小學文言文翻譯大全兩小兒辯日

兩小兒辯日的文言文翻譯

1樓：枯木逢春

兩小兒辯日文言文翻譯如下：

孔子到東方遊歷，見到兩個小孩在爭辯，便問是什麼原因。乙個小孩說：「我認為太陽剛出來的時候離人近一些，而到中午的時候距離人遠。

另乙個小孩說：「我褲租或認為太陽剛出來的時候離人遠些，而到中午的時候距離人近。」

乙個小孩說：「太陽剛出來的時候像車蓋一樣大，等到正午就小得像乙個盤子，這不是遠處的看著小而近處的看著大嗎？」另乙個小孩說：

太陽剛出型旅來的時候有清涼的感覺，等到中午的時候像手伸進熱水裡一樣熱，這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼嗎？」

孔子不能判決（誰對誰錯）。兩個小孩笑著說：「誰說您的知識淵博呢胡伍？」

作品的賞析：

此文亦是一則極具教育意義的寓言故事。此文通過描寫兩個小孩爭辯太陽在早晨和中午距離人們遠近的問題，反映出中國古代的人們對自然現象的探求和獨立思考、大膽質疑、追求真理的可貴精神。這則小故事用對話貫串始終。

全文以孔子的見不能決為貫串線索，頗有條理地敘述了兩小兒辯日的過程。

從故事本身看，兩小兒敢於**艱深問題，不管多麼幼稚和膚淺，卻反映了古人渴望認識自然現象的強烈願望，這種探求精神是值得讚許的。孔子作為大學問家，也不能通曉各科知識，況且當時人類認識自然現象的水平還很低。

文言文兩小兒辯日原文及翻譯

2樓：網友

文言文兩小兒辯日原文及翻譯如下：

孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。

一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂(yú)，此不為遠者小而近者大乎？

一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」孔子不能決也。

兩小兒笑曰：「孰(shú)為汝(rǔ)多知乎？」

譯文

有一天，孔子向東遊歷，看到搜橘兩個小孩在為什麼事情爭辯不已，便問是什麼原因。乙個小孩埋漏旅說：「我認為太陽剛出來的時候離人近一些，中午的時候離人遠一些。

另乙個小孩卻認為太陽剛出來的時候離人遠些，而中午時離人近些。乙個小孩彎凳說：「太陽剛出來的時候像車蓋一樣大，到了中午卻像個盤子，這不是遠的時候看起來小而近的時候看起來大的道理嗎？

>另乙個小孩說：「太陽剛出來的時候有清涼的感覺，到了中午卻像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的。時候感覺熱而遠的時候感覺涼的道理嗎？

孔子也不能判斷是怎麼回事。兩個小孩笑著說：「誰說您的知識淵博呢？」