1樓：zjc**座
當初初如果你想把一篇叫『當初』的文章翻譯成文言文，請提供文章段落。搜遍網路，找不到你說的『當初』的現代文章。
現代文翻譯成古文
2樓：往生
若永不可，則以時止於吾愛爾刻！
愛君臣不復兮，無復一人。每當想之中失，以不孤寂。汝之一言可使我喜喜，也..
而有子之一言以令我涕。後猶能忘汝適凶過我。我見，一日若不覓，我則甚思甚思汝時，吾懼矣，恐其覺。
畏懼...終不能有子。吾知...
吾非汝之唯一，而猶欲與君共。為我傷心之矯得別，遂至終身求你原。吾不知若何矣，我等...
當有效乎？你說會或，汝也是我為人？？有人與我言：
命裡有時終須有，命裡無時莫強求
。是也，若非，吾又何強？
【我是渣qaq
3樓：匿名使用者
見過，文言文翻譯成現代文的， 但很少見你這樣的，加油啊
現代文翻譯成文言文**翻譯
4樓：湖綠鬼兮
吾今立約，若旬內君語之一言，或傳之一訊，吾將覆這世間，飛而赴之，娶君為妻。
自戌時半刻，若旬內君曰：失之無回，回之無復盡美。如一字，吾將覆此言。
吾唯卑今次，明夕何夕，君已陌路。
——————————————————————————
一旬就是10天
戌時是19-21點，加半刻就是晚上八點
另外，最後的賤字不太好聽，改成卑
希望lz喜歡
——————————
我沒懂lz的意思，是說要把「最後的愛情，只求乞返回，我知道不可能，但我只賤這一次`10日為期`」翻譯瞭然後加上嗎
——————————
好了，我把最後那句加上了，
吾今立約，若旬內君語之一言，或傳之一訊，吾將覆這世間，飛而赴之，娶君為妻。
自戌時半刻，若旬內君曰：失之無回，回之無復盡美。如一字，吾將覆此言。
斯終之情，但祈回返，知其不能，吾唯卑今次，十日為期。
明夕何夕，君已陌路。
——————————
我覺得lz到了這個時候，古文今文都是無關緊的了，最主要的是對她表達清楚你還愛她希望她回頭的心思，什麼言辭都不重要，重要的是心意
5樓：放下才能承擔
我理解你，你為何不能理解我；
我知你難處，你何曾想過我的難處；
只顧一己之思，無彼此；
既如此多君不多，少君不少，相安無事，何俱！
6樓：匿名使用者
日居月諸，恍恍然間，吾已逾一紀之年矣。於學之餘，吾乃迷於繪畫，尤以水彩為甚，然彼時無以為資，無以購色材，遂以墨替黑，以泥替黃，以青沚替綠，以木末替灰，以血替紅，若是，色雖不正，猶是無以阻吾之繪畫也。抑至於無以為色料之時，吾乃執木繪於泥地，吾之耽迷若是其甚也。
7樓：歐陽明悅兒
時正孟夏，歲次乙酉。春秋茶館斑竹西西召同人集於深。賤名亦辱列焉，遂大得意。
庚辰丁亥（具體的日期，作者自己查詢萬年曆而得。）卯正既交，南行之旅已發。
日出入夢鄉，流連至食時。抬眼即見「虎門」石碑。江水滔滔，昔日銷煙遺蹟已泯。嗟乎！復枕黃粱戲蝶。
隅中，至羅湖。行程自卯正至巳初。天龍八部與靜靜來迎。
雖未謀面於昔日，卻實欣喜於刻下。蓋春秋者，亦一江湖也，品評笑論，未嘗不為人生一大快事也；而發於神交初見之時，尤可明性見情焉。
