1樓：匿名使用者
這段話好象是前段時間，網上盛傳的，河南話考試八級考試的試題之一。樓上的翻譯的很對。六、附加題（本題僅供某些對於河南話鑽研十分精深的人，難度係數：※※本題共1題，滿分50分。）
某君晚上接到了一條簡訊，上面的語言亂七八糟，某君很迷茫，於是打**到本河南話考試委員會尋求幫助，請同學們量力而為，翻譯這條簡訊，酌情給分。
簡訊正文如下：請將本簡訊翻譯為普通話或英語暗忍痕抽 __
藝密思就 __
笑雪問話 __
弄純呼扣 __
訪自煤該 __
蠢寬煤遊 __
思除六狼 __
搭宮忽摳 __
現賴煤詩 __
合電笑九 __
罰閣蕭畫 __
兜兜蕭勾 __
2樓：匿名使用者
俺人很醜 一米四九 小學文化 農村戶口 房子沒蓋 存款沒有 四處流浪 打工餬口 晚來沒事 喝點小酒 發個笑話 逗逗小狗（樓主小狗）
3樓：匿名使用者
暗忍痕抽 __俺人很醜。
藝密思就 __一米四九。
笑雪問話 __小學文化。
弄純呼扣 __農村戶口。
訪自煤該 __房子沒蓋。
蠢寬煤遊 __存款沒有。
思除六狼 __四處流浪搭宮忽摳 __打工餬口現賴煤詩 __閒來沒事。
合電笑九 __喝點小酒。
罰閣蕭畫 __發個笑話。
兜兜蕭勾 --逗逗小狗（樓主小狗）俺答對加分。
河南話我怎麼說？
4樓：00沙瀑的我愛羅
一聲變二聲，二變四，三變一，四變二。普通話變河南話四個音調上變化差不多是這樣，還是有別的差別。每個縣，甚至每個鄉的河南話都有小差別。大部分地區俺應該讀成一聲。
5樓：匿名使用者
河南話和普通話是非常接近的，只是語氣有點不一樣，有時說我用「俺」。
6樓：呵呵
我就是我，俺=我們，俺在山東話和山西話裡=我，我們。
7樓：匿名使用者
俺，一聲的，我就是河南人。
8樓：十點半
我，一般使用在自我介紹之類的，比如我學習好，我**怎樣。
俺。這可能是對河南的誤解吧，一般指群體，俺班，按學校，俺家。
9樓：匿名使用者
河南話都是第一聲並且都是平舌音 喔。
河南話怎麼說
10樓：匿名使用者
莜莜教你如何正確說河南話，來河南不學兩句河南話實在說不過去。
11樓：匿名使用者
在河南，有一種不服，叫咋桌，有一種可以，叫中；在河南，有一種距離，叫夠不桌，有一種空蕩，叫某任啥；在河南，有一種杯具，叫茶缸，有一種土塊，叫坷拉；在河南，有一種紙牌，叫接竹竿，有一種遊戲，叫藏老某；在河南，有一種聰明，叫能類不輕，有一種愚蠢，叫信球貨；在河南，有一種漂亮，叫可排場，有一種瀟灑，叫可光棍；在河南，有一種炫耀，叫鬼撅，有一種趕時髦，叫燒包；在河南，有一種開心，叫怪得勁，有一種空虛，叫可桌急；在河南，有一種成功，叫弄類不賴。
嘿嘿，啊o(∩_o！！
求常用河南話
12樓：阿芬
1、我勒乖乖來。
我哩乖來」是作為語氣助詞出現的，一般用來表達烘托語句氛圍和情感。絕對是**率最高的河南話之一。
2、去球吧。
算了」的意思，說的時候一定要帶河南音。如果別人經常對你說，就代表你這個人不靠譜，幹啥事都白搭了！
3、弄啥來？
弄啥來」不是不要來的意思，而是問你在做什麼呢？你弄啥來？
4、真得勁兒。
很舒服，爽的意思，全省通用。
5、嘚瑟。形容一個人很逞臉自認為了不起，比如大人常說，這小孩真「嘚瑟」。
河南話與普通話的區別
河南話怎麼說,河南話怎麼說
缺我勒別河南話翻譯成普通話是什麼意思
你好！你這 缺我勒別 讓我好想 河南話中的 缺 即為 坑的意思 但最後的那個 勒別 則是助詞 缺我勒別 翻譯過來即為 坑我了唄 比如 小明問小強 小花在你家門口挖個陷阱幹什麼？小強就可以說 缺我勒別 其實就是說 坑我了唄 急求！將普通話翻譯成河南話，話劇要用！急！可音譯，請逐條翻譯 意思可以改動嗎？...
求翻譯成普通話！（潮汕話），普通話翻譯成潮汕話
老婆 瓦真實鶴愛呂 瓦帽變失去呂 請買再搭分手 噶瓦做下行落去 好莫？如果你是潮汕人 念得懂 就知道我這句好 注意 真實 鶴愛 帽變 搭 做下 行落去 樓上直譯是不行的 而且 老婆 怎麼會成 老皮 呢 你 的？還有 夠愛 應該是 過愛 吧 比較強烈 但沒比我的 真實鶴愛 好 我真得莫失去魯 就是完全...
客家話翻譯成普通話，客家話翻譯普通話
男 你幹嘛這麼對我 女 我幹嘛又不能這麼對你 男 你有沒有當我是你的男朋友 女 你呢？天天說愛我，愛死我。認識我這麼久有跟我逛過街麼？跟我去看過電影麼？我叫你買過什麼東西給我嗎？男 上次我開我家的爛嘉鈴 車 和你逛街，帶你去兜風，你都不記得啦？做給哎涯來管給野 這個的翻譯 客家話翻譯普通話 客家話中...