1樓：0o心憶小貓
這種相當口語化的話，**翻譯是沒有什麼好效果的我的日文水準有限，只能告訴你大意，也可能有些錯誤以下是自己翻譯的，方括號內是我的註明
1. 遊園地
に、不能理解成去了(笑) [這句不確定]最近一直在攝影，外面真的很冷呢
沒有パッチ不能活呢 [不知道パッチ指什麼，應該是保暖的吧]下面，去睡覺了...
2.今天是很暖和的一天呢
這是休息中的一張 [同時應該有**吧]
拍得不錯吧?
感覺不錯吧?
順便說，這樣的日子僅限室內拍照呢(笑)
3.南原 [好像是地名，查了下，如果是地名的話，在韓國]演員內田滋豋場！
從今天開始攝影了，請大家多關照。
從見面到昨天，一起攝影的氣氛 [無才渲染了，自己感覺吧，就是好像跟誰一起攝影非常開心的樣子]
從早上起來一直高度緊張!
到底是シバトラteam啊(^_^)
今天也要加油哦
4.最強的消遣
單純的黑 [不知道指什麼，也許指psp的顏色]非常棒呢
順便，遊戲是モンハン [我愣了很久沒想出是什麼，原來是monster hunter (怪物獵人)的縮略，真受不了日本人這種說法]
最近沒玩ㄦ ，好久都沒玩ㄦ了。
果然不錯呢
現在玩兒的是「最終幻想 紛爭」
自己也這樣了，不過大家要注意遊戲不要過度哦 ^^;(笑)
2樓：
求翻譯日文翻譯，求翻譯 日文翻譯
寫錯了，應該是 愛 就是 我愛你 的意思 愛 少了個 字 意思就是我愛你 但是這裡少了個 字，這句話寫得不完整，估計是寫錯了。求翻譯一首日文歌詞！怎麼做，這麼做，嘿，還能和你說話吧？即使那樣，即使這樣，現在馬上甦醒吧。我不停地圍繞你的行星轉動，一直在你的身邊，即使只是細數你的黑痣。我不要說再見.卻從...
日文翻譯 幫忙翻譯段日文，謝謝
一邊補修頭髮的損壞一邊飛快地滲進能外形視野巢區域具備的精華頭髮的損壞部分補修。是在外形視野精粹頭髮上整理 頭髮用美容液。補修損壞的絲蛋白質 除水果拉丁美洲經濟體系以外，配合燉成分橄欖樹維爾京油 用語阿什蘭得石油。洗髮劑後淋溼的頭髮不用說，即使白天干的狀態也是ok。如果使用於頭髮的步子附帶的部分的話，...
（日文）求翻譯，求專業日文翻譯
衝擊的最後一幕 那是多虧了報紙的文化欄裡登載，我看到了這個作品。想著絕對要看重播。但是，最初的那個是看到司馬先生正要離開醫院的場景。兩個主角都死掉的結局，雖然好像不是三谷先生的喜好，不過好像是織田先生相當強烈地拜託他 殺了他們吧 這樣。在拍攝最終場面的時候，在其他地方的三谷先生也被追著拜託說 殺了他...