1樓：夜之君主
「愚が壊した幼い輪廻の赤」 被愚蠢毀壞的幼小輪迴之紅
過ぎ去る言の中でも 逝去的言語中
心に刻み傷跡 傷痕刻印在心
耳さえ塞げなくても 哪怕敞開耳朵
誰か噓だ之花瓶に添えて 誰的謊言 花瓶之間
馬鹿げたこの世界 混亂的世界
幸せ1つ尋ねそして右に溶けていく 尋找唯一的幸福 卻在右邊融化
投げつけ痛みを教えてくれた人に 教會我的人 用被拋棄的痛楚
最愛の賛美祝福を 將最愛的祝福送上
面影みた最後の朧は今も笑うように 最後的容顏 露出淺淺笑容
浮かんで消えてく泡の様に 浮起又消失 泡沫的形容
あの頃をずっ之思い出せず 無法記起那時的思念
綺麗に散らすでしょう 已經完全消散
花は消えゆく聲之 花落之聲
波に梳かされ 隨波流逝
「忘れはしない」之 不會忘記
眼を潰せば彼岸の花が鳴いて 閉上眼睛 彼岸花的聲音
ひび割れた空を抱きしめ 擁抱破碎的天空
風に流され消えた 哪怕隨風而逝
今日は晴れで僕を包み込む 今天也被晴天所擁
今が噓みたいけれど心地よく 難以置信 心中的安然
何が正しくて何が違うのか 誰知錯對
生まれた意味を說いて請いて落ち 誰人知我 落生意義
愛される事も笑う事も 被誰所愛 誰人所笑
知らない世界でした 無知的世界裡
痛み重なる言葉も 痛苦中重疊的語言
風にただ仰いで 仰望風痕
くすんだ景色も 黯然的風景
あの青さえ滲んでく鳥になる 青色如鳥般
零す笑みの合間之 笑意浮現
暗に流され消えた 哪怕隨黑暗消逝
壊れた日々の哀の間之間に 破碎時光中 心傷友人間
溺れて空に弧を描く 墜落中 空中畫下弧線
耳元笑むその聲を書き集め 寫下耳畔 那份笑意悄然
忘れはしないよ 怎會忘記
眼を瞑れば 閉上眼睛
悲願の花が咲いて 綻放悲願之花
ひび割れた今を抱きしめ 將破碎的現在深擁
風に梳かして 被風梳理
「さよなら」 說再見
愛しきこの世界で 摯愛的世界
靜かに散らすでしょう 悄悄飄散
華之散り行く涙は 淚水與花落兩行
最後の言葉之 最後的言語
「君が見た景色は數秒足らずの淡い世界。いつか幸せであるように。 」
如君所見 世界淺淡 不過數秒之間 只願 幸福永遠
誰か噓だ之花瓶に添えて 誰人謊言 花瓶之間
あの頃をずっ之思い出せず 無法記起那時思念
花は消えゆく聲之 隨花消失聲音裡
「忘れはしない」之 不要忘記
零す笑みの合間之 淺笑友人間
壊れた日々の哀の間之間に 破碎時日 傷心友人間
華之散り行く涙は 淚水與花落兩行
最後の言葉之 最後的言語
2樓：匿名使用者
愚蠢所破壞的幼稚輪迴之赤
過ぎ去る言の中でも
心に刻み傷跡
耳さえ塞げなくても
誰か噓だと花瓶に添えて
在過往的話語之中
還是刻劃於心口上的傷痕
連耳朵都不必捂掩
