求大家幫我翻譯一句日文,讀了半天還是覺得彆扭,謝謝大家

2021-03-19 18:24:23 字數 368 閱讀 7301

1樓:匿名使用者

有難い 有難得的,稀有的意思,示す 表示拿出來給~~看 所以這句話的意思是:已經讀過了,若能標明參考了什麼樣的文獻就更難得了,另外,已知道了你想要研究的課題,似乎很有意思。

2樓:匿名使用者

應該申請大學院老師的回信吧。意思如下。

我讀過了,請註明一下參考文獻。另外,瞭解了你想研究的課題,很有意思。

3樓:匿名使用者

已經讀過了。希望你備註下參考文獻。已經瞭解了你想研究的內容,很有意思。

4樓:翡翠冰激凌

我讀過了,如果可以的話,請註明參考文獻。我明白了你的研究課題,覺得挺有意思。

請幫我翻譯一句上海話,請大家幫我翻譯句上海話

你們分分開,他們總共6個人,我們人多,兩個對一個,一下子把他們幹掉,我咳嗽就打他們 你們分開點,他們總共就6人,我們人多,兩個人按住一個,一下子就把他們制住了,我馬上就打他!你們分分開,他們一共就六個人,我們人多,兩個對付一個,一下子把他們擺平,我咳嗽就動手.意思是 你很能耐啊,會講上海的閒話了。你...

求大家幫我解答一句話,十分感謝,請大家幫我翻譯一句話,謝謝!線上等

就是說因為遇見一個人,而改變了你,因為你遇見的那個人的影響,而成就了現在的你,所以說,沒有遇見你,就不會遇見現在的自己,如果沒遇到那個人,沒有那個人對你的影響,就不會有現在的你,現在明白?也就是說因為遇到了你 改變了他 滿意請及時採納 你的採納是對我最大的鼓勵 意思是你改變了我,否則我不會是這個樣子...

請大家幫我翻譯一下,謝謝了,請大家幫我翻譯一下,謝謝

今鄭鑄之於鼎,以章示下民,亦既示民,即為定法。現在鄭鑄在鼎的,把奏章給下民,已經向人民,就是定法。民有所犯,依法而斷。設令情有可恕,不敢曲法以矜之。有人所犯的罪,依照法律而斷。假設情有可寬恕,不敢曲法來炫耀的。罪實難原,不得違制以入之。法既豫定,民皆先知,於罪行實在難以原諒,不得違反規定而來的。法律...