1樓：煦魚仔
鳳鳥不至，河不出圖，吾已矣夫!
出自《論語》子罕篇，譯文：孔子說：「鳳鳥不來了，黃河中也不出現八卦圖了。我這一生也就完了吧！」
註釋：(1)鳳鳥：古代傳說中的一種神鳥。傳說鳳鳥在舜和周文王時代都出現過，它的出現象徵著 「聖王」將要出世。
(2)河不出圖：傳說在上古伏羲氏時代，黃河中有龍馬揹負八卦圖而出。它的出現也象徵著「聖王」將要出世。
孔子為了恢復禮制而辛苦奔波了一生。到了晚年，他看到周禮的恢復似乎已經成為泡影，於是發出了以上的哀嘆。從這幾句話來看，孔子到了晚年，他頭腦中的宗教迷信思想比以前更為嚴重。
用舍時焉耳，窮通命也歟：
譯文：被任用或不被任用只是時機而已，困厄與顯達是天命啊！
請教高手：如何把這兩句話翻譯成文言文？
2樓：朵莉小姐
吾乃吾情之主，非吾情之奴；吾乃吾欲之主，非吾欲之奴。
3樓：映雪紫夜
吾為吾心之主，非餘情之奴。
吾為我欲之主，非吾欲之奴。
兩句文言文翻譯
4樓：匿名使用者
1、以是知公子恨之復反也
譯：因此（我）知道公子怪我，一定會再回來的。（以是：因此；恨：怨、怪；復：再；反：通「返」）
2、其業有不精，德有不成者，非天質之卑，則心不若餘之專耳。
譯：如果他們學業有不精通的，品德有沒有養成的，這並不是天資低下，而是他們的心不如我專一罷了。（其：他們，指太學生；卑：低下；不若：不如；專：專一；耳：罷了）
希望對你有幫助啦。
5樓：匿名使用者
1. 因此我知公子心裡怪我,定會回來的
2. 他們學業如果有不精通的地方，品德有沒有養成的地方，不是天資低下，就是用心不如我專一罷了。
請教一句文言文翻譯！
6樓：abc沒有病
慧山寺位於無錫西神山的山腳下。山不高大但泉源很多，山的高處有路可上。山下的靈池異花，在地方的史志上有所記載；山上有高僧隱居的軟事遺蹟，而那些搜尋名勝記錄異事的人因輕視新近之事而不加記載。
7樓：在瘦西湖做仰臥起坐的文竹
廣陵城東二里許，有梅莊，敬齋先生之別業也。先生性嗜梅，其家所植亦夥矣！又構別墅於郊外，老梅數十畝，矣，名曰「梅莊」，蓋其嗜也。
梅之古者百餘年，其次七八十年，其次二三十年，虯枝鐵桿，蠖屈龍盤。先生與梅最親切，撲者立之，臥者扶之，缺者補之，茸者削之；根之拔者，築土以培之，枝之遠者，梁木以荷之。梅亦發奮發自喜，崢嶸碩茂，以慰主人之意。
8樓：海里春風高處月
renglan1987 您好
文言文的題目是什麼？？
謝謝您~~
9樓：諶易
翻成哪國語言？ 還是大體意思？
請教幾句文言文翻譯（2）！
10樓：
1，道路旁邊有梨樹，大家都爭著摘來吃，只有衡一個人端正地坐在樹下而沒有摘梨來吃。
2，梨子沒有主人，難道我們的心也沒有主人嗎？
11樓：匿名使用者
道路旁邊有梨（這裡不一定就是指梨樹，只作名詞），看到的人都去取來吃，唯衡一個人正襟危坐樹下，不為所動。
梨沒有主人（管），難道我們心裡也認為它沒有主人嗎？ （借樓上仁兄）
12樓：
第一句上面翻譯的大差不差，說得過去
看看第二句吧：吾心獨無主乎：獨，副詞，這裡指難道之意，主：
如動詞，意動用法：認為它沒有主人嗎？也就是說，第二句是：
梨樹沒有主人（管），難道我們心裡也認為它沒有主人嗎？
13樓：匿名使用者
1.路旁梨樹上有梨，大家都爭著摘來吃，只有衡坐在樹下不動。
2.梨沒有主人，難道我的心也沒有主人嗎？
翻譯。兩句文言文。**等，急急急急急急急急急急急急急~！
14樓：匿名使用者
1 公欲建大號而太師至，求宰相孰先太師者
2 希烈乃拘真卿，守以甲士，掘方丈坎於廷，傳將坑之
請教文言文翻譯 20
15樓：微笑不過時
孔子周遊列國,一日,在路上,聽到有很悲傷的哭聲.孔子下車問他:你家裡沒有死人,為什麼哭得這麼傷心啊?
