請幫我將以下文字翻譯成日語,請幫我將以下兩句中文翻譯成日語 謝謝!!

2021-07-27 04:38:22 字數 5417 閱讀 2500

1樓:匿名使用者

1、內部記録によりますと、2023年8月までに、この製品にはこのような問題は発生したことはおりません。

2、返品にて検證した結果、トリオドではなく、変圧器の問題で、入力巻線と出力巻線のショートだと明確した。(変圧器の部番:fh3-0775-02、メーカー:tamura)

3、fct検證の結果はfailであるため、この製品はご使用により不良が発生したことだと判明できます。

4、変圧器をメーカーに返品し、解析して頂きます。今日は郵送にて出しました。

5、実物解析の結果によって、対策を検討させて頂きます。

2樓:匿名使用者

1.弊社では2023年8月まで・內部不良記録にはこんな不良がなかったです。

2.返品の実測より、トランジスタの不良ではなく、変圧器(トランス)に不具合があり・変圧器(トランス)(部番:fh3-0775-02、メーカ:

tamura)の第一コイルと次級コイルの短路不良です。

3.fct実測 ail、それでこの部品は弊社ではok判定です。使う時出た不良

4.トランスをメーカに返卻して分析し、今日中発送5.実物の解析した後、結果より対策方案を決めます。

3樓:斤斤

假名就免了吧,太多了……

ある吹雪の夜、家路を急いで雪山を降りていた茂吉という男がいました

その道の途中、茂吉は髪の長い銀色の衣をまとったとても美しい女性と出會った。

女はすがるような眼差しで茂吉にこう言った。

「足を挫いてしまってもう一歩も歩けません…

どうか私の家まで連れて行ってくださいませんか…?」

茂吉は女に家はどこか?と尋ねると、女は黙って道のない真っ暗な森を指差した…

「よしわかった」と茂吉は力強く答え、揹負っていた籠の中に女を入れて、

山の奧へと歩いて行った…

だが歩いて行けども行けども、雪が深まるばかりで家なんて見えてこない

茂吉は尋ねた「わしは道を間違っていないか?」女は無言でうなずく

女は待っていた、茂吉が疲れ果てて自分を投げ出すのを…

そう、女の正體は男を人裡離れた山奧に誘い出し、精魂盡きた所で

その魂を喰らっていた雪女だった。

やがて茂吉の歩みが遅くなり、しばらく黙っていた茂吉の口が微かに動いた

「娘さん…」

女はそれを待っていたかのように、口元に笑みを浮かべて答えた

「はい…何でしょう?」

茂吉は息を切らせながら絞り出すような聲でこう言った

「寒くないか?」

茂吉の意外な問いに女は戸惑い、言葉に詰る

茂吉は寒さで感覚の無くなった足を必死で踏み出しながらさらに続けた

籠の中はきつくないか?腹は減っていないか?

もう少しの辛抱だから頑張れ!頑張れ!!

女は「はい…」としか答えなかったが、

次第にその聲は弱くなり、遂には聞こえなくなった。

心配になった茂吉は足を止め、籠の中をのぞいたら…

中には女の姿は無く、変わりに大量の雪が銀色の衣に包まれるように入っていた…

茂吉の暖かい真心が雪女の冷たい心を溶かしたのだった

打字不易,如滿意,望採納。

4樓:匿名使用者

1.2023年8月まで、弊社內部の不良記録からそういう不良が発生したことがないと確認取れました。

2.返品実測によりまして、トライオードの不良がなく、不良はトランスに付隨していて、トランス(部番:fh3-0775-02、メーカ:

tamura)の一次コイルと二次コイルがショートしてしまいました。

3.fct実測ではfail。ということでその商品が弊社でokで使用不良になっております

4.トランスをメーカに返卻して解析依頼をしております。本日郵送しました。

5.実物の解析結果に踏まえ対策を打つ予定をしております。

請幫我將以下兩句中文翻譯成日語 謝謝!!

