1樓：匿名使用者
五輪水泳陣が祝賀會
奧運游泳代表團慶祝會
2023年10月17日 22時30分
北京五輪で金メダル2個、銅メダル4個を獲得した水泳日本代表の祝賀會が17日、東京都內のホテルで開かれ、競泳男子平泳ぎで2大會連続2冠の北島康介（日本コカ・コーラ）らメダリスト8人（競泳6、シンクロ2）と北島らを指導した平井伯昌コーチが特別功労表彰を受けた。
在北京奧運會上榮獲2枚金牌，4枚銅牌的日本游泳代表團慶祝大會與17日在東京市內某酒店召開。包括男子蛙泳衛冕冠軍北島康介（日本可口可樂）在內的獎牌選手8人（游泳6人，花樣游泳2人），以及指導教練平井伯昌獲得特別功勞表彰。
北島は選手を代表して約500人の來場者にあいさつ。「どれだけ多くの國民に希望を與えられたか分からないが、選手は力を出し切ったと思う。出し切れなかった人はロンドン（五輪）で出してくれると思う」と述べた。
北島作為運動員代表向與現場的500餘人進行了發言。他表示「沒有想到底能為國家人民帶來多少希望，運動員們只是想著拼出全力。這次沒有發揮出全力的選手爭取在倫敦奧運會上取得好成績」。
2樓：匿名使用者
翻譯的不好，但希望對你有用
假日輪水五個賀會泳陣
08年十月17日22時30分
第2輪比賽5的枚金牌在北京產生，獲得銅牌的游泳選手向日本的第4個17個國家節假日表示祝賀，他在東京開了一家酒店，游泳兩人的蛙泳冠軍是（日本）北方的公約島康鼻甲（可口可樂日本）和8名獲得者（競速6 ，同步2 ）和北島一夫，他的教練 厄爾常 受到了特殊貢獻獎，擇優別。
朝鮮選手代表約500人到場迎接。 「有多少人不知道放棄，我覺得選手的力量石切出tta 。出石切renakatta倫敦（ 5輪） ，我想他們會努力的， 」他說。
日語好的朋友麻煩翻譯一下謝謝
3樓：匿名使用者
陛下は、北島選手に対しては「北島さんに勵まされて、水泳の道に進む人も多くなるのではないですか?」と尋ねられ、北島選手は「うれしいですね。そんなになってくれるとうれしいです」と答えた。
（天皇）陛下詢問北島選手「是不是受北島君你的激勵，選擇游泳這條路的人才多起來的？」北島選手回答說：「如果真的這樣的話我好高興」。
また陛下は「2回の連続優勝、よかったですね」とねぎらい、北島選手は「ありがとうございます。たまたまです」と語った。
然後陛下又犒勞說：「連續2次奪魁，真了不起！」北島選手：「謝謝，運氣好而已。」
終了後、石井選手は「日本の象徴としてリスペクトしているところがあるので、全柔連のプレッシャーなんて、へのつっぱりですね。(次のオリンピックについては?)柔道界の後輩とか、國士舘のブラザーが上がってきて、自分は出られないかもしれないし、負けてしまうかもしれないので、わからないというふうに言いました」と語った。
（園遊會）結束後，石井選手說：「因為（柔道）擁有作為日本象徵的精神，作為全柔聯的選手們，肩負的責任重大。（關於下一屆奧運會？
）柔道界的後輩選手，國土館的兄弟們水平提高很快，自己有可能無法參加，也有可能會輸掉。所以還不是很清楚。」
4樓：匿名使用者
陛下是北島選手,,在游泳的道路上, む人也不要變多嗎？ '和？ 被鍛鍊、北邊？
? 手' 高興啊。 ' 回答高興請結替我那樣的吧吧。
另外陛下' 2次？ 續？ ?
、好了'就安慰，？ ? 手'非常感謝。
偶爾'和？ 是。 ?
結束後、石井？ 手'有作為日本的象徵正在做尊敬的地方，所以全柔嗎？ 支柱的壓力等等，經過的吧。
(關於下一次奧林匹克？ )柔道界的皇后？ 國人員館的兄弟緊張起來，自己又可能，不能發生？
因為可能毛，所以說不明白 '和？ 是。
(大概是這樣的啦!!)
