長這個人，自己喝酒喝高了第二天請假不上班，還不准我喝多，靠，真tm能說（別人）！
2樓：匿名使用者
這裡可以理解為後邊預設了一個形容詞：過分
真的是太過分了
全句：科長這人啊，自己喝得大醉第二天請假不來公司，卻對我說不要喝酒喝太多了，真是太過分了，還真是能說出那樣的話呢？！
3樓：匿名使用者
全く，加強語氣
試譯:課長這人，自個兒喝酒喝醉歇了二天請假不上班，還跟我說喝酒可別喝多了。唉，「整個兒」一光說不練！
「2日……」應當是歇了兩天的意思，供你參考！
請幫忙翻譯一下這句日語，謝謝
喵的經驗 遇到 的句子一時間無法理解的話，就先將這個煩人的東西直接去掉。理由是 這是日本的一種委婉的表達方式。以徵求對方意見的方式表達自己的意思。也就是說，原句要表達的是 內 予算 計上 損益分岐點 田中君 說明 済 按照原本語氣翻譯的話，即，如果 把這個款項 算成專案內的預算的話，盈虧分歧點就不是...
大神幫忙翻譯一下這句日語,請大神幫忙翻譯下這句日語是什麼意思？
非常抱歉打擾您，全新的貨物已經為您發過去了，可以取消掉退貨請求嗎？迷惑 申 訳 新 商品 送付 申 訳 新 荷物 送 返品 大変申 訳 新品 貨物 発送 返品 大神幫忙翻譯一下這句日語 納基 艾裡 入江直樹 是個男性的人名。滿意請採納。先不要繼續。給懸賞啊 入江直樹 入江直樹 是動漫 惡作劇之吻 裡...
這句日文幫忙翻譯一下，謝謝,請幫忙翻譯一下這句日語，謝謝！
3max 除了電子介面 電解冷凝器以外的電子部品的高度 是聯結器 介面的意思 是冷凝器的意思。請幫忙翻譯一下這句日語，謝謝！在日本bai du找到的解zhi釋，我覺得很dao 有道理。普通版 折 線 書 權 左下 基準 左下 右 向 伸 線 下 上 向 上 様子 表 緩 良 急 前 付 上 事 右上...