1樓：那片晴天
麻 綿 刺繍糸 ボリエステル コード 麻 指定外繊維（ジュード）
（株）ヨウジヤマモト 東京都品川區東品川
哪位朋友可以幫我把日文服裝水洗標上的日文全部打出來？
2樓：gta小雞
特殊プリントを使用している為、プリント部分にはアイロンをあてないで下さい專。屬
素材の性質上、多少収縮する可能性があります。
洗濯後、形を整えて幹して下さい。
自動乾燥機（タンブラー）禁止。
サイズ 3
本體 コットン 100％
責任者 島田
手洗イ エンソサラシ 低 ドライ
made in japan
(株)アンダーカバー
03-3470-0850
3樓：匿名使用者
特殊プリントを使用
している為、プリント部分にはアイロンをあてない專で下さい。屬為了使用特殊印花，印花部分請不要用熨斗熨燙。
素材の性質上、多少収縮する可能性があります。
由於原材料的關係可能會出現縮水現象。
洗濯後、形を整えて幹して下さい。
洗後請將衣服整理好形狀後在晒乾。
自動乾燥機（タンブラー）禁止。
不能使用自動烘乾機或是滾筒乾衣機
サイズ 3
尺寸 3
本體 コットン 100％
主要成分 棉 100%
責任者 島田
責任人 島田
手洗イ 30 エンソサラシ 低 ドライ手洗水溫30 不能漂白 低溫熨燙 不能幹洗made in japan
(株)アンダーカバー
03-3470-0850
哪位朋友可以幫我把日文服裝水洗標上的日文全部打出來？
4樓：暴走的閒大餅
表地：100％ ポリエステル
裡地：100％ 綿
袖裡：100％ ポリエステル
タンブラー乾燥は低溫で行ってください。
有限會社ワングラム
03-5770-8510中國製
5樓：匿名使用者
這是什麼工」作？介紹一下
請幫我把日文打出來
6樓：絃音若月
日文：lllトゥルティンアンテナlll。
這是一首日文歌曲，有較多版本的翻唱。
原唱：鏡音リン。
作詞：△○□×。
作曲：レタスp。
7樓：gta小雞
トゥルティンアンテナ
誰幫我翻一下這個日文洗標. 5
8樓：匿名使用者
這個製品採用聚bai氨酯材料製作。
du聚氨酯材料會
zhi因溼氣而劣化dao。
根據保管情內
況，2到6年左右會出
容現劣化，請知悉。
請儘可能再溼度和溫度較低，通風良好的場所儲存。
以上意思。
現在搞翻譯不值錢啊，5個金幣值就可以買到了。哈哈
幫我翻譯下日本衣服的水洗標 看不懂日本文字謝謝
9樓：匿名使用者
< 面料質地說明》
面兒：95%毛 5%尼龍
裡子：100% 化纖
補充說明：毛裡面50%是羊毛
------
只能乾洗，不可水洗。
適合中等溫度熨燙。
日文水洗標求解釋。謝謝！
10樓：匿名使用者
手洗い：手洗。
エンソサラシ（帶叉）：禁止鹽酸漂白。
中：中。
ドライ ：乾洗 セキユ系 ：乾洗店使用的石油製成的有機溶劑。
押洗い：是手洗的一種方法,不進行揉搓,而是用手掌來按下去來去汙洗衣服的方法。 請用手掌按洗,輕輕地將水除去再進行陰乾。
洗滌、乾洗時，請取下附屬物，請使用洗衣網兜。請使用墊布。因汗、雨而溼了時，或者因摩擦，有時會向其它物品串色，請注意。本品施有不沾水加工。
此加工並非永久性，因乾洗、水洗會慢慢減弱。不沾水功能沒有時，建議到乾洗店再加工。因穿著、洗滌的摩擦，布料表面有時會起絨毛髮白，因雨水等變溼時，請勿擦蹭用毛巾吸去水分。
哪位朋友可以幫我把日文服裝水洗標上的日文全部打出來
特殊 使用 為 部分 下 專。屬 素材 性質上 多少収縮 可能性 洗濯後 形 整 幹 下 自動乾燥機 禁止。3 本體 100 責任者 島田 手洗 低 made in japan 株 03 3470 0850 特殊 使用 為 部分 專 下 屬為了使用特殊印花，印花部分請不要用熨斗熨燙。素材 性質上 多...
幫我看看這個韓文水洗標說的是什麼，謝謝
翻譯 依據 品質經營以及 工業品安全管理法，品質標示尺寸100 身體尺寸 胸圍100cm混用率 請幫我翻譯一下這個韓文水洗標，謝謝！開士米絨40 羊絨 混紡60 你好羊絨 40 混紡 60 幫忙翻譯下這個韓文洗標寫的什麼，謝謝。看不懂。本產品是經過嚴格平直管理和工程管理生產的 使用或清洗的時候先確認...
請幫我把這段中文翻譯成日文，不要翻譯器，萬分感謝
無意識 何 最初 今彼 理解 知 日本 経験 少 學習 日本語 作業 最後 4年間學 高速日本語學校4年 學習特 日本 僱用 形 日本 今日 我 専門家 翻訳 知 企業 資金調達 手続 我 卒業生 専門家 非常 深 感情 生 生 現実 話 中國 発展 今年 重要 経済的困難 社會 発展 成果 達成 ...