也能知道哪個是謊言並裝進花瓶
馬鹿げたこの世界
幸せ1つ尋ねそして右に溶けていく
投げつけ痛みを教えてくれた人に
最愛の賛美祝福を
在愚昧無比的這世界
尋找一個幸福然後向右溶去
將最愛的讚美祝福
獻給那將被扔出去的痛楚教給我的人
面影みた最後の朧は今も笑うように
浮かんで消えてく泡の様に
最後見到的朦朧面貌 現今也好似在笑著
就像是出現又消失的泡泡一樣
あの頃をずっと思い出せず
綺麗に散らすでしょう
花は消えゆく聲と
波に梳かされ
應會一直憶不起那刻
並漂亮地散落吧
花兒被逐漸消失的聲音和波動所梳弄
「忘れはしない」と
眼を潰せば彼岸の花が鳴いて
ひび割れた空を抱きしめ
風に流され消えた
「不會忘記的」如是道
弄瞎眼的話彼岸之花就會鳴叫
抱擁著出了裂痕的大空
隨風流動消失而去
今日は晴れで僕を包み込む
今が噓みたいけれど心地よく
何が正しくて何が違うのか
生まれた意味を說いて請いて落ち
今日以晴朗將我包覆起來
雖然此刻就像謊言般 卻十分舒暢
什麼是正確而什麼是錯誤啊
說明著請求著誕生意義並墜下
愛される事も笑う事も
知らない世界でした
痛み重なる言葉も
風にただ仰いで
這是個被人所愛和如何歡笑
都不知道的世界
悲痛層層堆疊的字句也不懂
就僅僅是倚著風
くすんだ景色も
あの青さえ滲んでく鳥になる
零す笑みの合間と
暗に流され消えた
褪色黯淡的景色 就連那蒼藍
都逐漸變得模糊而化為鳥兒
隨著笑聲響起的空檔
融入黑暗消失而去
壊れた日々の哀の間と間に
溺れて空に弧を描く
耳元笑むその聲を書き集め
沉溺於日常崩壞的哀傷的隙與隙
且在空中描繪出弧
把耳邊的那笑聲給網羅起來
忘れはしないよ
眼を瞑れば
悲願の花が咲いて
ひび割れた今を抱きしめ
風に梳かして
不會忘記的哦
閉上眼的話
悲願之花就會綻放
抱擁著出了裂痕的現今
任由風來梳弄
「さよなら」
愛しきこの世界で
靜かに散らすでしょう
華と散り行く涙は
最後の言葉と
「再見」
應會在心愛的這個世界
靜靜地散落吧
與花一同飄零的淚水
伴隨最後的詞語
「君が見た景色は數秒足らずの淡い世界。いつか幸せであるように。」「你所見到的景色是不到幾秒的淺淡世界。祝你有朝一日能獲得幸福。」
求日語大神翻譯
3樓：
アスラン「いい加減にしろ、レイ！議長のやり方では本當の幸せは手に入
らない！！」
阿斯蘭：適可而止吧，雷！議長的做法是不能得到真正的幸福的
レイ「ならばラクス・クラインにはそれができるというのですか、アスラン！？
俺には、そう思えない！一番確実な方法を取りたいんです。だから俺は…！」
雷：那麼難道拉克絲克萊因的話就能做到了嗎，阿斯蘭！？我可不這麼想！我只想用最為實際的方法，所以我...!
