1樓：張肥肥和鄭包包
いつもお世話になっております。
ご返事ありがとうございます。お手數を掛けしまして、申し訳ございません。
このdvrをよりよく理解する為に弊職がこの操作ビデオを作らせていただきました。
お役になれれば幸いです。操作ビデオをご覧ください。
もし他に何か質問があれば、遠慮なくご連絡ください。
請教日語大神幫忙翻譯一下！！！這刀上的字是什麼意思，寫的是什麼？非常感謝！
2樓：
很不錯的切菜刀。上面寫的高字，是日本有名的百貨店高島屋的標識。下面磨的實在看不清了。只看到的日語是「高階サビナイ」サビナイ是不生鏽的意思。鋼很好！看樣子價錢不菲！
求日語大神幫忙翻譯一下這幾句話 我要瘋了
3樓：匿名使用者
機器人：噶~噶~。
最開始的數碼，是 二 啦！
請日語大神幫忙翻譯一下這句日文的中文意思，謝謝了。 20
4樓：古風1號
有上下文嗎？pw有好幾個意思的，沒有語境，不知道是哪個。其中一個是 戰俘 的意思。
翻譯：密碼就是把」とんぼちゃんの故郷」這幾個字用小的羅馬字寫出來。
請參考！
5樓：小迷糊0o叫獸
pw把小蜻蜓的故鄉用小羅馬文字○○○○○。。。。
句子不全。。
請參考。。
6樓：瀲灩星舞
pw是小蝌蚪的故鄉——小文字的羅馬字。。。
ps：小文字是日本地名。
大神幫忙翻譯一下這句日語,請大神幫忙翻譯下這句日語是什麼意思？
非常抱歉打擾您，全新的貨物已經為您發過去了，可以取消掉退貨請求嗎？迷惑 申 訳 新 商品 送付 申 訳 新 荷物 送 返品 大変申 訳 新品 貨物 発送 返品 大神幫忙翻譯一下這句日語 納基 艾裡 入江直樹 是個男性的人名。滿意請採納。先不要繼續。給懸賞啊 入江直樹 入江直樹 是動漫 惡作劇之吻 裡...
請幫忙翻譯一下這句日語，謝謝
是的，可以不要。語氣助詞而已，表示氣憤的心情，說 真是的，真 這句話翻譯直白一點就是 課長這個人，自己喝酒喝高了第二天請假不上班，還不准我喝多，靠，真tm能說 別人 這裡可以理解為後邊預設了一個形容詞 過分 真的是太過分了 全句 科長這人啊，自己喝得大醉第二天請假不來公司，卻對我說不要喝酒喝太多了，...
請幫忙翻譯一下這句日語，謝謝
喵的經驗 遇到 的句子一時間無法理解的話，就先將這個煩人的東西直接去掉。理由是 這是日本的一種委婉的表達方式。以徵求對方意見的方式表達自己的意思。也就是說，原句要表達的是 內 予算 計上 損益分岐點 田中君 說明 済 按照原本語氣翻譯的話，即，如果 把這個款項 算成專案內的預算的話，盈虧分歧點就不是...