5樓：匿名使用者
天皇詢問北島康介：「受北島你的鼓舞，選擇游泳的人會變得越來越多吧。」北島是這樣回答的：
「我很高興，能這樣的話我很高興」。接下來，天皇又慰勞他說「祝賀你取得兩連勝」，北島說：「謝謝，這只是偶然的。
」在這之後，石井選手說：「作為日本的象徵因為很多受人尊重的地方，所以有全柔聯的壓力呀，支撐呀什麼的，（關於下次的奧運會）柔道界的後輩或是國士舘的同胞們升上來，我可能不能出席下屆奧運會，可能會失敗，這些現在都還不知道。」
6樓：於含靈
天皇詢問北島康介：「因為受北島你所鼓舞，選擇游泳這條路的人變多了吧」，北島康介回答「我很高興，我很高興如此」。天皇又慰勞他說「祝賀你取得兩連勝」北島康介說：
謝謝，只是偶爾啦」。結束之後，石井選手說「作為日本的象徵，因有受人尊敬之處，全日本柔道聯合會的壓力呀什麼的
7樓：匿名使用者
陛下，對北手「被北先生鼓勵，游泳的道mu人也不是變得多嗎？」被仔細推敲，北手「高興。回答了那麼變成的話高興」。
再陛下慰勞「2次的續，好」，北手「謝謝。偶然」取了。結束皇后，石井手「因為有作為日本的象徵respect做的地方，是對全柔的壓力之類的，頂上。
(關於下面的奧林匹克運動會呢？)柔道界的皇后啦，說那樣因為說不定國士館的brother上，自己不能出發，kete做完的也許，不明白說了」取了。
8樓：匿名使用者
天皇陛下對北島康介問詢說:受你的鼓勵影響,走上游泳之路的人變得更多了,不是嗎?(北島康介剛獲得游泳奧運金牌)北島說:
那實在是榮幸,有此變化實在是太高興了.天皇帶點慰勞的說道:兩屆奧運會連續獲冠,太好了.
北島回答道:太感謝了,我還會繼續努力的.天皇和北島的談話結束後,柔道運動員石井說:
作為日本國技代表的柔道,全隊上下壓力很大.(關於下屆奧運會呢?)"可能會是柔道界的後輩.
或者是國士館大學的兄弟脫穎而出;我可能沒機會上場或是會輸掉比賽也說不定."很不確定的談到.
9樓：快樂di偶
陛下北方的手島選「感到鼓舞的是，朝鮮的島，進游泳的方式工作將不會很多人？ 」尋了nera ，北島選手， 「我很高興。這樣對我們很好。
「皇帝， 「優勝連続兩個，是好的， 」和後臺拍拍，北島選另一方面， 「謝謝你。發生， 」是語。女王終了，石井選手「作為一個象徵，日本是尊重，因此，所有的壓力，我連靈活，以支撐。
（對於下一屆奧運會？ ）輩女王在世界上的柔道，或兄弟的國士館接下來，他可能會那樣，只能負，所以我不知道如何說， 「是語。
請懂日文的朋友翻譯一下，謝謝
10樓：gta小雞
啟動時觸控板被按下，或是觸控板可能發生故障。
若按下了觸控板，請將手從觸控板拿開然後按ok鍵。
重新啟動。
11樓：匿名使用者
有可能是觸控式螢幕在被按下的狀態下啟動的、或者是觸控式螢幕可能有故障。
如果是觸控式螢幕是在被按下的狀態，請放開手按ok鍵，將再啟動。
日語好的翻譯一下，日語好的翻譯一下
我是北康介。僕，作為京都出生，京都成長的athlete，衷心希望著在京都的奧林匹克運動會 傷殘人運動會籌劃。在那裡宣言這次，京都邀請支援黨的黨，對黨的首領就任了。日本 京都 立候做，非常到了好的地步到奧林匹克運動會籌劃地的時候增加了。對僕來說，奧林匹克運動會是特的地方。手應該為了ru金牌4年辣忍耐,...
懂日語的幫忙翻譯一下，謝謝,懂日語的朋友幫忙翻譯一下，謝謝了
這是 臉上長的痘痘和粉刺的藥品。把重要部分給翻譯一下。使用的效果 1 首先要把臉洗乾淨後使用。2 用手指將此藥品塗在患部，使藥物均勻的融合在患部。3 塗在患部後如果幹了以後，會起到保溼作用，對保護 有良好的效果。塗上之後不要用手亂摸，儘量不要給患部增加負擔。用法，用量 一天可以塗抹多次，適量的塗在患...
請懂日語的朋友幫忙翻譯一下,謝謝
日本國 日本 岡山県 岡山縣 総社市 總社市 位於日本岡山縣的南部。鹽尻市 位於日本長野縣中部 制帽子 做帽子 崔麗不知道樓主的具體內容是什麼所以連貫不上，就給你把全部單詞的意思給你了。希望對你有幫助。是要翻 內有 請勿折 嗎？寫真在中 注意 事。以上即可。這是一個郵寄地址，日本國岡山縣總社市總社，...