1樓：
1：你看到我仍然會燃燒在你的腦海
2：事事順心
3：我一直在熬夜打回自己離開
4：我們的歌是砰擊遮蔽門
5：我走了之後一切門廊前一天去了一步，所有的錯誤，被踐踏
2樓：追步青蓮
我試圖去翻譯，但跟你有同感，的確，單詞都很簡單就是不知道是什麼意思，估計這就是所謂的只可意會不可言傳，也可能是我中文不好的關係。其實歌詞的話都是很詩意的，結構會很亂，但是就是因為這樣聽上去才美。
3樓：不羈的風·路
你看到我依然想起我在你的心裡
處理好這件事
我通常一整夜回憶自己的離開
4樓：匿名使用者
自己去知道上搜吧
翻譯英文句子，知道每個單詞的意思還是不會翻譯句子怎麼辦
5樓：匿名使用者
那就需要學習英語的5大基本句型，和狀語和定語的位置關係。
在英語閱讀時，當我知道每個單詞的意思，為什麼還是翻譯不起整句話的意思；
6樓：匿名使用者
那是因為你在翻譯句子的時候
1沒有找到句子的主幹，就像漢語一樣，要有主謂賓，定狀補之類的2 遇到一些否定的詞，不知道如何翻譯，比如not，沒有 hardly ，幾乎不 ，except除了，等等等等
3有的句子有of 結構，說的重點是of後面的名詞，所以可以這樣說，翻譯句子的時候不能簡單的把句子的每個單詞翻譯出來就行了，因為有些是固定搭配，需要記憶，需要積累，祝你成功。
希望幫到了你，期待好評~~~
7樓：匿名使用者
語言是靈活多變的。你知道了大概的句意之後，要用自己適應的方式進行解讀。比如：
let's play。字面意思是 讓我們玩。感覺很彆扭。
如果你翻譯成：我們去玩吧。就好很多。
如果在具體的語境裡面可以有更好的翻譯：比如 兩個人對知道要打乒乓球的語境中，一個說let's play。我們可以翻譯成 我們打球吧 。
不知道你是否能理解。多讀英文的文章，這方面的體會慢慢就會加深了！
8樓：匿名使用者
這就是缺少整句意識，翻譯的時候先找主謂賓，知道大概意思了再看修飾部分，看句子不要一個單詞一個單詞想意思，要有整體意識，建議你多看看文章，不要一味的背單詞，單詞背多了就會有你這種情況
9樓：一隻健康的猴
這是對句子結構沒有分析清楚所致，建議多看看語法，特別是句子成分劃分。找一本長難句解析看看。
英文歌詞翻譯
發誓我不準任何人在。不是這樣的再次。我想固定它，所以他們將沒有機會。但是，你減輕了距離。我想，你知道這可能是什麼。你從來沒有放棄對我來說深遠 因為你持有我，以至於高。給自己沒有條件。因為你引導我。當我在黑暗中絆腳石。你聽到的內心深處。當我需要你那裡聽。你是一個誰贏得了我的心 和仍然是一個謎。你所看到...
Chandelier中英文歌詞，要翻譯有感覺的那種哦，最好能
party girls don t get hurt 派對女孩，向來金剛不壞 can t feel anything,when will i learn 麻木無感的我，究竟何時才會學乖 i push it down,push it down 我一再壓抑自己，不去介懷 i m the one for ...
歌詞中英文對翻，把英文歌詞翻譯成中文
愛的華爾茲。the waltz of love 讓我們一起跳舞吧 讓世界慢慢地融化 讓愛在心裡發芽。let us dance,let the world melt away,let love spring from the heart 讓我們一起跳舞吧 看世界慢。let us dance,let t...