1樓：匿名使用者
【原文】
孔融被收，中外惶怖①。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容②。融謂使者曰：
「冀罪止於身③，二兒可得全不。」兒徐④進曰：「大人豈見覆巢之下復有完卵乎⑤？
」尋亦收至⑥。
【註釋】
①孔融被收，中外惶怖：這裡敘述孔融被曹操逮捕一事。收：捉捕。中外：指朝廷內外。 惶怖：指驚恐
②琢釘戲：一種小孩玩的遊戲。了：完全。遽(jù)容：恐懼的臉色。
③冀：希望 。只：通「只」。
④徐：慢慢的，緩慢的
⑤大人：對父親的敬稱。完：完整，按：這句話比喻主體傾覆，依附的東西不能倖免，必受株連。
⑥尋亦收至：不久（來拘捕兩個兒子的）差役也到了。尋：不久。收：差役。
【譯文】
孔融**，朝廷內外都很驚恐。當時孔融兒子九歲，小的八歲，兩個孩子依舊在玩琢釘戲，一點也沒有恐懼的樣子。孔融對前來逮捕他的差使說：
「希望懲罰只限於我一個人,兩個孩子能不能保全性命呢？」這時，兒子從容地上前說：「父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎？
」【啟示】 結果，兩個孩子從容不迫地和父親一起被抓去處死。
滅門大禍，無一倖免。又比喻整體毀滅，個體也不能倖存。**《戰國策·趙策四》：
「臣聞之：有覆巢毀卵而鳳皇不翔，刳胎焚夭碢騏驎不至。」南朝·宋·劉義慶《世說新語·言語》：
「大人，豈見覆巢之下復有完卵乎？」
這個資料.對照著寫吧
2樓：匿名使用者
two son could get all no??
覆巢之下故的意思
3樓：匿名使用者
應該是覆巢之下安有完卵，比喻整體遭殃，個體（或部分）也不能保全。也有面對必然要發生的事情，要從容地面對它。不能亂了陣腳的意思。典故出自世說新語：
孔融被收,中外惶怖.時融兒大者九歲,小者八歲.二兒故琢釘戲,了無遽容.融謂使者曰:"冀罪止於身,二兒可得全不 "兒徐進曰:"大人豈見覆巢之下復有完卵乎 "尋亦收至.
譯文：孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。
兩個兒子仍然在玩琢釘遊戲，一點惶恐的樣子都沒有。孔融對使者說：「希望罪責僅限於自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎?
」他的兒子從容地進言說：「父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎?」不一會兒逮捕他們的差役也到了。
文言文：《覆巢之下安有完卵》的翻譯
文言文覆巢之下安有完卵翻譯，文言文 《覆巢之下安有完卵》的翻譯
全文 初，女年七歲，男年九歲，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不動。左右曰 父執而不起，何也？答曰 覆巢之下安有完卵乎！主人有遺肉汁，男渴而飲之。女曰 今日之禍，豈得久活，何賴知肉味乎？兄號泣而止。或言於曹操，遂盡殺之。及收至，謂兄曰 若死者有知，得見父母，豈非至願！乃延頸就刑，顏色不變，...
翻譯以下文言文，請翻譯以下文言文。
天道，損傷有餘而無法補足，所以虛過於實，不足之處更多，需要不斷完善。其意境博大精深，其理念深奧晦澀，其趣味 意味 意指 深遠難測，天地之間的區分，實際上是陰陽的顯現。陰陽變化自有表象，生死亦有徵兆，自有跡可循，冥冥中自有其規律，言之有物，驗之不爽，可謂是道的根本體現，陰陽相生的開始。假如天機迅速顯現...
誰幫忙翻譯下文言文，幫忙翻譯下文言文
蘇軾道 你可也知道這水與月？流逝的就象這水，其實並沒有真正逝去 時圓時缺的就象這月，終究又何嘗盈虧。可見，從事物變易的一面看來，天地間沒有一瞬間不發生變化 而從事物不變的一面看來，萬物與自己的生命同樣無窮無盡，又有什麼可羨慕的呢？何況天地之間，凡物各有自己的歸屬，若不是自己應該擁有的，即令一分一毫也...