アスラン「この馬鹿野郎！お前は議長以外の言葉に耳を塞いでいるだけだ！！
ディスティニープランは阻止しなければならない！それがジャスティスを託された俺の選んだ道だ！！」
阿斯蘭：你這混蛋！除了議長的話你什麼都聽不進去了！！必須阻止命運plus（高達）！這就是託付給正義（高達），我所選擇的路！！
ルナマリア「レイ…私達、アカデミー時代からずうっと仲間だったじゃない！それなのに、こんな形で戦うなんて…」
露娜瑪利亞：雷...我們，學院時代不是一直很要好嗎？為啥要用這個方式來戰鬥呢？
レイ「あの頃から俺はプラントを…世界を守る事を考えていた
ギルにはそれができるんだ！lotusのやり方ではいずれ、地球がもたなくなる！」
雷：那個時候我是為守護plant（不）..世界而考慮的，而基爾做到了！lotus的做法遲早無法控制地球的
タリア「來たわね、レイ。悪いけど、ギルバードの計畫は阻止させてもらうわ
私の息子にも未來を自由に選ばせてあげたいの」
達裡安：來了呀，雷。不好意思，我要阻止基爾哈特的計劃。我想我的兒子可以自由的選擇未來
レイ「こちらも退く気はありません。グラディス艦長…たとえあなたでもギルの邪魔をするのならば討つ！」
雷：這邊也沒有退讓的意思。庫拉迪斯的艦長，就算是你如果想妨礙基爾的話，我不會手下留情的（我也會幹掉你的）
レイ「ムウ・ラ・フラガ…。お前も消えなくてはならない
お前の父親のクローン…世界を闇に包もうとしたラウ・ル・クルーゼの犯した罪と共に！」
雷：穆 拉 弗拉卡。你必須消失，和你父親的克隆體，讓世界陷入黑暗的拉烏 ru 克爾澤所犯下的罪孽一起！
ムウ「ついでに言っちまえば、俺にはファントムペイン時代に犯した罪もある。だが、それは生きて償う！
だからお前も戻って來い！仲間達のところに…！」
穆：順便說一下，我還有在phantom pain時代犯下的罪孽呢。不過我要活著來償還！所以你也回來吧，到同伴這邊來！
レイ「たわ言を！俺はギルのために戦わねばならない！」
雷：別說瞎話了！我必須為了基爾而戰！
ムウ「よせ！そうやって、ひとりで闇を抱えたままじゃクルーゼと同じになっちまうぞ！」
穆：別這麼說！這樣的話，和陷入黑暗的克魯澤是一樣的！
ヒイロ「お前が命令ではなく、守りたい者のために戦う事は否定しない。だが…この戦いの先に、お前は何を得る？」
西羅：你並不是遵守命令，並不否定應該為了誰而戰。然而，這場戰鬥的最終你又能得到什麼呢
レイ「俺は人間以下の存在だ。不器用な生き方しかできないのだろう
ギルを守るためなら俺の命など舍てても惜しくはない」
雷：我是低人一等的存在。只能以這種沒用的方式生存，為了保護基爾我不惜生命
ヒイロ「かつての俺は、命令されるがままに殺戮を繰り返す戦闘マシーンだった
心を押し殺して命など安いものと言い聞かせて…
だが、人の命は安いものではないんだ！俺の命も、お前の命も！」
西羅：曾經的我只是服從命令而反覆殺戮，抑制自己的感情來殺人。然而人命是寶貴的，我的生命是，你的也是！（部分意譯）
本來以為是seed-d的對話，看到最後發現難道是機戰的某對話？
求日語大神幫忙翻譯急,求日語大神幫忙翻譯下這幾句話，急
都是作品的名字，翻譯黑體註解好了 a,適用於大型會場的喇叭 b,彩色戶外活動房子 c,糕點小禮盒 d,藍色流光幻影 e,大眾美術館 f,太小了，實在看不清 g,向靈魂懺悔的男人 h,游泳池 i,再現自我 j,世界起源 大哥，你沒看見下面有英文麼，這些全是那些英文的發音啊 太小了。能放大點嗎？求日語大...
日語翻譯求大神幫忙翻譯下,請求日語大神翻譯一下，跪求
好模糊，就看出後面是日本的意思 fellatio japan 咬 日本 黑咕隆咚的，字也太小，根本看不清！請求日語大神翻譯一下，跪求 第一張 使魔強化 就是人物強化，卡片強化 靈基再臨 沒玩過這遊戲，不曉得是什麼，大概是抽取卡片之類的？技能強化 寶具強化 就是道具強化吧。第二張圖 只翻譯左邊文字，因...
求日語大神翻譯一下啊,求日語大神翻譯下
今天 596 597話 的我愛羅大人 我愛羅 抱歉，我要出去一下 手鞠 誒 喂，現在是內重要會議 容怎麼了嗎？我愛羅 鳴人要有危險 手鞠 誒？手鞠 就算你這麼說，可是火影大人那邊並沒有提出請求啊 再說你這話的依據是什麼？總之現在先開會 我愛羅 依據？那當然是 直覺啊！手鞠 好我明白了你去吧 其他人 ...