1樓：龍貓小小奇
寫錯了，應該是【愛してる】
就是【我愛你】的意思
2樓：端木澄虞
愛してる
少了個て字
意思就是我愛你
但是這裡少了個て字，這句話寫得不完整，估計是寫錯了。
求翻譯一首日文歌詞！！
3樓：囧囧川
怎麼做，這麼做，嘿，還能和你說話吧？
即使那樣，即使這樣，現在馬上甦醒吧。
我不停地圍繞你的行星轉動，
一直在你的身邊，即使只是細數你的黑痣。
我不要說再見...卻從今天開始偏離軌道。
目送你，直到最後，永遠永遠與你分離。
啦啦啦...
變成怎樣，變成這樣，結果只是孤影佇立。
迷失，醒來，事到如今，回不去了。
沒有你的地方，無法生活。
雖然再一次感覺到你的引力。
不存在什麼上帝，無論何時都在徘徊。
無法選擇的悲傷，反反覆覆地咀嚼。
你是我的太陽，全部為你燃燒。
我不要說再見...卻從今天開始偏離軌道。
目送你，直到最後，永遠永遠與你分離。
啦啦啦...
啦啦啦...
------------------
ふ...累死我了，歌詞有時真是不好理解,而且有些話直譯也不通的說。雖然我日語不好，不一定全對，不過還是試著翻了。ご參考ください。
4樓：花之心雨
如何做，這樣做[唉]等你（你）話（的 ）呢？
甚至連這難得的是，現在（現在）興奮劑（立即與[足] ）
僕（我）你（你）行星（地球）的時候（ [馬] [上] ） [日]繼續（ [祖] ） [克] [德]
以往，無論你（你）在方黑斑病（ [泰] [固] [反滲透] ）的數目（但）你拿到
[ sayonara ]如何，是不是… …今天（今天）從軌道（全額）外（期待） [重] ，它是
最皇后（次） ，音（看）派遣（你） [低調] [德] ，右上（你獲得長期說它是）離（ ） ，它是[重] [德]
[ rarara ]啦啦啦 …
如何變得越來越喜歡這個，根部局（畢竟）德國（ 1 ） [日]佇（不及格） ，它是
失去（不和） [低調] [德]直覺（能） [祖] ，是現在（現在）戻板（ [做] ）是沒有[重]棕櫚
你（你）場的地方，是不是（它， [青] ）與方法（一）結束（ [古] ） [重] [德]
再一次，當（這是和[遲] [做] ）萬有引力（將是[日] [青] [鼓] ）的印象（能） [紀寶成] ：你想，但它是
神路（咬）如何，是不是，或待（ [馬] ） [低調] [德]雖然四處（ [紀寶成] [餘] ，那是它是一個好[遲] [餘] [美國] ）
選（鰓）的悲哀，是不是發現（假名） （ ）無學位（多次）噛你看看斑並關閉它是
你（你） ，但僕（我） [ ]鏈（它是將）所有（做農） [德]燃燒（ ）手掌，它是
[ sayonara ]如何，是不是… …今天（今天）從軌道（全額）外（期待） [重] ，它是
最皇后（次） ，音（看）派遣（你） [低調] [德] ，右上（你獲得長期說它是）離（ ） ，它是[重] [德]
[ rarara ]啦啦啦 …
[ rarara ]啦啦啦 …
5樓：匿名使用者
如何做之後還有瞧你 (你 ) 和 ?(是的 )那樣嗎？
那個可是這個可是現在 (現在 ) 馬上空氣附帶 (穿づ ) 射手幫
僕 (我 ) 是你 (你 ) 的行星 (行星 ) 次 (再哇 ) 矣連續 (了づ ) け嗎
用平常君 (你 ) 的蕎麥黑色分 (痦子 ) 數 (加須 ) 往往擅長被ど
再見等等沒有喔 !.. 從今天 (穿ょ想要 )?道路 (充滿 ) 外 (應該 ) 被
到最皇后 (犀牛 )?(程度 )送 (放置 ) 是喔永 ?(唉不ん )在 ?(是的 )被之後汲了
大音階的第6音大音階的第6音大音階的第6音 ...
如何變成，這樣變成 ?局 (け穿ょく ) 德國 (一個 ) 矣 ?(不[沒] 經過 )是ん
叫做失策 (失策 ) 的直覺 (管 ) づ射手現在 (現在 ) 吧們戻 (也ど ) 被扶養
不[沒] 有你 (你 )?在地方 (地點 ) 辦法 (和方面 ) 在暮 (く ) 被之後
再一回 (啊弛度 ) 做感 (管 ) 了引力 (界內球矣ょく ) 喝只有被ど
不[沒] 有神 (かみ ) 等等喔到何時待 (再 ) 是也巡迴中 (回嗎ちゅ想要 )
?(唉們 )不[沒] 敗露的悲 (嗎 ) 老年斑即使幾次 (什麼ど ) 噛 (或 ) 觀察是榨的ん
你 (你 ) 是僕 (我 ) 的太 ?(想好像 ) 全體 (すべ ) 之後被煮燃 (也 ) 江湖藝人ど
再見等等沒有喔 !.. 從今天 (穿ょ想要 )?道路 (充滿 ) 外 (應該 ) 被
到最皇后 (犀牛 )?(程度 )送 (放置 ) 是喔永 ?(唉不ん )在 ?(是的 )被之後汲了
大音階的第6音大音階的第6音大音階的第6音 ...
