1樓：暢安希
翻譯：古代那些要使美德彰明於天下的人，要先治理好他的國家；要治理好國家的人，要先整頓好自己的家；要整頓好家的人，要先進行自我修養；要進行自我修養的人，要先端正他的思想……思想端正了，然後自我修養完善；自我修養完善了，然後家庭整頓有序；家庭整頓好了，然後國家安定繁榮；國家安定繁榮了，然後天下平定。
要使普天下的民眾都能文明其精神，就先得使本國的民眾達到高度的自我覺悟。本國之民尚不能明達真理，而欲教化它邦異國，無異於緣木求魚，是不可能達到的。
這是儒家思想傳統中知識分子尊崇的信條。以自我完善為基礎，通過治理家庭，直到平定天下，是幾千年來無數知識者的最高理想。然而實際上，成功的機會少，失望的時候多，於是又出現了「窮則獨善其身，達則兼濟天下」的思想。
「正心、修身、齊家、治國、平天下」的人生理想與「窮則獨善其身，達則兼濟天下」的積極而達觀的態度相互結合補充，幾千年中影響始終不衰。
2樓：匿名使用者
意思是說：古代那些要使美德彰明於天下的人，要先治理好他的國家；要治理好國家的人，要先整頓好自己的家；要整頓好家的人，要先進行自我修養；要進行自我修養的人，要先端正他的思想……思想端正了，然後自我修養完善；自我修養完善了，然後家庭整頓有序；家庭整頓好了，然後國家安定繁榮；國家安定繁榮了，然後天下平定。
這是儒家傳統思想中知識分子尊崇的信條。以自我完善為基礎，通過治理家庭，直到平定天下，是幾千年來無數知識者的最高理想。然而實際上，成功的機會少，失望的時候多，於是又出現了「窮則獨善其身，達則兼濟天下」的思想。
「正心、修身、齊家、治國、平天下」的人生理想與「窮則獨善其身，達則兼濟天下」的積極而達觀的態度相互結合補充，幾千年來影響了無數仁人志士。這也是一條承擔起責任的必經之路。由此我們可以得出這樣的結論：
現代那些要獲得愛、成功、幸福生活的人，要先治理好他的家庭和事業；要治理好他的家庭和事業，就要先進行自我修養；要進行好自我修養，就要抱有一顆責任心。
翻譯一句古文，翻譯一句話（古文）
君子不用言辭送人做人情。所以，天下社會秩序正常時，人們的行為就細緻周到 天下社會秩序混亂時，人們的言辭就華而不實。翻譯一句話 古文 註釋 揣 推測對方的心理。量權 量是秤稱重量，權是秤所用的砣。古時候，善於治理天下的人，必然會審慎地把握國家的發展趨勢，揣度各諸侯國的具體情形。如果不能周密切實地審時度...
請幫我翻譯一句上海話,請大家幫我翻譯句上海話
你們分分開，他們總共6個人，我們人多，兩個對一個，一下子把他們幹掉，我咳嗽就打他們 你們分開點，他們總共就6人，我們人多，兩個人按住一個，一下子就把他們制住了，我馬上就打他！你們分分開,他們一共就六個人,我們人多,兩個對付一個,一下子把他們擺平,我咳嗽就動手.意思是 你很能耐啊，會講上海的閒話了。你...
求一句話的古文翻譯,翻譯一句話古文
蘇軾說 富民們如果都出了城，就會動搖民心，那我還和誰來守城呢？只要我在，水就絕不會衝了城。將富民們趕回城中。最好是把bai原文多發點過du 來，看文言文要聯絡上zhi下文的dao啊。要不語專境不知道，翻譯會有偏差的屬。我看這個大概的意思是 有錢的人走 因為什麼不知道，沒上下文 了，其他的也跟著走了，...