1樓：匿名使用者
原文: 王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯王戎不動。
人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。
（選自：劉義慶《世說新語》） 編輯本段詞解: 1.
王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。
2.嘗：曾經。
3.諸；眾多。 4.
遊：玩耍。 5.
子：果實。 6.
折：壓彎。 7.
競走:：爭相跑過去。走：
跑。 8.唯：
只有。 9.信：
果真，的確。然：這樣。
信然：確實這樣。 本段譯文:
王戎七歲時，經常和小朋友們一起玩耍。有一天，他們看見路邊有棵李子樹，結了很多李子，被壓彎了枝條。朋友們都爭相跑去摘，只有王戎沒有去。
路人問他為什麼不去，他回答說：「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
王戎識李文言文解釋
2樓：匿名使用者
本文:王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。
解釋:1.王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。
2.嘗：曾經
3.諸；眾多。
4.遊：玩。
5.子：果實。
6.折枝：壓彎了樹枝。
7.確實如此
8.信：果真，的確
9.然：這樣
10.競走：爭相地跑過去。競：爭逐；走：跑。
11.唯：只有
12.然：這樣
譯文:王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：
「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
3樓：匿名使用者
王戎七歲的時候，和小孩們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了，那些小孩都跑去摘，只有王戎沒動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李。
」摘來一嘗，果然如此。
4樓：sgh燕燕人生
譯文:王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：
「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
5樓：轟隆隆
推薦於 2018-02-14
王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：
「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。 1.
王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。
2.嘗：曾經 3.
諸；眾多。 4.遊：
玩。 5.子：
果實。 6.折枝：
壓彎了樹枝。 7.確實如此 8.
信：果真，的確 8.然：
這樣 9.競走:：爭相地跑過去。
競:：爭逐；走：跑。
10.唯：只有 11.
然：這樣 譯文:王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。
看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。
大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
6樓：匿名使用者
王戎七歲的時候，曾經和各位小的朋友們一起遊玩，他看見道路旁邊的李子樹，李子多的樹枝都彎了下來，各位小朋友們，快速走去摘它，只有王戎站著不動，路人問他，他回答說，李樹在道路旁邊，又有很多果子，這個必定是苦李子，他的朋友們都摘了，他們?，果真是這樣。
7樓：匿名使用者
為什麼「樹在道旁而多子，此必苦李？
8樓：明年我要住新房
讀了這篇文章有什麼感受
《王戎識李》文言文翻譯是什麼?
9樓：魚與雨遇
譯文：王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：
「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
原文：王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。
參考資料
10樓：保竹青闕裳
王戎①七歲，嘗與諸②小兒遊③。看道邊李樹多子④折枝⑤，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然⑥。
（《世說新語》）
①〔王戎〕晉朝人。②〔諸〕眾。③〔遊〕玩。④〔子〕果實。⑤〔折枝〕壓彎了樹枝。⑥〔信然〕真是這樣。
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。
有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。
這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。文章最後講「取之信然」說明他的推理是正確的，他是一個聰明的小孩。
11樓：匿名使用者
王戎七歲的時候，和小孩們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了，那些小孩都跑去摘，只有王戎沒動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李。
」摘來一嘗，果然如此。
12樓：檸檬史迪仔
原文王戎七歲,嘗與諸小兒遊.看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯王戎不動.人
問之,答曰：「樹在道旁而多子,此必⑩苦李.」取之,信然⑪.
2譯文王戎七歲的時候,曾經（有一次）和小朋友們一起玩耍,看見路邊有株李樹,結了很多李子,枝條都被壓彎了.那些小朋友都爭先恐後地跑去摘,只有王戎沒有動.有人問他為什麼不去摘李子,王戎回答說：
「這樹長在路旁,卻有這麼多李子,這李子一定是苦的.」(人們)一嘗,果然是這樣.
3註釋①〔王戎〕晉朝人,竹林七賢之一.
②〔嘗〕曾經.
③〔諸〕眾多,一些,這些
④〔遊〕玩耍.
⑤〔子〕果實 果子 李子.
⑥〔折枝〕壓彎了樹枝.
⑦〔競〕爭著.
⑧〔走〕跑.
⑨〔信然〕的確是這樣.
⑨ 〔唯〕只有.
⑩〔必〕一定
⑪〔信〕果真.
問:王戎怎麼推斷出「此必苦李」的？
答:如果這顆李樹很甜，那麼早就被路人摘光了，而這棵李樹上這麼多李子，就代表這些李子非常苦，沒人吃。
王戎評李翻譯， 王戎評李 的譯文
譯文 王戎七歲的時候，曾經和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭先恐後地跑過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎說 李樹在路邊竟然還有這麼多李子，這一定是苦李子。摘來一嘗，的確如此。原文 王戎 七歲，嘗與 諸小兒 遊。看道邊李樹 多子 ...
文言文翻譯宋王謂相唐鞅曰 “，“與”文言文翻譯
一 譯文 宋王對宰相唐鞅說 我殺過的人非常之多，但是群臣越來越不害怕我，原因是什麼呢？唐 鞅回答說 大王您所降罪的人，都是不好的人。降罪給不好的人，所以好的人就不害怕您。大王要是想讓群臣都害怕您，不如不分好壞而殺之，那麼這樣群臣就害怕了。沒過多久，宋君殺了唐鞅。唐鞅的答覆，還不如不答覆。二 原文 宋...
《王觀守志》的文言文翻譯，白話文翻譯成文言文翻譯器
王歡，字君厚，樂陵人。他安於貧困的現狀，以堅守自己的信念為快樂。精神專一地沉迷於學業之中，不謀求家業。常常邊乞討食物邊誦讀 詩經 雖然家中沒有一斗糧食的儲蓄，內心還是安適愉快。他的妻子為這件事感到憂心，有時焚燒他的書而要求改嫁，王歡笑著對他的妻子說 你沒有聽說過朱買臣的妻子嗎?當時聽到這話的人大多嘲...