1樓：昌惜寒家正
括號中為解釋。
永（永州）之（的）氓（méng
民、百姓）鹹善遊（善於游泳）。一日（一天）水暴薯橘甚，（倒裝，河水突然**），有五六氓（有。
五、六個人），乘小船（乘著小船）絕湘水（絕：渡過，渡湘江）。中濟（渡到江中時，濟：
到達），船破（船破了），皆遊（（船上的人）紛紛游水逃生）。其一氓（其中乙個人）盡力（用盡全力（游泳））而（但是仍然）不能尋常（不能像尋常人那樣遊好遠）。其（他的）侶曰（同伴們說）：
汝（你）善遊最也（倒裝，最善遊也，最會游泳），今（現在）何掘手昌（為什麼）後為（落在後面）？」曰（他說）：「吾（我）腰（腰上）千錢（（纏著）很多銅錢），重（很重），是以後（所以落後了）。
曰（同伴們說）：「何不（為什麼不）去（丟掉）之（它）呢？」不應（他不判扒），搖（搖搖）其首（他的頭）。
有頃（一會兒），益（（他）更加）怠（疲睏）了。已(已經)濟（遊過河）者（的人）立岸上（站在岸上），呼且號（又呼又叫）曰：「汝（你）愚（愚蠢）之甚（到了極點），蔽之甚（矇昧到了極點），身（自己）且死（快淹死了），何以貨為（以：
要，貨：錢財，何為：幹什麼呢？
又搖其首（他又搖搖他的頭）。遂（於是）溺死（淹死了）。
2樓：牛桂帆狄樂
原文。吾腰千錢。
唐）柳宗元。
永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。
遂溺死。吾哀之。且若是，畢激者得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
譯文：永州的百姓傍水而居，都善於游泳。一天，河水突然**，有。
五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船漏水下沉，船上的人紛紛游水逃生。其中乙個人拼命划水，但是遊得還是不像往常那麼快。
他的同伴們說：「你平時鉛攜你水性最好，現在為什麼落在後面？」他說：
我腰上纏著千枚銅錢，很重，所以落後了。」同伴們又說：「為什麼不丟掉錢呢？
他不，搖搖自己的頭。一會兒，他更加疲睏了。已經遊過河的人站在岸上，又呼又叫：
你愚蠢到了極點，矇昧到了極點，自己都快淹手薯死了，還要錢財有什麼用呢？」他又搖搖頭，於是就淹死了。
鹹：全部。絕：渡過。
濟：渡過。弊：通「蔽」，矇昧。
3樓：連樂志厙鋒
原文：永之氓鹹善遊。一日水暴甚，有五六氓乘小船，絕湘水。中濟船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰搜裂：
何不去之？」不應，搖其首。有頃，益怠。
已濟者立岸上呼且號，曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。
遂溺死。譯文：水州的百姓都善於游泳。一天，河水突然**，有。
五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都遊起水來。其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了好遠。他的同伴們說：「
最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「
腰上纏著一世者閉千文錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉嫌祥它呢？」他不，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲睏了。已經遊過河的人站在岸上，又呼又叫：「
愚蠢到了極點，蒙味到了極點，自己快淹死了，還要錢財幹什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是淹死了。
吾腰千錢文言文斷句？
4樓：網友
吾腰千錢」的文言文，出自唐代柳宗元。
的塌公升《哀溺文》，斷句如下：
永之氓，鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘灶衫亮水。中濟，船破，皆遊。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊，最也，今何後。
為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。
曰：「何不去之？」不應，搖其首。
有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？
又搖其首，遂溺死。
作者描寫「永之氓」的形象，主要從三個方面著手：一是行動描寫。