大音階的第6音大音階的第6音大音階的第6音 ...
6樓：匿名使用者
分享歌詞：
要怎麼做？就這麼做， 嗯...現在還能和你說話吧？
那樣也好，這樣也好，真希望現在你能快點覺察到我，我是一顆不停地圍繞你轉動的行星，
我本會一直在你的身邊，即使只是細數你的小缺點，不要說再見...今天我要開始偏離你的軌道，目送你，直到最後，因為我將要永遠與你分離，
啦啦啦，
為什麼會變成這樣，最終仍舊是我獨自一人佇立在這，失去之後 才意識到，事到如今 再也回不去了，在沒有你的場所，我完全不知所措，你對我的吸引力，到現在都還想感受一下，可是這世上並沒有什麼神明，無論期盼到何時都只能在自己的軌道中巡迴，沒有被選擇的悲傷，究竟還要再嘗多少次？
你就是我的太陽，已將我的精力全部燃盡，
不要說再見...從今天起就要偏離你的軌道，目送你，直到最後，因為我將要永遠與你分離，啦啦啦，啦啦啦。
7樓：匿名使用者
這是我唱的planer
我的日語不好。。。請諒解。 日語求翻譯！！！快
8樓：匿名使用者
禮貌體：私の日本語はあんまり得意ではないですから どうぞよろしくお願いいたします!
我的日語不怎麼好，請多關照
普通體：私の日本語は下手（苦手）だから よろしくね今や私は中學校の二年生です。
現在我初二了
9樓：匿名使用者
中文：我的日語不好。。。請諒解。
日文：私の日本語が下手です。 申し訳ないです。
10樓：與子偕老不棄
私の日本語の上手ではありません…ご了承ください。
11樓：櫻落無哀
わたし日本語が下手なので、どうかご勘弁を。
12樓：匿名使用者
わたしの日本語があまりよくないので、よろしくね（我的日語不太好,請包涵）
13樓：霧以淚聚
用 有道詞典 好多軟體都有日語翻譯
14樓：匿名使用者
あのう、すみません、日本語はまだまだなんですが
15樓：比比麗麗
私の日本語はよくないです。 。 。予めご了承下さい。
求日語翻譯 謝謝！！！
16樓：匿名使用者
1.**很方便。手機尤其便利。
除了將其用於工作的人，大學生、高中生也都擁有。但是，在城鐵或在教室被鈴音嚇著的話，的確是很惱人的事。再有，見到一個人自言自語、邊走邊笑，會讓人覺得心裡彆扭。
當人們還未人手一部手機時，出門若聽到**響，人們還會為接不接**而猶豫。如果我不接**，對方通常會認為我不在家。然而，如今打來**的人根本不再考慮我在不在家了。
他們會認為，我無論何時都可以接**。於是，當我接了**後，對方便問「現在在哪兒？」。
我們已經「無法逃離**」了。
2.昨天從學校回來的路上，在車站旁的花店買了一些花。平常很貴的玫瑰，昨天十支只賣300日元。
在日本，花賣得很貴，所以平常不會買太多。小的也有賣到300日元一支的。我對花店老闆說：
「今天很便宜嘛。」他答道：「今天是我母親的祭日。
」我不明白「祭日」為何意，一問人家，被告知是「母親死去的日子」。然後說：「母親以前喜歡玫瑰，所以今天因思念母親，為客人優惠了玫瑰。
」我聽到這個後很感動。突然覺得想給媽媽講這個事兒，今天我久違地向媽媽寫了封信。
（日文）求翻譯，求專業日文翻譯
衝擊的最後一幕 那是多虧了報紙的文化欄裡登載，我看到了這個作品。想著絕對要看重播。但是，最初的那個是看到司馬先生正要離開醫院的場景。兩個主角都死掉的結局，雖然好像不是三谷先生的喜好，不過好像是織田先生相當強烈地拜託他 殺了他們吧 這樣。在拍攝最終場面的時候，在其他地方的三谷先生也被追著拜託說 殺了他...
急求日文翻譯,求日語翻譯！！急！！！
第二號 吉 清正而抄行則成通神之願襲。一任bai自身戀心所du向，屆時自會得zhi神啟示。遂神 dao心願營生，近期可得享信譽鴻運盛開。邂逅 與異性相遇 交往的機會多，雖心生迷惑但由介紹可得遂願。戀愛 外在雖好應更重內心。相互間為對方忘我而為為吉。幸運鑰匙 笑臉 日文 別 來屋 好 自 彼氏彼女 前...
日文翻譯求高手翻譯一下漫畫上的日文
像這樣被秀哥揹著什麼的，好懷戀的感覺啊 要是可以的話，真想再和以前一樣 想要一直待在秀哥的身旁啊 怎麼了嗎？欸.不 沒.沒什麼啦.咐 要回去了咯,真純嗯 這樣被哥哥揹著，感覺好懷念啊 這麼小的字，根本看不見啊！求翻譯漫畫上的日語。不要！反応 我就反應了 恥 太害羞了 呵呵 4秒 息切 體力 4秒鐘就...