1樓：塞壬之淚
化學**の前に、胃鏡標本の化學**を受ける胃癌患者を二組みに分け、化學****効果反応ある組と化學****効果反応なし組、手術前後の胃鏡lin28表示レベルと化學****効果と関連性を検證します。もし関連性あるとしたら、「lin28の表示レベル」が胃癌化學**反応性を予測する指標にできるかどうかを、さらなる分析を行います。
—————————————————————————————胃鏡 〈醫〉胃鏡.胃カメラ.
化療 〈醫〉化學**.
標本：標本 【ひょうほん】
療效 〈醫〉**効果.
檢驗：検證【けんしょう】我覺得用這詞好，即使檢測又是驗證指標：指標【しひょう】
さらなる：更加 ；越（以前より程度を増すさま。より一層の）。
—————————————————————————————我只是手癢，你可以再等等高手的專業翻譯。
2樓：茶者貓
又是你啊=v=
化學**を受けている、かつ**前の胃カメラサンプルを保有している胃がん患者を選定し、化學**効果臨床評価反応ありと反応なしの2チームに分ける。**前の胃カメラサンプルにおけるlin28表達レベルと**効果の関連性を確認する。関連性が認められた場合、更に分析を行い、胃がん化學**反応性の指標としてのlin28表達レベルの有効性を検討する。
表達水平 【表達レベル】忘了以前怎麼翻的了，用的時候最好確認一下跟其他部分用詞是否統一
一句醫學術語幫忙翻譯成日語，不要谷歌翻譯的
3樓：匿名使用者
lin28匯入遺伝子と空ベクターを2組の胃がん細胞に匯入し、それぞれpre-mir-107とanti-mir-107に匯入して、その後薬剤感受性試験を行いました。
【200分】求會日語的人幫忙翻譯，不要百度谷歌翻譯！
4樓：匿名使用者
這是關於如何刷卡付款的回覆。
要點是：
刷卡的話是貨物到的時候付款。
信用卡結算日和分期付款條件是各自銀行決定。
可以選擇分期付款，但是不能提前還（日本公司一年發2次獎金，所以有些人選擇在發獎金裡的那個月多還或者還清，這裡不能選擇這種還法，只能一個月一個月慢慢還）
不能使用eコレクト（eコレクト是佐川快遞自己的一種支付服務）如果預約時間太長的話，隔一段時間就會重新檢查信用卡的信用度，如果出現被停或者到期的話他會發一封郵件給你讓你更換付款方法。在截止日前沒有更換的話，將取消預約。如果你買的是限購品的話有可能無法買到。
能否使用visaデビット功能（就跟國內刷借記卡一樣）請參照visaデビットの利用
如果還有疑問，直接回復給這個郵箱就可以
求懂日文的好心人幫忙把下面兩段日文翻譯成中文。多謝~（不要谷歌翻譯百度翻譯什麼的，）
▇▇▇會日語的幫忙翻譯下，不要百度谷歌翻譯！▇▇▇
幫忙翻譯成日語，急！急！急！謝謝
様 追加 為 弊社 10月 生產量 増加 添付 10月分 使用 材料 納期 急 早期 対応 頂 宜 願 致 10月1日 中國 建國記念日 中國 稅関 10月1日 10月8日 休暇 9月25日 出荷 頂 9月30日 弊社 到著 思 以上 手數 掛 宜 願 致 希望能幫到你o o 入 來 弊社 10月分...
求日語大神幫忙把這句話翻譯成日語謝謝
私 成績抄 良 襲 頑張 続 素晴 思 自分 好 夢 努力 有意義 野球 私 成績 良 自分 事 頑張 思 好 夢 頑張 有意義 言 通 舞踴 野球 上手 私 學校 成績 copy 良 一生懸命頑張 何 思 自分 好 夢 努力 意義深 君 野球 上手 求大神把這段話翻譯成日語，謝謝！20 你好，我在...
幫忙翻譯成日語 謝謝 不要百度翻譯啊
武士道 日本文化 精神 核心 日本民族性 影響 深 特 日本 近代化 過程 今日 日本人 生活方式 的 精神的 信仰 武士道精神 殘 遊離基 武士道 武士 守 道徳性 中國 儒家思想 影響 儒家 思想 忠孝 言葉 基本的 概括 武士道 意味 並 持 武士道 反映 武士 忠君 思想 榮辱觀 山本 朝 ...