食畢，一行驅車往海洋世界。及至，觸目盡為西洋屋棟，色麗形詭。購票入。見一池水，金魚群集。上有高壁倒掛，流水趨逐，得日射，竟有弱虹現焉。
道旁多雕塑，象海中生物。中有一章魚像，俗謂「八爪魚」者是也。多有稚童合影。
過鐵板橋，卒得睹海洋館尊容矣。遠觀似為一待航之帆，近察則人潮洶湧。似為絕代佳人，只可遠觀，不可近褻耳。
尾附牛後一時辰有餘，卒得魚貫而入，上有墨雲壓頂，下有人氣澎湃，賴既存之憧憬終未駕南轅於北轍。
及入，乘纜車狂飆而下，驚叫連連。見魯濱遜焉，見阿拉丁焉，然未睹魚一尾。甚可怪也。
觀海豚戲水——眾皆謂勝景也——方入水於此，即出水於彼，彼此相隔數十尺之遙，殆非人力可及。以豚之智，之力而拘於方十數丈內，專事媚人，餘不知其心能無觸耶？
至晚，飯畢。眾皆詠歌。孟德有詩曰：
歌以詠志。誠哉斯言。人生幾何，把酒當歌，臨風對月，追昔撫今。
亦一勝事業。今夕之夕何夕？惟祝春秋日盛，一灣淺灘漸廣，游魚可以相忘也矣。
嗟乎！莊子以相忘為志，餘慕之而不能行之也。太上忘情，餘以不能捨流連之樂而徒羨淵魚，亦誠可嘆爾。
伴遊者誰？天龍六部、天龍七部，天鳳八部，西西，香香，天龍八部與靜靜。此志。
現代文翻譯成古文 5
8樓：zjc**座
揹負罪惡，卻不變地守護正義！
（古文）負罪，不忘守義！
9樓：藍色狂想曲
揹負罪惡，卻不變地守護正義！
負罪，不然守義！
10樓：融施苗凱凱
何故入四中，眾議為卿卿。許是天使然，亦或不信緣。四中非我願，悲哉常嗟嘆。
憶昔見汝心即安，而今近汝恐惹嫌。半載不過一兩面，牛郎織女可比肩。海誓山盟信難圓，而今唯能隨遇安。
甘將冷臉對同班，只為不忘那年歡。願卿與我兩木棉，咫尺天涯相扶牽。縱然天下皆棄汝，我心與卿永相伴。
11樓：才拔庹海秋
你需要很厚的文言文功底。
現代文翻譯成文言文
其自幼聰穎，因而其父母望子成龍，但求金榜題名以光宗耀祖。然其性放浪，未有為學之心，故未能成器。雙親雖恨猶未能治。其友少而知己多，死生之朋眾，後寡聚，故而致其望遠方而獨嘆。青梅竹馬之妻，二人志趣相投，賞影聞樂遠遊皆結伴而至，常欣然忘歸。後罹難海上，雖奮力然力寡不支，雙雙填海，時年未足而立。其一生建樹廖...
幫忙翻譯成現代文急,現代文翻譯成文言文急急急！！！忘高人幫助，非常感謝！
再說少帝與何太后 唐妃困在永安宮中，衣服飲食，漸漸地少缺 少帝淚不曾幹。一天，偶見雙燕飛到院子裡，於是吟一首詩。詩 說 嫩草綠凝煙，嫋嫋雙飛燕子。洛陽水一條青，陌上人 自稱羨。遠望碧雲深，這是我舊宮殿。什麼人仗忠義，洩露我心中怨恨！董卓時常派人探聽。這一天獲得 得到這首詩，來給董卓。董卓說 抱怨寫詩...
現代文翻譯成文言文，我終生感謝,把現代文翻譯成文言文謝謝
真的有難度，試一下，希望能對你有些許幫助啦！當世，信與情相牽。友者乃一生知己也，而非以小事而害我者也。吾欲問，汝當餘友乎？雖汝不友我，亦不可欺我也。人皆會暴怒矣。然吾念之，至於今，已無為友之需矣！你的要求好高啊！是不是和朋友的關係出現問題了？不要這麼糾結哈！心裡知道就好，那些壞了的情意也不是友情了，...