1樓：匿名使用者
每個單詞的含義固然重要，一些習慣用法，固定短語，諺語，俚語，俗語，地方用語也要下功夫積累，這是我多年幹翻譯的一點心得體會。
2樓：匿名使用者
知道意思說明你的詞彙量可以，但翻譯不出，你的欠缺的可能是分析句子結構成分的基本功，以及對中英交流用語的區別掌握不夠。建議你平時可以嘗試看看歐美劇或者聽**n什麼的，看看具體的語境具體的詞彙應用
3樓：匿名使用者
應該是語言方面的能力，語文沒有學太好，不能完全理解，有些英語不能直譯過來，多看看中英互譯的文章，找找語感吧！
在英語閱讀時，當我知道每個單詞的意思，為什麼還是翻譯不起整句話的意思；
4樓：匿名使用者
那是因為你在翻譯句子的時候
1沒有找到句子的主幹，就像漢語一樣，要有主謂賓，定狀補之類的2 遇到一些否定的詞，不知道如何翻譯，比如not，沒有 hardly ，幾乎不 ，except除了，等等等等
3有的句子有of 結構，說的重點是of後面的名詞，所以可以這樣說，翻譯句子的時候不能簡單的把句子的每個單詞翻譯出來就行了，因為有些是固定搭配，需要記憶，需要積累，祝你成功。
希望幫到了你，期待好評~~~
5樓：匿名使用者
語言是靈活多變的。你知道了大概的句意之後，要用自己適應的方式進行解讀。比如：
let's play。字面意思是 讓我們玩。感覺很彆扭。
如果你翻譯成：我們去玩吧。就好很多。
如果在具體的語境裡面可以有更好的翻譯：比如 兩個人對知道要打乒乓球的語境中，一個說let's play。我們可以翻譯成 我們打球吧 。
不知道你是否能理解。多讀英文的文章，這方面的體會慢慢就會加深了！
6樓：匿名使用者
這就是缺少整句意識，翻譯的時候先找主謂賓，知道大概意思了再看修飾部分，看句子不要一個單詞一個單詞想意思，要有整體意識，建議你多看看文章，不要一味的背單詞，單詞背多了就會有你這種情況
7樓：一隻健康的猴
這是對句子結構沒有分析清楚所致，建議多看看語法，特別是句子成分劃分。找一本長難句解析看看。
明明單詞都認識，可是整句話就是翻譯不出來，到底該怎麼辦才好啊？
8樓：正能量女戰神
讀一篇英語文章不是一個單詞一個單詞的逐個翻譯的，而是要連詞成句，一個句子裡有很多成分，有固定搭配，有介詞，代詞等連線詞，你要根據你認識的單詞，理解悟出句子的含義，從而就能理解整句話的意思了。建議平時多做閱讀理解，不要只記單詞，那樣你的記憶就不會有很好的連續性。
記住：多讀英語文章，多做閱讀理解，記單詞一定要把它放在句子中記，加油
9樓：o0雪蓮花
加強閱讀。尤其要找較好的文章背誦，由於我不知道你所處的年級，所以無法具體推薦文章。背的文章多了後，看到一些句子就會有感覺。
不懂的句子馬上問老師，要做到下一次看到不會錯。還有，短語搭配一定要記，同一個單詞 不同短語有不同的意思。學英語是個漫長的積累過程，不要著急，每天記一點，練一點。
以上使我想到**說到**，不是按重要先後，請根據自己情況參考
10樓：維葉萋萋
短語可能不熟，語感可能不好
英語語感的問題 我現在讀英語句子時單詞的意思都知道，但就是翻譯不出來句子的意思，求各位英語高手們給
11樓：鑫彬海焱
當然語感是慢慢培養的，其實和中文一樣，單詞的語境 意思知道了 就選擇適當的組合通順的意思表達就好了，不用生搬硬套， 意思相近就好嘍，
12樓：笨笨遠飛
