1樓：匿名使用者
這兩句中的って都是由という（と言う）轉換而來的
人のことばっかり言って,自分はどうだというの
じゃ、どうしろというの
2樓：匿名使用者
還是具體分析一下你說的兩個句子吧。
1．人のことばっかり言って,自分はどうだっての?你淨說別人，怎麼不說你自己？⇒ 其實這個句子是【自分 は どう だって の】
直譯意思是【就是你自己又怎麼樣呢？】
「の」在句末表疑問。
【だって】
（就是）……也，即便是。（そうだとしても。） わたしだっていやです。
／就是我也不喜歡。 だれだって知らない。／誰也不知道。
いくら最新式の自動車だって、この道路じゃお手上げだよ。／就是最新式的汽車，跑這個路也毫無辦法。
2．じゃ、どうしろっての？不這樣我能怎麼辦？
⇒ 其實這個句子是【どうしろ って の】
就是【どうしろ と言う の】，直譯成「叫我怎麼辦」
「の」在句末表疑問。
【って】表示該詞語的解說內容。
〔「言う」「思う」などを省略してその內容を示す。〕叫；說是……；因為。 映畫を見に行くって出かけたよ／說是看電影去就出去了.
田舎者だからってばかにするな／不要因為是鄉下人就瞧不起啊!
日語翻譯求大神幫忙翻譯下,請求日語大神翻譯一下，跪求
好模糊，就看出後面是日本的意思 fellatio japan 咬 日本 黑咕隆咚的，字也太小，根本看不清！請求日語大神翻譯一下，跪求 第一張 使魔強化 就是人物強化，卡片強化 靈基再臨 沒玩過這遊戲，不曉得是什麼，大概是抽取卡片之類的？技能強化 寶具強化 就是道具強化吧。第二張圖 只翻譯左邊文字，因...
日語中跟的具體用法,日語中的和的具體用法
你好！這兩個助詞在日語的某些方面是可以通用的，但是表達的意思不同。如用 的話，通常表示不確定，表示大概可能的意思。用 的話，表示肯定的意思。在一些自然現象前面必須用 如雨 降 這時候就必須用 而不能用雨 降 不知道你能明白麼？這個問題可以寫本書了 的說的不錯，有強調前面主語部分的意思。日語中的 和 ...
日語中的用法是什麼
意思 有了，過了，走了。用法 通常情況下作為動詞使用，表示事物已經過去了。短語 1 見 顏 你那溝鼠一樣的臉啊。2 待 初回限定盤 通常盤。首先，這三者都是第二連用形。這個活用形的用法不用講了吧。其次是各自的用法 前接名詞，或第二連用形 後續內容。表示 現有前者，才有的後者 舉例 貴方 成功。有你才...