1樓：網友
靡室靡家，皆籍其谷；無衣無褐，亦調其庸。」翻譯成現代漢語是：即使沒有正常的家庭生活，也都要按戶籍用糧食抵交各種捐稅；即使是沒有禦寒的衣物，也要交納各種徵稅。
語出唐代常袞的《劉晏宣慰河南淮南制》。靡室靡家：沒有正常的家庭生活。
靡，無。室，與「家」義同。籍：
古代各種捐稅的統稱。谷：穀類植物或糧食作物的總稱。
無衣無褐：沒有禦寒的衣服，形容生活貧困艱辛。褐：
本指粗毛布，引申為粗布衣服。亦：也要。
調其庸：中國唐代的賦稅法：租、庸、調。
唐代中期之後，壓榨更加深重，階級矛盾日益尖銳化，戶口大量減少。江南八道一百四十萬戶農民，要負擔八十三萬軍隊的全部糧餉，人民遭受著「暴刑暴賦」。「靡室靡家，皆籍其谷；無衣無褐，亦調其庸」，就是真實的寫照。
2樓：網友
沒有住的地方的人，也都被徵收糧食，沒有衣服穿的人，也都被強徵來勞動。
3樓：網友
沒地住的單身漢，也都被徵收糧食，沒有衣服穿的人，也必須服勞役。
租庸調，就是地租、勞役、戶調（家庭稅）
n餘則慍袍敝衣處其間,略無慕豔意的譯文
4樓：網友
宋濂（1310-1381）《送東陽馬生序》中寫求學生活的：「同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環，左佩刀，右備容臭，燁然若神人；餘則縕袍敝衣處其間，略無慕豔意，以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。蓋餘之勤且艱若此。
譯文：而我則穿著破破爛爛的衣服和他們生活在一起，但我毫無羨慕的心，因為心中有足以快樂的事情。
翻譯難點是「略無」：全無，毫無。《三國志·蜀志·趙雲傳》「以 云為翊軍將軍」 裴松之注引《趙雲別傳》：「趙雲身自斷後，軍資什物，略無所棄。」
5樓：王家小囡
我則穿著破舊的衣袍處於他們之間，毫無羨慕的念頭。（百科）
6樓：夭夭青伊
我卻穿著破棉襖舊衣衫生活在他們中間，一點也沒有羨慕的感覺。
雖文辭鄙陋,猶覽省究竟,意無厭倦譯文？
7樓：網友
原文】雖文辭鄙陋，猶覽省究竟，意無厭倦。
譯文】雖橘老然（上書的）文辭粗鄙淺陋，仍然省察窮盡到完全明白，毫無厭倦之意。
含垢藏疾，容受直言，聽受吏民士庶上書，一月之中至數十百封，雖文辭鄙陋圓枯公升，猶覽省究竟，意無厭倦。」
魏明帝曹叡【ruì】，曹丕。
長子，曹操敗唯。
的孫子。文中說：曹叡即位後，寬仁大度，能容忍直言勸諫。接受官吏民眾士人庶民的上書，乙個月有幾十乃至上百封，有些文章粗鄙不堪，也親自檢視究竟，將其弄明白，毫不厭倦。
《中庸》文言文翻譯
8樓：上網不當飯
憂深言切，慮遠說詳：
考慮的事情不夠長遠的話，憂患就很快來臨。
歷選前聖之書，所以提挈綱維，開示蘊奧，未有若是之明且盡者也：
歷年來選取前代聖賢的書籍，用來揭示要領和法度開啟那些蘊藉深奧的道理，沒有什麼比這些明白而且窮盡的。
9樓：網友
子思為之非常擔憂，考慮得非常長遠，所以其言語懇切而詳盡。
子思遍覽前代的聖人遺作，因此，提綱挈領，而開示出道學奧義，從未有像他這樣明白而透徹的。
朱熹《中庸章句序》裡的話。
10樓：網友
我自己的理解如下，請參考：
中庸的內容） 憂慮的深、言辭懇切，考慮的遠並說的詳細，參考了先前眾多聖人的著作，用來作為本書的綱領提綱，展示深奧的道理，沒有像（中庸這本書那樣）明瞭且詳盡的著作了。
給的文章太短了，不能根據全文來判斷，大概翻譯了一下。
希望對你有幫助。
求文言文翻譯，求文言文翻譯
梁惠王說 我治理梁國，真是費盡心力了。河內地方遭了饑荒，我便把那裡的百姓遷移到河東，同時把河東的糧食運到河內。河東遭了饑荒，也這樣辦。我曾經考察過鄰國的政事，沒有誰能像我這樣盡心的。可是，鄰國的百姓並不因此減少，我的百姓並不因此加多，這是什麼緣故呢？惠王說 不可以。只不過他們沒有跑到一百步罷了，但這...
速求文言文翻譯，求文言文翻譯
阮孝緒傳 阮孝緒，字士宗是陳留尉氏人。孝緒七歲時，過繼給堂伯阮胤之。胤之的的母親周氏死後，有遺產一百多萬應該屬於孝緒，孝緒一點也沒要，全部給了胤之的姐姐琅邪王晏的母親。聽說此事的人，都對孝緒既歎服又驚異。孝緒年幼時就非常孝順，性格沉靜。雖然也與小孩遊耍，但 經常以穿水池 築山峰為樂。十三歲的時候就讀...
求文言文的翻譯，求翻譯文言文
bai伊，覆我之脣，du祛我前世流離 伊，攬我zhi 之懷，除我前dao世輕浮。專執子屬之手，陪你痴狂千生 深吻子眸，伴你萬世輪迴。執子之手，共你一世風霜 吻子之眸，贈你一世深情。我，牽爾玉手，收你此生所有 我，撫爾秀頸，擋你此生風雨。予，挽子青絲，挽子一世情思 予，執子之手，共赴一世情長 曾，以父...