皋魚說:我已經失去了三個親人了：年輕的時候我就讀書識字，然後遊歷各個諸侯國，這期間我失去了一個親人；然後我提升自己，為了讓自己過得悠閒，替君王辦事，這期間失去了第二個親人;而後，一切都好了,又忙著與朋友三五成群的交往遊玩，後來,又失去了第三個親人。
樹想要不動搖但是風沒有停止,我想要孝敬親人,親人卻已經不在了.過去了就再也追不回的是時間,走了就再也見不到的是親人.我於是從此辭去了官職.
說完,皋魚馬上憔悴的死了.
16樓：誠石巖鷹
《韓詩外傳》卷九載：孔子行，見皋魚哭於道旁，闢車與之言。皋魚曰：
「吾失之三矣：少而學，遊諸侯以後吾親，失之一也；高尚吾志，閒吾事君，失之二也；與友厚而小絕之，失之三也。樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。
往而不可追者，年也；去而不可見者，親也。吾請從此辭矣。」立槁而死。
譯文：孔子乘車而行，看見有條魚在路邊的水窪岸哭泣，（孔子就叫車伕）靠路邊停車問魚哭泣的原因。（掙扎在）水窪邊的魚兒說：
「我的過失有三點：從少年時就（開始）求學，（長大）以後經歷了在各國遊說（的艱難才知道）善待自己，（這是）第一個過失；嚴於律己，松於待人，（這是）第二個過失；只和志同道合的人交厚卻和品行低下的人斷絕往來，（這是）第三個過失。樹木想要穩靜（下來）但風吹不止，子女正想孝敬父母但親人卻已辭世。
過去了就再也不會回來的是時間；走了就再也看不見的是親人。我請求從現在開始死亡。」（過了片刻魚兒用魚尾）站立著枯竭地死去了。
（ ）表文言文中省略，譯成現代文須補充的句子成份。一家之言，供君參閱。
17樓：豆豆
孔子周遊列國,一日,在路上,聽到有很悲傷的哭聲,於是孔子說:前面肯定有賢人!到了,是皋魚,穿粗布衣，拿著鐮刀,在路邊上哭.
孔子下車問他:你家裡沒有死人,為什麼哭得這麼傷凡啊?
皋魚說:我已經失去了三個親人了：年輕的時候我就讀書識字，然後遊歷各個諸侯國，這期間我失去了一個親人；然後我提升自己，為了讓自己過得悠閒，替君王辦事，這期間失去了第二個親人;而後，一切都好了,又忙著與朋友三五成群的交往遊玩，後來,又失去了第三個親人。
樹想要不動搖但是風沒有停止,我想要孝敬親人,親人卻已經不在了.過去了就再也追不回的是時間,走了就再也見不到的是親人.我於是從此辭去了官職.
說完,皋魚馬上憔悴的死了.
