1樓：pipi無敵鐵金剛
【譯文】：
我說：最近託付彥弼、黃九各自帶信給您，應當收到了。我到金陵之後，從宣化（州）渡過長江來到滁州，拜見歐陽先生，住了將近二十天。
現從泗水逆流而上，與舟船侍從再向西走。歐公全部看了您的文章，喜愛、感嘆、朗讀、抄寫，他的勞苦說 不完。我又抽空把王回、王向的文章給他看，歐公也寫信來，說這兩人的文章叫人驚歎，世上沒有看到過。
可能古代的學者有這樣文章，然而氣勢和才華不足以感動 人。假使像這樣的文章，不在當代讓它輝煌一下，我們可要感到羞恥啊！他重視這些文章到這種地步。
又曾經編《文林》，全部是現代人的佳作。王回、王向的文章 和您的文章，多半已經編入了。
我這次的行程，到春天才可能到京城。那時望您來信使我安心，我的病還跟黃九見我 時一樣，不知究竟會怎麼樣。我心中有要跟您討論的事，想來即使沒有相見，您的心藏著的想法，有跟我相同的地方。
歐公更想您把文章稍稍擴充套件一些，不要用生造 的詞語和依樣仿效前人的寫法，請選擇適度，表達思想就行。歐陽公說：孟子、韓愈的文章雖然高妙，但不必像他們那樣寫，取其自然罷了。
餘下的事，等到京城後 寫信告你。言不盡意，暫時停筆。曾鞏兩次拜謝。
【原文】：
鞏啟：近託彥弼、黃九各奉書，當致矣。鞏至金陵後，自宣化渡江來滁上，見歐陽先生，住且二十日。
今從泗上出，及舟船侍從以西。歐公悉見足下之文，愛嘆誦寫，不勝其勤。間以王迴文示之亦以書來言此人文字可驚世所無有。
蓋古之學者有或氣力不足動人，使如此文字，不光耀於世，吾徒可恥也。其重之如此。又嘗編《文林》者，悉時人之文佳者，此文與足下文多編入矣。
至此論人事甚重，恨不與足下共講評之，其恨無量，雖歐公亦然也。歐公甚欲一見足下，能作一來計否？胸中事萬萬，非面不可道。
鞏此行至春，方應得至京師也。時乞寓書慰區區，疾病尚如黃九見時，未知竟何如也。心中有與足下論者，想雖未相見，足下之心潛有同者矣。
歐公更欲足下少開廓其文，勿用造語及摸擬前人，請相度示及。歐雲：孟韓文雖高，不必似之也，取其自然耳。
餘俟到京作書去，不宣。
鞏再拜。
【作者】：曾鞏（2023年—2023年），字子固，漢族，建昌軍南豐（今江西省南豐縣）人，後居臨川，北宋散文家、史學家、政治家。
2樓：小小辣椒
翻譯成現代文：
我這次的行程，到春天才可能到京城．那時望您來信使我安心，我的病還跟黃九見我時一樣，不知究竟會怎麼樣．我心中有要跟您討論的事，想來即使沒有相見，您的心藏著的想法，有跟我相同的地方．歐公更想您把文章稍稍擴充套件一些，不要用生造的詞語和依樣仿效前人的寫法，請選擇適度，表達思想就行．歐陽公說：孟子、韓愈的文章雖然高妙，但不必像他們那樣寫，取其自然罷了．餘下的事，等到京城後寫信告你．言不盡意，暫時停筆．曾鞏兩次拜謝．
文言文怎麼翻譯成現代文？
如何把文言文翻譯成現代文~
3樓：偶是衰鍋果
曲學虛荒**欺，俳諧怒罵豈詩宜？今人合笑古人拙，除卻雅言都不知。
曲學，鄉曲簡陋的學問。虛荒，虛假荒謬。**，無足輕重之說。欺，欺人騙世。
這首詩是排斥俳諧怒罵的不良習氣，體現元好問尚雅的旨趣。我國自古就有「詩莊」的傳統，語言莊重而優雅是古典詩歌的特色。詼諧遊戲和詈罵的文字被認為難登大雅之堂的。
把文章當作遊戲、調笑的工具，初見杜甫《戲作俳諧體遣悶》、李商隱《俳諧》，到晚唐時仿效的人便多起來。嚴羽《滄浪詩話》稱宋詩「其末流甚者，叫囂怒張，殊乖忠厚之風，殆以罵詈為詩」。黃庭堅《答洪駒父書》「東坡文章妙天下，其短處在好罵，慎勿襲其軌也」。
蘇軾卻認為嬉笑怒罵可成文章，《續資治通鑑》卷八十六雲：「軾與弟轍，**洵為文，常自謂文章如行雲流水，初無定質，雖嬉笑怒罵之辭，皆可書而誦之。」
但是元好問尊奉的是儒家的「溫柔敦厚」、「思無邪」、「發乎情，止乎禮儀」的詩教理論，要求語言符合雅正的標準。因此，元好問不同意蘇軾的觀點，批評了「俳諧怒罵」的語言風格。元好問認為「曲學虛荒」，「**欺」，謹奉儒家詩教，這也體現了他保守的一面。
搜來的。
4樓：婷婷and佳佳
這個,,,,,,有點難
《王觀守志》的文言文翻譯，白話文翻譯成文言文翻譯器
王歡，字君厚，樂陵人。他安於貧困的現狀，以堅守自己的信念為快樂。精神專一地沉迷於學業之中，不謀求家業。常常邊乞討食物邊誦讀 詩經 雖然家中沒有一斗糧食的儲蓄，內心還是安適愉快。他的妻子為這件事感到憂心，有時焚燒他的書而要求改嫁，王歡笑著對他的妻子說 你沒有聽說過朱買臣的妻子嗎?當時聽到這話的人大多嘲...
誰能把現代文翻譯成文言文,誰能幫我翻譯一下這篇文言文，跪謝
誰都能，只是好壞而已，近閱美名家海明威之 老翁出海 曰 花甲老翁，獨漁於海。釣得一魚，曰馬林，翁力衰難獲。搏數日始知其巨者數倍於舟。終不棄。後魚傷流血，引來群鯊掠食。翁知其險，然棄之弗甘。終得突圍，載魚回港。眾漁夫皆唏噓讚歎不已。餘敬漁翁之志，告知後人 凡成事者，必持之以恆，勤而無怠。誰能幫我翻譯一...
把《與朱元思書》這篇文言文翻譯成中文而且加上生動的語言，寫成
風停了，煙霧都消散淨盡，高爽晴空一塵不染，與青青遠山融為一色。我乘著船隨著江流漂浮移動，隨心所欲地任船所至，觀賞景物。從富陽到桐廬，一百里左右，奇山異水，是天下獨一無二的美景。富春江水都呈青白色，深深的江水清澈見底。遊動著的魚兒和細小的石子，一直看下去可以看得很清楚，毫無障礙。湍急的水流比箭還快，凶...