翻譯英語就是自己不斷的訓練，找20個左右的句子，看著英文翻譯成中文，根據翻譯的中文寫成英文，對比兩種英文，兩種翻譯，根據對比的結果分析哪個地方做的不好。再重複進行，直到翻譯的中文和英文都與原英文一樣。就那20個句子迴圈練習，句子要選比較好的，可以讓老師或者英語好的幫你挑一下。
這個方法我感覺還是比較好的，你可以試試。
13樓：sky巭孬嫑艹我
背英語短篇，見多就懂了。。背新概念英語。。
14樓：飛花落雲
買本英語雜誌挨個查單詞
我一句英文裡面的單詞全認識 ，但是我就是翻譯不出來句子的意思，這個怎麼解決
15樓：冥想深藍
首先是要明確句子主幹，名詞動詞什麼的一般都能用於確定主謂賓嘛，然後就是從句，一般是起補充作用，一般只要主謂賓找準了句子就比較容易理順。
16樓：匿名使用者
把每個單詞翻譯出來，按漢語習慣來排序
17樓：面倒殘念
呃。。。。多讀讀中文課本
請問比如一句話裡面很多單詞我都認識，但是翻譯不出來，這主要是哪方面的問題？是語法嗎？順便推薦一下好
18樓：成不了你愛的
有時候不要把每個單詞的意思翻譯出來，這樣反而翻譯不出來原來的意思。要結合現實生活中的意思，口語
19樓：♥偽良ざ擇棲木
邏輯問題，組織不好語言，還是口語問題不怎麼好
今年高三了，感覺每次做閱讀單詞會認得，但是句子就是翻譯不出來，有時候翻譯出來的意思和實際完全不一樣
20樓：匿名使用者
作為過來人呢告訴你英語閱讀做的時候千萬別想著全看懂 弄懂大意做得多了很多題目看選項都可以感悟出來的
21樓：若大的貓
背點片語句式，每天讀點英文文章語感，有時間還可以看看英語原版電影
22樓：來一杯吧兄弟
不學了我英語30多分
我在做英語閱讀時，看到一個句子，我把不會的單詞都查了出來，可是還不能翻譯出來，這是為什麼，怎麼辦?
23樓：匿名使用者
英語閱讀的重點在連貫全篇文章的意思，而不是一個句子或單詞，這也就是查單詞和串句子都沒有用的原因，做法之一是不理語法和句子結構，那是學英語時害人頂慘的兩大沒用毒素，再把全篇文章熟讀至少三十次以上，連貫成為完整的意思，再一一熟悉詞語和句子用法，辛苦一篇以後就套模式容易多了!
24樓：匿名使用者
因為很多單詞有多個意義，你查到的未必是句子裡面所要的。
25樓：匿名使用者
don't aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will ***e naturally.
難忘的一句話閱讀答案求,《難忘的一句話》的閱讀答案
難忘的一句話 是 我希望你是我女兒 我 聽到這句話心裡會想 原來，除了家人以外，還有人喜歡我！我愛老師，我愛這個世界！因為這位老師的話讓我感動，他並沒有因為我的殘疾而蔑視我，反而對我和其他同學一樣，當做自己的家人，使 我 更加自信。難忘的一句話 的閱讀答案 5 主要內容 我 一生下來就是裂脣，受盡同...
一句話打,連起一句話,一句話打一字,連起一句話
這個謎語原本是 天鵝飛去鳥不歸，目目相對由心起，猜字謎 一句一字 連起來一句話 天鵝鳥飛去,我 生死心相隨,想 美女西邊遇,要 相親不離嘴,吻 情人耳邊伴,你 心悅盼團圓,親 苦戀您無意,你 愛如河逝水,可 伊人親朦朧,以 相逢只落淚 嗎 我想要吻你親你可以嗎 猜字謎 一句一字，連起來是一句話 第一...
一句話的理解，對一句話的理解
一句千古名言，99 的人都理解錯了，你呢？原文 先帝創業未半而中道崩殂 c 今天下三分，益州疲 p 弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞 s 忠諫之路也。宮中府中，俱為一...