1樓：匿名使用者
學語言最開始你需要掌握的是日常所用到的語言，這是必備的。然後等一些公司接受你後你可以再專業地學習那一領域的專業語言。當然公司如果看你語言基礎好也會專門培訓你。
相信沒有誰一出來翻譯就精通某個專業的技術語言，或者一開始就有很豐富的閱歷，無非都是從最基本的開始的。所以樓上說的雖然有些道理，你也不要有太大壓力。
語言主要看實際應用能力，你如果學得好誰都喜歡接收。我不是西語專業，但是學了2年西語，其中一年在大學脫產，一年在國外，回國後馬上當翻譯，甚至比本科西語的語言能力還強。（我本專業是英語，如果你英語好那麼學西語就易如反掌）所以說語言是靠天賦和後天努力的。
我見過很多學語言本科的連嘴都張不開呢，說出來就是一嘴的chinspanol（中國音的西語）或者chinglish（中國音的英語）。相信我，語言是靠實際應用能力而不是證書。我有幾個同學在西班牙呆了2年回來西語跟母語似的。
他們也不是西語專業。那麼如果你是公司，你願意接受西語專業的畢業生呢？還是願意接受留過學的，而且把西語應用的和母語一樣好的人呢？
所以加油，不要放棄，只要堅持就能成功！ 這也是我的經歷。
2樓：匿名使用者
翻譯不僅僅是語言的工作而已，很多時候還涉及其它專業領域，特別是工程、藥品和醫學，所以，必須具有自我學習的精神、一絲不苟的精神，最好是你對於理工科目有所基礎。就是要成為一個通才。當然這些都不是一下子就可以達到的境地，需要一步一步的成長，人生的閱歷亦很重要。
剛開始可以接一些簡單的筆譯（商務方面），另外前往各個交易會陪同外賓，或做參展廠商的翻譯，多瞭解他們的產品，多跟外賓接觸，瞭解他們的用詞和他們的產品。
= = =
我的本科是電子工程，曾在質量管理部門做過，後來因為興趣轉業做翻譯（筆譯和口譯，包括同傳），我在語言方面等於是半路出家，目前最專常就是理工方面的筆譯和陪同客戶進行商務談判。
3樓：學西語的小豬
翻譯是一門很高深的學問，你要當翻譯，首先語言一定要過關，然後再結合自己的專業所長，在專業領域內翻譯，才可能有成就。
非西班牙語專業的人如果要從事西班牙語翻譯工作，需要參加什麼資格考試？
4樓：楊必宇
向招聘單位表現好自己的西語實力即可。在招聘**上發現除了西語專四專八的等級證書以外，部分單位也承認全國翻譯資格證書（catti）口筆譯西班牙語二**（當然二級的好），另外就是dele的證書，承認c2水平等級的。
5樓：匿名使用者
其實不論是否西語專業畢業，要想從事西語翻譯工作，國內**機關及國有企業要求必須通過全國翻譯專業資格考試。
6樓：匿名使用者
一般情況下能向招聘單位表現好自己的西語實力即可。在招聘**上發現除了西語專四專八的等級證書以外，部分單位也承認全國翻譯資格證書（catti）口筆譯西班牙語二**（當然二級的好），另外就是dele的證書，我只見過承認c2水平等級的。而這兩個證書非西語專業都可以考，沒有限制。
7樓：雨星橋
可以考個dele中級, 甚至可以報考人事部翻譯資格中級證書, 但是最主要是你的西語水平到了, 能應付工作.
