西班牙語翻譯成英語，求大神幫忙，西班牙語翻譯成英語，求大神幫忙

1樓：匿名使用者

英語翻譯應該是這樣的

olaya garcía menéndezpeñule centre no. 37

figaredo-mieres, cp 33683asturias (spain)

2樓：匿名使用者

你這個是地址啊，具體人名和地名都不用翻譯呀，翻譯成英語應為如下。

olaya menéndez garcíapeñule center nº 37

figaredo-mieres ,c.p. 33683asturias (spain)

3樓：

37th olaya menéndez garcía peñule centre

figaredo-mieres, postal box 33683

asturias (spana)

西班牙語翻譯成英語

4樓：雲中夜妖

1.please tell me the days of the week.(如果有上下文的話,請一起發出來.目前這句話只能翻譯成"告訴我這星期的這些日子".)

2.please write down the "cognates" that you remember.(cognates是"同源的,同類的"意思,具體對應的英語我不大清楚,要看上下文理解,如果是"同源",英語應該是homology,如果是"同類的"那就是the same type)

3.what do you do at the weekends?(chinching說的是將來時態,但是這句的動詞haces是一般現在時,los fines de semana顯然是複數,也就是說通常的週末你做什麼?

)ps:這是誰寫的西語?好象都不是很標準.

5樓：匿名使用者

1. what is the day to day?

2.3.what will do this weekend?

6樓：匿名使用者

1.please, it tell me d¨ªas of the week

2.please, cognates writes that you remember

3.qu¨¦ beams the aims of senama

7樓：匿名使用者

1.por青睞,告訴我的日子2.por一週青睞,cognates寫你記得3.qué束一週內結束

西班牙語翻譯成英語！

8樓：匿名使用者

這是一個位於墨西哥的公

司地址；完整的地址應該是：

unilever de méxico, s. de r.l. de c.v.

paseo de los tamarindos 150col. bosques de las lomasdelegaciones cuajimalpa05120 cuidad de mexico, df mexico.

墨西哥聯合利華****

墨西哥 墨西哥城聯邦區

瓜西馬扒自治市 拉斯洛馬士公園

羅斯大馬林多斯大道 門牌150號

郵編： 05120

【英語牛人團】

9樓：支援鄭偉

聯合利華的墨西哥,r.l. de s的森林tamarindos lomas 150的待遇。cuajimalpa

把西班牙語翻譯成英語

10樓：依然血羽

165th street # 8g - 18 int 9 suitable 303, camino del palmar, santa teresa neighborhood, town of usaquen, bogota - colombia

西班牙語翻譯，求助！！翻譯成英語或中文

11樓：支子安

在光電池安裝專案的技術規格附件中，詳細羅列了安裝設計、專案建設及審批，以及在工程實施中所需要的注意的基本要求。

同樣的，在配電網基礎設施技術規格附件中，還包含了安裝配電網的設計、法律認可和執行的基本條件。

12樓：綴醉走濁棕桌

附件技術規範的實施建議的光伏發電系統的基本要求，必須在設計的光伏發電系統，該專案的建設和其授權的觀察，在開展工程連線細節。。

附件同樣重視技術規範，為實施網路擴充套件的電力基礎設施，其中載列的分銷網路設施的設計，合法化和實施的基本條件。

急求大神，幫忙翻譯成西班牙語。。。非常非常感謝

西班牙語地址翻譯成英文

13樓：匿名使用者

cc. san blas ，69 golf del sur. 38620 san miguel de  abona.  santa cruz de tenerife.

西班牙聖克魯斯-德 特內里費省

聖米格爾德阿波納鎮 南部高爾夫 69號，聖布拉斯商業中心

【這個地址位於西班牙17個自治區之一的迦納利群島；