18樓：土石居士
孔子外出,有一天,看見皋魚在路邊悲傷的哭著,於是孔子下車與他交談。皋魚說:「我已經失去很多了。
年少時出外學習，周遊諸侯，回來後雙親已死了，這是第一失；我的志向高遠，然而侍奉君主卻無事可做，常常賦閒在家，這是第二失。我跟朋友雖交往深厚，但卻逐漸斷了來往，這是第三失。樹想要靜止可是風卻刮個不停，當你想贍養雙親時，他們已等不及便過世了。
逝去就永遠追不回來的是年月啊；過世後就再也見不到面的是雙親啊。請讓我從此告別人世吧。於是站立不動，枯槁而死。
19樓：天湉敏春
原文是冠者五六人，童子六七人
譯成現代漢語是
5或(到)6個成年人
孩子(未成年)6或(到)7個人
20樓：孛筠枚化
《論語》 題目是
侍坐謝謝，查了好久
翻譯兩句文言文
21樓：沙曉曼冼荏
光武帝曾經和他哥哥劉伯升及鄧晨一起到宛城，和穰人蔡少公等人痛快地交談。
光武從薊地逃到信都，鄧晨也抄小道行走到鉅鹿會合，自己主動請求跟從攻打邯鄲。
22樓：竺同宇文震博
「您不是常夫人嗎？您為什麼會到這裡呢？」。
可是到了事態變化、形勢窘迫的時候，根本無法實踐他們的諾言、背棄離開對方，實在是太多太多了哪
23樓：晁名劇馳文
他對我過分地讚譽近似討好，我實在不敢擔當
現在竟讓要再回到京城，憑藉這鬚髮即將花白的老年，和那些少年競爭進入後宮，這是為的什麼啊？
24樓：匿名使用者
直譯的話：
鄉里的小官佩服他的信義，（把他）抬回去養傷，（他）很多天才痊癒，（他）已經明白後離去。從此整頓自己，修養志向，州中（的人）都稱讚他的德行高。
周黨等人文不能解說經意，武不能以死報君，（作偽以）求取名譽美名，企圖得到三公的官位。
鄉佐是古代官職名，鄉官之一，為鄉嗇夫之副，協助嗇夫處理鄉里事務，主管徵收賦稅。
演義據《辭海》解釋：「謂敷陳義理而加以引申。
請教幾個文言文翻譯..
25樓：陸荏榎
1、我不敢忘記上天降下的災禍，怎敢忘記君王的大恩呢？（《國語·吳語·諸稽郢行成於吳》）
2、吳王說：「子胥大夫何必把越國講得那麼強大，越國難道會成為我們的心腹大患嗎？」於是答應了越國求和。（《國語·吳語·申胥諫許越成》）
3、（魏國）一向東撤退，秦國就佔據了黃河和崤山險固的地勢，向東就可以控制各國諸侯，這是統一天下的帝王偉業。（《史記·商君列傳》）
4、（客人說）「商君有令，住店的人沒有證件店主要連帶判罪。」商君長長地嘆息說：「唉呀！制定新法的遺害竟然到了這樣的地步！」離開秦國潛逃到魏。（《史記·商君列傳》）
5、但最終還是在秦國落得個謀反的惡名，這是有緣故的呀！（《史記·商君列傳》）
6、（李姬）曾邀請侯生題詩，然後自己唱曲給他聽作為酬謝。（《李姬傳》）
7、況且公子你出身於世家，頗負名望，怎能去結交阮大鋮呢！（《李姬傳》）
高分懸賞跪求答案 兩句文言文翻譯題
當時憲素有吞併關東的志向，叔略多次進獻用兵計謀，憲素十分驚奇。憲素下降聖書，褒獎叔略，賞以糧食和布匹，並告示天下。第一句當時，齊王憲一向有吞併關東的志向，叔略藉機會多次獻上軍事計謀，齊王憲認為他有奇才。跪求一些英語題的答案 高分懸賞 23 30 b a d c c 語言試題，高分懸賞，跪求答案 a ...
下面兩句翻譯哪句正確，下面兩句翻譯哪句正確？
兩句區別在於有無 do，顯然1句正確。該句 向英國出口需要的證件是最重要的 這句話結構是主 系 表 the most important thing作主語，is系動詞，what引導的賓語從句作表語。其實certificate後省略了賓語從句引導詞that或which，完整的形式為 the most ...
幫忙翻譯兩句德語的句子，幫忙翻譯兩句德語的句子
regionale sprachen unterscheiden sich besonders hinsichtlich der aussprache und einzelner w rter.方言在發音和個別單詞上有很大的區別。bei solchen nur in bestimmten gegen...