8樓：
可以去考dele吧o(∩_∩)o
西班牙語就業前景好麼？為什麼有人說工作不太好找呢？求解答哈
9樓：匿名使用者
看你的希望值有多高了。說好找，很好找，說不容易是真的不容易。
一般有這樣幾個方向可以供你參考：
（此處的一般是指不疊加專業，僅憑語言+基本的自身能力就能勝任的工作）相關使領館，從事祕書等職務。
外貿進出口類：服裝/化妝品/葡萄酒/橄欖油等等。
酒店/旅遊行業：導遊 / 地陪 / 酒店接待等等翻譯：展會翻譯/陪同翻譯/筆譯等
教師：學校教師（要求較嚴格）與社會機構教師（相對寬泛）語言永遠只是工具，如能加上專業的話才比較完美。工作可以很好找，看你是不是真正能接受了。
很多領館工作的朋友都覺得枯燥又乏味，很多做外貿的又覺得很辛苦... 最關鍵是在自己哦
10樓：匿名使用者
西班牙語就業前景很廣泛。
1、西班牙語在中國的潛在市場很大，在我國尤其是許多沿海城市如最有代表性的就是廣州、上海還有整個廣東珠三角地區和長江三角洲地區，都有非常多的西班牙和拉美國家的公司，甚至是很大的跨國集團、企業的代表處和辦事處常駐在這****的沿海大城市和附近地區。
2、由於廣交會和鄰近香港等優越的地理位置，廣州就當仁不讓的成為這些地區客商的首選之地了。在每年兩次的廣交會上對西班牙語的翻譯需求極大，每天的工資高達300-400美元, 但即使如此能夠滿足需要的西語翻譯還是非常短缺。
3、目前國內西語人才非常稀缺，隨著全國在世界經濟話語權的超級壯大，全國與西語全國之間經濟**往來的不斷擴大，你會西班牙語，那職場競爭力將翻倍。西班牙語還是聯合國的工作語言之一。但是，西班牙語在我國一直被稱為「小語種」。
4、西班牙語專業就業方向：全國公務員、高校教師、新聞傳媒機構、外企和中外合資企業、各省市外辦、外貿公司、旅遊公司、留學培訓機構、文化傳播公司、自由職業者等。
11樓：現代教育多語種
西班牙語專業就業方向：
全國公務員
高校教師
新聞傳媒機構
外企和中外合資企業
各省市外辦
外貿公司
旅遊公司
留學培訓機構
文化傳播公司
12樓：地下水汙
小語種受眾面比較小，但是同時它競爭也小啊
13樓：南京新視線教育
西班牙語就業前景較好。當前我國和拉丁美洲**往來頻繁，人民幣匯率**，促進出口。
外貿公司方面：當前許多外貿、商貿公司缺乏相關西語人才。
教育方面：另外，許多高校也開始建設西班牙語專業，對相關的知識型、教育型人才需求較高。
所以可以根據個人，選擇適合你的工作崗位。但近年由於西班牙語市場不斷升溫，西語人才越來越多，因此，就業要趁早。相對來說，還是比較好就業的。
14樓：箋窗疏影
無非就是薪酬不滿意了，只有積累才有提升吧。
15樓：匿名使用者
這個世界說西班牙語的人相對少一些。
所以學西班牙語存在一個就業崗位少，同時人才缺乏的矛盾。
16樓：匿名使用者
小語種學校人員太多了，都是走小語種門路，導致小語種供大於求，所以，找工作就吃力了
17樓：匿名使用者
西語的前景相對比較廣，畢竟是20多個國家的母語，如果只會西班牙語工作不太好找，如果你還有其他的技能，西語會變成你的加分項。好多工作要求你會西語，只會西語得不到這份工作。
18樓：匿名使用者
目前的就業形勢來說，西班牙語相比其他小語種甚至是英語的就業前景都要好。語言只是一門工具，不能完全依賴它找工作。最好是在其他專業的基礎上再學個西班牙語提升能力，在廣州學的話， 大話西語和津橋都不錯，可以考慮看看
19樓：蘇州樑律師
你好！我國與西班牙相互投資的很少，如果你想做翻譯的話，你多數應當在外貿企業裡做的，但我國與西班牙的**非常少，那麼，就業是不太好找工作的了！
你的想法是好的，學一些小語種是對的，但現在韓語、日語等找工作肯定是比西班牙要好就業一點了！
所以，西班牙語的話，工作的確是不太好找的，如果學的非常出色的話，也是可以的！
希望能幫助你
20樓：牛學吧就
根據拉美的incae商學院和中拉青年學術共同體（cecla）聯合釋出的國內首份研究西班牙語人才就業和職業流動的調查報告：
西語人才的三大就業方向依次為：企業（62%），教育科研單位（17%），**機關（10%）。也就是說，一半以上的西語人才會進入企業就職，並不是有些同學認為的學西語沒有用，光學完西語只能回國當老師這麼簡單。
西語人才就業的企業當中，七成以上為中大型企業，主要從事的行業是**（25%），資訊通訊/網際網路（13.5%），基礎建設（12%），製造業（11%），能源/新能源（10.2%）。
西語人才就業選擇1：西語老師
適合人群：對西語語言有興趣，喜歡從事教學類工作，追求工作穩定的同學。
西班牙留學推薦專業：西班牙語言與文學、對外西語、教育、教育心理學等專業
其實西語老師這個職業，裡面包含很多選擇，例如你是去培訓機構還是去學校，是教青少年西語還是教成年人，或者是到西語相關專業的大學、高職等學校？瞭解自己的興趣所在，再有針對性地規劃自己的未來。