盡力而不能尋常」，暗示錢的累隱寬贅；二是語言描寫，「吾腰千錢，重，是以後」，說明他明知關鍵在錢，卻仍不願割捨；三是表情描寫，兩次「不應，搖其首」，說明他具有要錢不要命的性格特點，至死不悟。對這形象化的描寫，斷句時要體現出來。
為了刻畫「永之氓」的形象，作者使用了側面烘托的手法，也是從三個方面著手：一是反襯。「善遊最也」，借他人之口指出他平素善於游泳，從而反襯他今日「盡力而不能尋常」的反常行為；二是對比，把最善游泳的他反倒淹死，與本來游水本領不如他的人都能安全到達彼岸進行對比。
三是用「己濟者」的呼號。
從側面揭示他的矇昧心理。這三個方面的襯托句子，也要在斷句時體現出來。
5樓：匿名使用者
這四個字就是一句話，不用再斷了。
翻譯過來就是：我的腰間纏著千錢。
吾腰千錢文言文翻譯
6樓：普林博雅教育
文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這一說法。其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。以下是我給大家整理的吾腰千錢文言文翻譯，喜歡的過來一起分享吧。
吾腰千錢
永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡攔襪力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。
遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
解釋詞語
鹹：全、都。程度副詞。
善：同「擅」，擅長。
甚：特別，非常。
絕：橫渡。濟：（jì）渡，到。組詞：救濟。多音字，ji第三聲。組詞：人才濟濟，指數量很大。
有頃益怠：有頃，一會；益，更；怠，疲乏。有頃益怠：過了一會兒，更加疲憊無力了。伍咐。
中濟：渡到江中。
汝：（rǔ）你的意思。
去：丟掉。侶：同伴。
是以：所以。
氓：（méng）百姓，也指「萌」。組詞：群氓。多音字，mang第二聲。組詞：流氓，指不務正業，無所事事的人。且：將要。
遂：於是，就。
皆：全、都。
棄：丟棄。蔽：矇昧、愚蠢。
何以貨為：要錢財幹什麼。
尋常：古代八尺為尋，兩尋為常，意為幾尺遠。
翻譯
永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然**，有。
五、六個人乘著小船簡橘激渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了好遠。
他的同伴們說：「你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：
我腰上纏著很多錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？
他不，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲睏了。已經遊過河的'人站在岸上，又呼又叫：
你愚蠢到了極點，矇昧到了極點，自己都快淹死了，還要錢財有什麼用呢？」他又搖搖頭，於是就淹死了。
我對此感到十分悲哀。如果像這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？於是我寫下了《哀溺》。
寓意
諷刺那些見錢眼開、掉進錢眼裡的人，寧願放棄自己的生命也不願意丟掉錢財的人。「錢乃身外之物」，我們不應重視錢財！
在文言文中致字的解釋是什麼,致在這些文言文中是什麼意思
招引 造成 求取 獲得 表達 奉獻 轉告 回報 施加 施行 歸還 放置 到達 致在這些文言文中是什麼意思 1,如 不積圭步,無以致裡.在這裡面,意思可以理解為致使.結果,到達.2,導致.造成.結果.可以把它理解為一個因與果的關係,所致之物就是這個果.無以致疑.3,指物體的外形很雅,合乎美觀,細巧.今...
問幾句文言文解釋,求這幾句文言文的翻譯！！
1意思是 bai再說我曾經聽說du有人小看孔子的學問，輕zhi視伯夷的義dao行，開始我不信 要連上前回後面一句話答理解，前一句話是說 聽到很多道理，就以為沒有誰比得上自己。後一句話是說 現在我親眼看到海神您的廣闊無邊，若果我不到您的門前，我會永遠不知天高地厚 就危險了 說這句話是說以前河伯根本不相...
文言文重點字的意思，文言文重點單字解釋的總彙
之 一般沒bai能有很多的意思。du1.有 做 zhi 到 的意思，比如dao高山仰止，景行行專之 2.它 它的 的意屬思 3.語氣詞，無義，問之 請之 4.的 的意思。乃 1.你 你的，如家祭無忘告乃翁 2.是的意思，如吾乃 3.才的意思，如 乃止。這些都較簡單 多幾本金庸的書就差不多了 虛詞嗎？...