1樓：八卦娛樂分享
《謝公與人圍棋》文言文翻譯為：
謝安（謝太傅。
和客人下圍棋，一會兒謝玄。
從淮水戰場上派出的信使到了，謝安看完信，默不作聲，又慢慢地下起棋來。客人問他戰場上的勝敗情況，謝安說：「手下大破賊兵。＂說話間，神色、舉動和平時沒有兩樣。
原文：謝公①與人圍棋②，俄而③謝玄④淮上。
信至。看書竟，默然無言，徐向局⑥。客⑦問淮上利害⑧，答曰：＂小兒輩⑨大破賊。＂意色⑩舉止，不異於常（11)。出自《世說新語·雅量》。團埋。
註釋：謝公：歷任吳興太守、侍中兼吏部尚書兼中護軍、尚書僕射兼領吏部加後將軍、揚州刺史兼中書監兼錄尚書事、都督五州、幽州。
之燕國諸軍事兼假節、太保兼都督十五州軍事兼衛將軍等職，死後追封太傅兼廬陵郡公。世稱謝太傅、謝安石。
謝相、謝公。
圍棋：下圍棋（詞類活用，塌讓螞名作動）。
俄爾：不久，不一會兒。
謝玄：（343~388年），字幼度，陳郡陽夏（今河南太康縣）人，東晉。
名將。謝奕之子，謝安之侄。
淮上：淮水上，這裡指淝水戰場上。
竟：＜動＞完畢；結束。
徐：慢慢地。
向局：面向棋局。
客人：這裡指與謝公一同下滑戚圍棋的人。
利害：進展，情況。小兒輩：謝公對他手下的稱呼，表示謝公與他手下十分親切。意色：神態，神情，臉色。不異：沒有什麼不同。
文言文謝公與人圍棋謝公是一位怎樣的人請結合課文內容
2樓：畫堂晨起
謝安胸有城府，喜怒不形於色，是一位胸懷寬廣、冷靜處事的人。可以在文中的「看書竟，默然無言」和「意色舉止，不異於常」看出。
1、原文：謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至。看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，答曰：「小兒輩大破賊。」意色舉止，不異於常。
2、譯文：謝安（謝太傅）和客人下圍棋，一會兒謝玄從淮水戰場上派出的信使到了，謝安看完信，默不作聲，又慢慢地下起棋來。客人問他戰場上的勝敗情況，謝安回答說：「手下大破賊兵。
說話間，神色、舉動和平時沒有兩樣。
註釋①歷任吳興太守、侍中兼吏部尚書兼中護軍、尚書僕射兼領吏部加後將軍、揚州刺史兼中書監兼錄尚書事、都督五州、幽州之燕國諸軍事兼假節、太保兼都督十五州軍事兼衛將軍等職，死後追封太傅兼廬陵郡公。世稱謝太傅、謝安石、謝相、謝公。
下圍棋（詞類活用，名作動）。
不久，不一會兒。
謝玄（343～388年），字幼度，陳郡陽夏（今河南太康縣）人，東晉名將。謝奕之子，謝安之侄。
淮上，淮水上，這裡指淝水戰場上。
徐，慢慢地。向局：面向棋局。
客人，這裡指與謝公一同下圍棋的人。
進展，情況。
謝公對他手下的稱呼，表示謝公與他手下十分親切。
神態，神情，臉色。
3樓：專注文化知識解答
謝安胸有城俯，喜怒不形於色。古人云：「胸有驚雷而面似平湖者，可拜上將軍。
講究的就是泰山崩於面而不變色的冷靜。我們可以看出謝安作為東晉名相，有著運籌帷幄，決勝千里的大將風度，以及舉重若輕的名士風采。
謝公與人圍棋,俄而謝玄淮上信至的意思
4樓：阿浩蕩
信至的意思是：謝公與別人下圍棋正在下圍棋，不一會兒淮上段辯的謝玄的書信到了。備碰出自《世說新語· 雅量》：「謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無言，徐向局。」
淮上之戰，指的就是淝水之戰。
結果很多人都知道，東晉。
以區區八萬兵力，仿燃談大敗八十萬前秦軍，書寫了一段以少勝多的戰爭佳話，面對如此令人振奮的訊息，謝安卻從容淡定，繼續若無其事地與人下棋，這種器量和氣度，一般人還真是難以做到。
謝公與人圍棋俄而謝玄淮上信至的意思
5樓：星恩文化
謝公與人圍棋》的翻譯：謝安與客人下圍棋，不久謝玄從淮水戰場上派出的信使到了，看完信後，謝安沉遲帆默不語，又慢慢地下起棋來。客人問他戰場上的勝敗情況，謝安說：
手下大破賊兵。」 說話間，神色、舉動和平時沒有兩樣。
《謝公與人圍棋》的原文謝公與人圍棋，俄而謝玄淮碼扒雹上信至，看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，答曰：「小兒輩大破賊。
意色舉止，不異於常。
《謝公與人圍棋》的背景謝公與人圍此脊棋》這則故事的背景是著名的淝水之戰。淝水之戰是發生於西元383年，在前秦和東晉之間的戰爭。當時，前秦王苻堅大發兵分道南侵，企圖滅晉，軍隊屯駐淮水、淝水間。
當時晉朝以謝安錄尚書事，征討大部督，謝安派他弟弟謝石、侄謝玄率軍在淝水堅拒苻堅軍，苻堅大敗，這就是淝水之戰。
求一句文言文翻譯！謝謝，求一句文言文的翻譯，謝謝！
想到國家大事，我一夜無眠撫劍長嘯，胸懷壯志，希望奔赴千里為國家效力。贈張相鎬二首 其一 神器難竊弄，天狼窺紫宸。六龍遷白日，四海暗胡塵。昊穹降元宰，君子方經綸。澹然養浩氣，欻起持大鈞。秀骨象山嶽，英謀合鬼神。佐漢解鴻門，生唐為後身。擁旄秉金鉞，伐鼓乘朱輪。虎將如雷霆，總戎向東巡。諸侯拜馬首，猛士騎鯨...
文言文翻譯輟什麼意思，「與」文言文翻譯
輟 chu 1.中途停止 中斷。例 論語 微子 長沮 桀溺 耰而不輟。2.廢止。例 荀子 天論 天不為人之惡寒也，輟冬 地不為人之惡遼遠也，輟廣。3.捨棄 離開。例 唐韓愈 祭十二郎文 誠知其如此，雖萬乘之公相，吾不以一日輟汝而就也。4.撤銷 撤除。例 宋錢勉 錢氏私志 宴罷，月將西沉，上命輟金蓮燭...
文言文《汶水》翻譯，什麼叫做文言文
從徵記 說 汶水發源於萊蕪縣，西南流 又說，流入萊蕪谷後，道路兩邊山巒連綿一百多裡，水道大都經過亂石累累的山澗。這一帶盛產藥草，遍地松柏，林莽茂密，斷崖峭壁，遙相對望。有的地方，險峻的山峰擋住去路 有的地方，環繞的岩石隔絕深谷，山風吹動，枝梢鳴聲響徹幽谷。攀登高峻的山峰，走入幽深的山谷，都令人心驚膽...