1樓：匿名使用者
要進一步瞭解句型、語法。
2樓：歿↑殤
聯絡語境，用通俗的話表達出來！
3樓：匿名使用者
聯絡起來，想象一下整句話的意思
在英語閱讀時，當我知道每個單詞的意思，為什麼還是翻譯不起整句話的意思；
4樓：匿名使用者
那是因為你在翻譯句子的時候
1沒有找到句子的主幹，就像漢語一樣，要有主謂賓，定狀補之類的2 遇到一些否定的詞，不知道如何翻譯，比如not，沒有 hardly ，幾乎不 ，except除了，等等等等
3有的句子有of 結構，說的重點是of後面的名詞，所以可以這樣說，翻譯句子的時候不能簡單的把句子的每個單詞翻譯出來就行了，因為有些是固定搭配，需要記憶，需要積累，祝你成功。
希望幫到了你，期待好評~~~
5樓：匿名使用者
語言是靈活多變的。你知道了大概的句意之後，要用自己適應的方式進行解讀。比如：
let's play。字面意思是 讓我們玩。感覺很彆扭。
如果你翻譯成：我們去玩吧。就好很多。
如果在具體的語境裡面可以有更好的翻譯：比如 兩個人對知道要打乒乓球的語境中，一個說let's play。我們可以翻譯成 我們打球吧 。
不知道你是否能理解。多讀英文的文章，這方面的體會慢慢就會加深了！
6樓：匿名使用者
這就是缺少整句意識，翻譯的時候先找主謂賓，知道大概意思了再看修飾部分，看句子不要一個單詞一個單詞想意思，要有整體意識，建議你多看看文章，不要一味的背單詞，單詞背多了就會有你這種情況
7樓：一隻健康的猴
這是對句子結構沒有分析清楚所致，建議多看看語法，特別是句子成分劃分。找一本長難句解析看看。
明明單詞都認識，可是整句話就是翻譯不出來，到底該怎麼辦才好啊？
8樓：正能量女戰神
讀一篇英語文章不是一個單詞一個單詞的逐個翻譯的，而是要連詞成句，一個句子裡有很多成分，有固定搭配，有介詞，代詞等連線詞，你要根據你認識的單詞，理解悟出句子的含義，從而就能理解整句話的意思了。建議平時多做閱讀理解，不要只記單詞，那樣你的記憶就不會有很好的連續性。
記住：多讀英語文章，多做閱讀理解，記單詞一定要把它放在句子中記，加油
9樓：o0雪蓮花
加強閱讀。尤其要找較好的文章背誦，由於我不知道你所處的年級，所以無法具體推薦文章。背的文章多了後，看到一些句子就會有感覺。
不懂的句子馬上問老師，要做到下一次看到不會錯。還有，短語搭配一定要記，同一個單詞 不同短語有不同的意思。學英語是個漫長的積累過程，不要著急，每天記一點，練一點。
以上使我想到**說到**，不是按重要先後，請根據自己情況參考
10樓：維葉萋萋
短語可能不熟，語感可能不好
翻譯英文句子，知道每個單詞的意思還是不會翻譯句子怎麼辦
11樓：匿名使用者
那就需要學習英語的5大基本句型，和狀語和定語的位置關係。
我一句英文裡面的單詞全認識 ，但是我就是翻譯不出來句子的意思，這個怎麼解決
12樓：冥想深藍
首先是要明確句子主幹，名詞動詞什麼的一般都能用於確定主謂賓嘛，然後就是從句，一般是起補充作用，一般只要主謂賓找準了句子就比較容易理順。
13樓：匿名使用者
把每個單詞翻譯出來，按漢語習慣來排序
14樓：面倒殘念
呃。。。。多讀讀中文課本
幫忙翻譯幾句英文歌詞。雖然每個單詞我都懂，但是整句的意思我
1 你看到我仍然會燃燒在你的腦海 2 事事順心 3 我一直在熬夜打回自己離開 4 我們的歌是砰擊遮蔽門 5 我走了之後一切門廊前一天去了一步，所有的錯誤，被踐踏 我試圖去翻譯，但跟你有同感，的確，單詞都很簡單就是不知道是什麼意思，估計這就是所謂的只可意會不可言傳，也可能是我中文不好的關係。其實歌詞的...
英文求翻譯！為什麼我每個單詞都知道但我就是看不懂啥意思
最後一個一詞多義吧。你確定最後一個的意思？我覺得是醬紫的，超人，你看看你在上面都幹了些什麼 學習外語的好方法？最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內 原發布者 wangxunj 學習英語的有效方法說老實話，要想掌握一種語言，在缺乏必要的語言環境的條件下，實在沒有什麼捷徑可走。概括起來，只有四個字 下...
翻譯英文的人他是怎麼知道那些單詞的意思的
又是學習語言的誤區,認為必須要翻譯成自己的母語才能學懂。如果這樣,幼兒生下來是沒有內母語的,就永遠也容學不會講話了。小孩子是怎麼學語言的?看到別人指著一棵樹,說出單詞 聽到別人在一個場景下說一句話,於是自己也這樣說。採納哦 第一個翻譯英語的人 到底是怎麼知道那些單詞意思的 小孩是怎麼學習母語的?在英...