改寫《雨霖鈴》
1樓：匿名使用者
雨霖鈴 改寫示例 2008-09-20 06:39 [思路分析]
改寫可以在翻譯的基礎上加入自己的一些想象，加入合理情節。
解題過程]示例1落葉漫天飛著，寒蟬的悽切之聲是舊有一切的輓歌，透出一種悽絕的美……
面對長亭，正是傍晚的時候，驟雨剛剛停息，涼意透骨。我馬上就要離京，去遠方。我的戀人在京城門外設帳餞別。
酒雖美菜雖豐然而我們卻強作歡顏，哪有心情暢飲？開船的人催促走，我們彼此望著對方迷濛的淚眼。我靜心地傾聽著，我聽到的是一聲聲珍重道別的飲泣聲，是哀怨是安慰？
是甜蜜的回憶還是無奈的希冀？此情只有天地可知。我只看到戀人淚水濡溼的手帕描述著剪不斷的愁腸百結。
去了去了，那浩淼的煙波那沉沉的暮靄直鋪向南方曠遠的天空。啊，自古以來多情的人兒都難捱這離別的滋味，更何況我們是在這清冷的深秋在這雨後的黃昏裡道別！今夜飲醉，明晨酒醒時分我又身在何處呢？
定在楊柳低垂的堤岸旁，定在冷秋瑟瑟的晨風裡；天邊瘦瘦的月痕將是我嘴角一絲殘破的苦笑。這離別後的歲月裡，所有美好的時光怡人的風景都將形同虛設，即便再有無數的風韻情致，也無人可以傾訴的了！
示例2暴雨在將近黃昏的時候，才停住。一陣寒風匆匆捲走了沉雲，幾點雨滴便順著半枯的葉子落了下來，冰涼冰涼的。幾聲秋蟬悽鳴，不禁讓人有一陣刺骨的寒冷，原似以為只有天氣異常寒冷，殊不知人的心境卻更加的悽切悲涼。
就在近旁的亭子裡，一對情人卻要在這淒涼中分離，雖說「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」。但「相間時難別亦難，東風無力百花殘」，又豈不是常人所擁有的情感。
面對著紅顏知己，雖然有著千言萬語。卻又不知如何說起，望著她流下的淚水，我也只能忘情把酒喝醉。「問世間情為何物，直教人生死相許」，哎，情究竟為何物，卻叫我割不掉，舍不去。
今天的分離，不知何時才能夠再相見。唉，但原世上有情人終成眷屬，不要像我柳永落在這步。
求柳永的《雨霖鈴》擴寫文章，求一篇柳永的《雨霖鈴》擴寫文章
寒蟬的那幾聲鳴叫在我耳邊縈繞，為什麼我會感到格外悽切？它是否也能感知我內心的無奈？暮色的長亭是那般殘忍，它送走了多少對戀人？秋風吹起一滴雨水，落到我身上，我能感受它的冰涼。我沒有心思去享受這美景佳餚，只希望酒能帶走我血液中流淌的悲傷，帶走我腦海中對這留戀處的記憶。船也等不急了，它要帶我離開這個魂牽夢...
雨霖鈴全文帶讀音，雨霖鈴 柳永 整首詩從頭到尾拼音
便縱有千種風情，更與何人說 中 說 讀音應該為 shu 因為詩句解釋是 即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？這裡的 千種風情 是指說不盡的情意。寒蟬悽切。對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處 蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去 千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別。更那堪 冷落清秋節...
柳永在雨霖鈴中是怎樣表達離愁，柳永《雨霖鈴》 寒蟬悽切 在傾吐離愁中還抒發了（）。
雨霖鈴 是他離開京城時所寫。在傾吐深深的離愁時，也抒發了對自己遭遇的感慨和受壓抑的憤懣。柳永 雨霖鈴 寒蟬悽切 在傾吐離愁中還抒發了 應該是d吧 千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。雨霖鈴 是他離開京城時所寫。在傾吐深深的離愁時，也抒發了對自己遭遇的感慨和受壓抑的憤懣。d 柳永 雨霖鈴 有特定含義和氛圍的意象...