此外，想當老師的同學，西語當然是要學好啦，一紙證書肯定是必備的~
西語人才就業方向2：外貿
適合人群：喜歡挑戰自我，抗壓能力強，西語口語好，性格外向的同學
西班牙留學推薦專業：商科類、西語類專業均可，能力和經驗更重要
外貿類工作，一個常見的職位是外貿業務員，主要做的事情是運用西語來開發西語市場、拓展維護西語國家客戶，推廣公司產品，促成進出口合同簽訂和訂單履行等。簡而言之就是，我們想與西語國家做生意，但是每人配備一名翻譯太麻煩了，如果你剛好會西語，這些生意往來就由你來完成。
外貿類工作的機會很多，因為西語國家不只是西班牙一個，還有很多拉美國家。這類工作一般是簽單越多收入就越多，收入無上限，適合想磨練自己，抗壓能力強的同學。
外貿類工作的發展方向也很多，例如你可以積累經驗，成為一名金牌銷售，也可以有一定的客戶資源後開始創業，或者在你所在的公司繼續向上發展。
很多同學以為，以後想從事外貿工作就必須學習國際**專業，其實並不是啦！西語類專業也是可以找這方面工作的，最重要的是西語水平要符合用人單位的要求，**領域的專業知識可以在工作當中慢慢學，零經驗的同學，就要從實習或者基層開始慢慢入手啦。
西語人才就業方向3：西語國家外派
適合人群：能吃苦，耐得住寂寞，喜歡挑戰，喜歡外派工作方式的同學。
西班牙留學推薦專業：商科類、西語類專業均可，西語好很重要
西語外派類工作是西語留學圈裡比較獨特的一類工作，這類工作主要是跟著到西語國家做專案，西語專業的同學一般是做翻譯，多數專案是出國1-2年，報酬也比較豐厚，一般一個專案完成會有十幾萬至幾十萬人民幣的報酬，專案完成後你可以休整一段時間再找下一個專案，很多外派老手都是處在外派賺錢-出國留學深造-太閒了繼續外派這樣的迴圈中。
外派的工作難找嗎？其實也不難，關鍵是你要有過關的西語水平，以及吃苦耐勞的精神。一個專案組都等著你來了才能跟當地人溝通，西語得好，也得能吃苦，三天兩頭想回家那肯定不行。
學什麼專業以後能外派？這個真的沒太大限制，更重要的還是看你的西語水平能否達到要求，以及本人是否能吃苦，能踏實跟完專案。
西語人才就業方向4：知名企業西語國家業務
適合人群：履歷優秀、想從事西語相關工作的同學
西班牙留學推薦專業：市場營銷、管理、西語等
其實我國不少it企業已經在西班牙和南美國家開展了業務，比如華為、中興、小米等，既然有涉及西語國家的業務，就肯定需要西語人才，一般西語類人才在這些企業從事的也主要是市場、翻譯、文案、推廣類的工作。
想要進入知名企業工作，競爭自然比較激烈，有一份好的履歷是很重要的，例如本科、碩士是比較好的大學出身，有知名企業實習、工作經驗等，西班牙留學經歷也是一大加分項。
如何進入這些知名企業呢？多關注各種招聘，此外，如果你已經有朋友在這些企業就職，也有可能得到內部推薦機會哦。
西語人才就業方向5：翻譯
適合人群：語言能力強，想從事自由職業，特別喜歡西語的同學
西班牙留學推薦專業：翻譯類專業、西語語言學
翻譯類專業又分為筆譯和口譯。筆譯類工作比較辛苦，口譯類看似不需要坐在辦公室對著電腦，但對你的語言能力要求也是很高的。
如果你以後的發展目標是翻譯，那麼你的西語是一定一定要學好，要比普通來留學的同學更努力一些，此外，你還可以考翻譯證書、學習翻譯技巧、尋找翻譯兼職來鍛鍊自己，翻譯可以說是在校同學比較容易接觸和上手的一類工作，有興趣的同學們不妨試試~
總的來說，到西班牙留學，學好西班牙語後，你的就業機會真的不會少，選擇有很多很多！
如果你要提前規劃，就要想想自己以後打算做什麼，有針對性的向著目標前進吧！
翻譯句子（西班牙語），西班牙語線上翻譯
perseverar en lo que quiero,seguir adelante a paso firme.al pasar por esta puerta,abandone toda esperanza.creyendo en el mundo,traicionado por el mund...
西班牙語翻譯公司,西班牙語公司名翻譯
西班牙語語種在我國的翻譯行業裡屬於小語種類翻譯，做的好的翻譯員不多，對應的翻譯機構更少，所以你會覺得看了好幾家都不滿意 建議你可以在北上廣這幾個地區找一找翻譯公司，說不定能找到 西語翻譯做的好的也有幾家公司，比如上外翻譯 天使翻譯公司 傳神翻譯等，你可以問問。西班牙語公司名翻譯 公司名通常不翻譯 直...
西班牙語句子翻譯，翻譯句子（西班牙語）
1.我去了那個廣場。2.我看了那個電影。注 這個句子要說明一下 visto 是動詞 ver 是看的意思。還有一個動詞叫做visitar 它的意思是參觀。而cine一般都是指電影院 你既然用了 visto 那你應該把cine 換成pelicula 這個是電影的意思。0 所以這句子嚴格來說是錯的，當然也...