有屠人貨肉歸文言文翻譯
1樓：鳳之來日長安居
「有屠人貨肉歸」出自文言文《狼·其一》，譯文為：有一個屠夫賣完肉回家，已經是日暮時分了。忽然出現了一匹狼，狼窺視著擔子上的肉，好像口水就要流出來了，就這樣尾隨著屠夫走了好幾里路。
屠夫感到(很)害怕，於是就拿著屠刀來(比劃著)給狼看，狼稍稍退縮了幾步，(可是)等到屠夫繼續朝前走的時候，狼又跟了上來。屠夫沒辦法了，於是他在心裡想，狼想要的是肉，不如把肉掛在樹上(這樣狼夠不著)，等明天早上(狼走了)再來取肉。於是(屠夫)就把肉掛在鉤子上，踮起腳(把帶肉的鉤子)掛在樹上，然後把空擔子拿給狼看了看。
狼才停下來(不再跟著屠夫了)。屠夫就(安全地)回家了。
第二天拂曉，屠夫前去(昨天掛肉的地方)取肉，遠遠地就看見樹上掛著一個巨大的東西，就好像有個人在樹上吊死的樣子，(屠夫)大吃一驚。(他)小心地(在四周)徘徊著向樹靠近，等走到近前一看，原來(樹上懸掛著的)是一條死狼。(屠夫)抬起頭來仔細觀察發現，狼的嘴裡含著肉，掛肉的鉤子刺穿了狼的上顎，就好像魚兒咬住了魚餌一樣。
當時市場上狼皮(非常)昂貴，(這張狼皮)能值十幾兩銀子，屠夫的生活略微寬裕了。
就像)爬上樹去捉魚一樣，狼本來想吃肉，結果遭遇了禍患，這真是可笑啊！
狼·其一》有屠人貨肉歸，日已暮，欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎，隨尾行數里。屠懼，示之以刃，少卻；及走，又從之。屠無計，思狼所欲者肉，不如姑懸諸樹而早取之。
遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠歸。
昧爽，往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭，逡巡近視之，則死狼也。仰首細審，見狼口中含肉，鉤刺狼顎，如魚吞餌。
時狼皮價昂，直十餘金，屠小裕焉。緣木求魚，狼則罹之，是可笑也。
割肉自啖文言文翻譯
2樓：慧圓教育
戰國時代，在齊國有一個無名小鎮，鎮上住著兩個自命不凡、愛說大話、喜歡自誇為全世界最勇敢、最頑強、最不怕死的人。他們一個住在城東，一個住在城西。
有一天，這兩個自詡為最勇敢的人碰巧同時來到一家酒樓喝酒。他們一先一後進了酒樓後才互相看見對方。兩人相互寒暄了一番後，便選中靠窗的一張又幹淨、又明亮的`餐桌相對而坐。
不一會兒，酒保送上來了一罈陳年老酒。店小二又替他們剝去壇口上的封口泥，開啟了酒罈蓋子，一股香氣撲鼻而來。店小二替他們各自斟滿了一碗酒後，把酒罈子放到桌子上，很客氣地退了下去。
這兩個最勇敢的人喝了一會酒，聊了一會天，邊喝邊談，漸漸覺得有酒無肉實在是有點乏味。其中一個最勇敢者提議說：老兄，稍等一會再喝。
這樣光喝酒不吃肉也不是味，我到菜市場去買幾斤肉來，叫這酒店廚師加工後端上桌子供我們下酒。咱倆難得在一起，今天喝個痛快。另一個最勇敢者答道：
老兄，不必到菜市場去買肉了。你我身上不都長著有肉嗎？聽人說腿肚子上的肉是精肉，我們將自己隨身帶的刀在自己身上割下肉來下酒，又新鮮、又幹淨，不是更好嗎？
只叫店小二端盆醬來蘸著吃就行了。第一個最勇敢者為了表現自己的勇敢，只好同意了對方的提議。不一會兒，店小二將一盆醬端來了，放在桌子上面。
他們每人喝了一碗酒後，各自抽出自己的腰刀，在自己的大腿上割下一大塊肉來，血淋淋的放在醬盆裡蘸了一下，然後送到自己嘴裡嚥了下去。就這樣，他們每喝一大碗酒，就在各自大腿上割下一大塊肉來吃。當時在場的人看到後又驚訝，又害怕，但誰也不敢上前干預。
這兩個最勇敢者在酒樓裡一邊喝酒，一邊吃著從自己身上割下的肉。他們兩個人都自稱是世界上最勇敢的人，誰也不肯在對方面前認輸。就這樣，酒一大碗一大碗地喝下去，他們身上的肉也一大塊一大塊地被割下來；鮮血不斷地從他們身上流出，流到地上，流了一大片不多久，這兩個自詡為最勇敢的人都由於失血過多而死去。
割肉自啖（dan）的故事告訴我們：勇敢本來是很好的品質，它能幫助我們戰勝前進道路上的危險和困難。但盲目的逞勇鬥狠卻是無聊的行為，是愚蠢而可悲的。
文言文翻譯有分,有傾文言文翻譯
有乞丐張二，倭寇叛亂時，郡守招募他讓遊過水裡去查探賊人，他經常能獲得真實訊息 情報，而且不久看了賊人的腦袋呈獻上來。賜給他金銀犒賞他，他都不要。平定賊人作亂，勞他應當承襲百戶侯。郡縣長官給他朝章華服，張二擺手說 為這麼能穿這樣的衣帶白袍呢？開始望著進轅門的人一一叩頭，就好像富人和窮人在演戲，有來往的...
雅謔的文言文翻譯，有傾文言文翻譯
雅謔的文言文翻譯 謂趣味高雅的戲謔。有傾文言文翻譯 出自 子不語 蝦蟆教書蟻排陣 原文為 乞人傾其筒，紅白蟻亂走櫃上。傾 把東西倒出來。譯文 乞丐把他的竹筒裡的東西倒出來，於是裡面倒出來的紅色和白色螞蟻就開始在櫃檯上亂跑。範有蘭文言文翻譯？fan youlan classical chinese 貢...
翻譯文言文，猿母憐子，野賓認主，《猿母憐子》文言文該如何翻譯？
猿母憐子 譯文 臨川東興有一個人，進山捉到一隻幼猿，把它帶回家，那隻母猿也一路跟到了他家。此人把幼猿綁在院裡的樹上給母猿看，母猿立刻向他叩頭，好像苦苦哀求的樣子。此人還是不肯放過幼猿，竟然把它打死。母猿大聲悲啼，撲地而死。剖開它的肚子，裡面的腸子已寸寸斷裂。事後不到半年，當地瘟疫流行，這家人全都死光...