王粲強記文言文翻譯?
1樓：達興老師聊教育
翻譯：
王粲。字仲宣，是山陽郡高平縣人。漢獻帝。
西遷，王粲也遷到長安，左中郎將蔡邕。
見到王粲，認為他不同常人。當時蔡邕才學非常有名，在笑慶朝廷位尊權重，經常車馬滿巷，賓客滿座。聽說王粲在門外求見，急得把鞋子都穿倒了就出去迎接他。
王粲進來，年齡很小，身材又矮，滿座的賓客都很吃驚。蔡邕說：「這是王公的孫子，有非凡的才學，我比不上他。我家裡的書籍文章，全部都應當送給他。」
曾經**人下圍棋，擺在棋盤上的棋子被攪亂了，王粲替他們照原樣恢復，把棋子再擺上。
下棋的不相信，用頭巾把山公升芹棋局蓋上，讓他再用其他的棋盤把棋子照原樣擺上。擺好後用來互相核對比較，棋子的位置乙個也不錯。他的記憶力就是這樣的好。
王粲擅長計算，做算術時，推理驗算得很周密。他還擅長寫文章，一下筆就成篇，不用修改，當時的人常常以為他是事先寫好的；然而別人就是再精心深思，也不能超過他。
原文：
王粲字仲宣，山陽高平人也。獻帝西遷，粲徙長安，左中郎逗畢將蔡邕見而奇之。時邕才學顯著，貴重朝廷，常車騎填巷，賓客盈座。
聞粲在門，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容狀短小，一坐盡驚。邕曰：
此王公孫也，有異才，吾不如也。吾家書籍文章，盡當與之。」
初，粲與人共行，讀道邊碑，人問曰：「卿能誦乎？」曰：
能。」因使背而誦之，不失一字。觀人圍棋，局壞，粲為復之。
以帕蓋局，使更以他局為之，用相比較，不誤一道。其強記默識如此。性善算，作算術，略盡其理。
善屬文，舉筆便成，無所改定。時人常以為宿構；然復精意覃思，亦不能加也。
人物背景：
王粲自少即有才名，為學者蔡邕所賞識。司徒想徵辟他為黃門侍郎。
王粲因為長安局勢混亂，沒有赴任，選擇南下依附荊州牧劉表。
但未受到劉表重用。
建安十三年（208年），丞相曹操。
南征荊州，劉表之子劉琮舉州投降，王粲也歸於曹操，深得曹氏父子信賴，被賜爵關內侯。建安十八年（213年），魏王國。
建立，王粲任侍中。建安二十二年（216年），隨曹操南征孫權。
於北還途中病逝，終年四十一歲。
王粲強記文言文翻譯及註釋
2樓：陽光的愛幫幫
王粲強記文言文敏或早團塵翻譯及註釋：
【譯文】
王粲字仲宣，是山陽郡高平縣人。漢獻帝西遷，王粲也遷到長安，左中郎將蔡邕見 到王粲，認為他與眾不同。當時蔡邕才學非常有名，在朝廷位尊權重，經常車馬滿巷， 賓客滿座。
聽說王粲在門外求見，沒有來得及穿好鞋子就出去迎接他。
王粲進來，年齡 很小，身材又矮，滿座的賓客都很吃驚。蔡邕說：「這是王公的孫子，有特殊的才學， 我比不上他。我家裡的書籍文章，都要全部送給他。」
先前，王粲跟人一起走，閱橋雀讀路邊的碑文。別人問他說：「你能夠不看就背誦出來 嗎？
他的記憶力 就是這樣好。他還擅長計算，作算術，能大致通曉道理。
王粲擅長寫丈章，一下筆就成 篇，不用修改，當時的人常常以為他是事先寫好的；但就是再精心深思，也不能超過 了。
【註釋】
蔡邕：東漢末年文學家。②車騎填巷，賓客盈坐：
王公：特稱王粲的祖 父王暢。⑤精意覃（tán）思：
以……為奇2。一：全，滿3。
識：記4。加：
超過5。精意覃思：精心深思 6。
王公：特指王粲祖父王暢7。倒徙：
急於迎客，把鞋子穿倒了，形容對來客的熱情歡 迎8。強（qiǎng）記：（1）高強的記憶力；（2）強制記憶，亦有死記硬背之意 9。
預先謀劃準備11。蔡邕（yōng）：東漢末年文學家12。
滿座的賓客14。車騎 填巷，賓客盈坐：意思是到蔡邕家的人很多。
文言文翻譯宋王謂相唐鞅曰 “，“與”文言文翻譯
一 譯文 宋王對宰相唐鞅說 我殺過的人非常之多，但是群臣越來越不害怕我，原因是什麼呢？唐 鞅回答說 大王您所降罪的人，都是不好的人。降罪給不好的人，所以好的人就不害怕您。大王要是想讓群臣都害怕您，不如不分好壞而殺之，那麼這樣群臣就害怕了。沒過多久，宋君殺了唐鞅。唐鞅的答覆，還不如不答覆。二 原文 宋...
王戎識李的文言文翻譯，字字對應,王戎識李文言文解釋
原文 王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯王戎不動。人問之，答曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之,信然。選自 劉義慶 世說新語 編輯本段詞解 1.王戎 晉朝人，做過官。是歷史上有名的 竹林七賢 之一。2.嘗 曾經。3.諸 眾多。4.遊 玩耍。5.子 果實。6.折 壓彎。7.競...
《王觀守志》的文言文翻譯，白話文翻譯成文言文翻譯器
王歡，字君厚，樂陵人。他安於貧困的現狀，以堅守自己的信念為快樂。精神專一地沉迷於學業之中，不謀求家業。常常邊乞討食物邊誦讀 詩經 雖然家中沒有一斗糧食的儲蓄，內心還是安適愉快。他的妻子為這件事感到憂心，有時焚燒他的書而要求改嫁，王歡笑著對他的妻子說 你沒有聽說過朱買臣的妻子嗎?當時聽到這話的人大多嘲...