5樓:克洛伊子爵

1、昔、私はピアノを通して過去に戻るかそれとも君を私のそばに連れてくることができると思って、甘かった。必死にピアノを練習して、日本語を習って、結局君に會えなかった。

2、この都市は私のロマンチック想像がすべて満足できますが、自分に相応しい土を見つけなかった。だから、二度とこの土に踏むことがなかった。

請參考~

6樓:匿名使用者

1.かつての私 ピアノは本當に過去を通り越して原に戻られる或いは君を私に連れ戻すことを単純にそう思っていたが、必死にピアノをれんしゅうして、日本語をがんばって、結局 君に會えなかった。

2.この町は私のあらゆるロマンチック想像を満足できますが、私の根をおろすのふさわしい土地をまだ見つけなかった。それで、二度とこの土地に足を踏み入れていなかった。

提交了 但 發現 練習 和 頑張的張 不是繁體字 所以 直接片假名

7樓:枂們

1 .かつての私は無邪気にしようと思っていたピアノが本當に私を連れて、過去あるいはあなたにしがみつこうが私のそばにいます。だから必死になってお琴を、一生懸命日本語を勉強しています。

でも私には結局は二度とあなたに會っていない。

2 .それは満たすことができる私はすべてのロマンチックな想像の都市でもあった。しかし、私は私に似合う根を見つけられなかった場所があった。

そこで、私はこの地に足を踏み入れなかったということだ。

8樓:匿名使用者

第一條:.かつての私と本當に無邪気にピアノが私を連れてを越えて過去やあなたが私の側に來て。だから私は一生懸命練習して、一生懸命日本語を勉強して、しかし私は二度とあなたに會ったことがない。

第二條:これは1基の私を満たすことができ、すべてのロマンチックな想像の都市で、しかし私がなかなか見つからない私に似合う根付く土壌。そこで、私は二度とないこの土地を踏む。

希望可以幫到你

請幫我把下面的文字翻譯成日語 謝謝啦

9樓:匿名使用者

4.世界で最大の室內の砂浜の公園

波浪、砂浜はこれは休暇旅行の最も良い選択1つです。それではもし彼を室內に運ぶならばがどのようになるかのことができ(ありえ)ますか?

日本で彼を可能性になって、図−は図に會うおよび下にこれは「世界最大の室內の砂浜の公園」で、この室內の砂浜の公園は約10000人の観光客を入れることができて、面白いのは火山がまだあるので、晩に15分ごとに一回噴出して、もちろんこれはにせで、照明の効果。天気が良くさらにもし太陽を日に當てて入浴するならば、この楽しみ!本當の波浪、砂浜と區別していなかったのです。

もしあなたはサーフィンの愛好者だならば、ここでサーフィンを練習するのがとても理想的で、サメもあなたに邪魔をすることはでき(ありえ)ません。

5.世界で最も高いスーパー豪華なリムジン

米國フロリダfetherlite豪華な客車會社の造るこの巨大なリムジンから漆の上で外國の情緒の色に、それの內部の裝飾は更に技術の等級で形容することができて、値段の250萬ドル、それを世界で最も高いスーパー豪華なリムジンにならせます。

6.世界で最も高い旅行

世界の費用の最高の旅行——米國の商人のデニス・チトーと南アフリカit業の億萬長者のマーク・シャルトルは特に肥沃で、國際宇宙ステーションに上がってため宇宙を飛行することができます、彼らのすべての人はすべて2000萬ドル支払いました!

7.世界で最も細い腰

報道によると、これがおしゃれで暴発して病みつきになりますのまで(へ)いつもあまりに名前を凱西・姜恩と言って、現在の年齢の68歳。凱西の身長の1.7メートル近く、體重の58キログラム、しかしウエストは1つの大きいサイズのビールの杯の太さだけあって、その「腰—尻の割合」が低くて0.

48だけまで著いて、 凱西は先日一挙に「全世界の最も細い腰の女史」のギネス記錄の世界記錄を作ります。

8.世界で最も善良な人

人を助けることが好きで、,生活の上でいつも助けを與えます

10樓:匿名使用者

4 、世界最大規模の屋內海浜公園

波は、ビーチリゾート観光これは、最良の選択である。彼はどのような場合、屋內に移動して起こるのか?

日本では、この計畫の下で可能となっていると地図を參照してください-この"世界最大規模の屋內ビーチパーク"は、屋內海浜公園近くの訪問者1萬人を収容することができますが、興味深いのは、火山が、夜ごとに15にしているコースの噴火分、これは、照明効果はfalseです。天気が良ければバス乾燥太陽場合には、楽しみ!実際の波では、海水浴場も例外ではない。

ファンサーフィンをしている場合は、ここでサーフィンの練習に最適ですが、サメお邪魔することはありません。

5 。世界で最も高価なスーパー車

fetherliteは、米國は、この偉大な高階車のフロリダバスの製造會社が外國の感情の色に塗られ、その內部の裝飾は、工芸品のレベル、価格2500000ドルを記述するために使用することができますが、ことは、世界で最も高価な超-リムジン。

6 。世界で最も高価な旅

世界で最も高価な旅-アメリカの実業家デニスチトーと南アフリカのit業界の億萬長者マーク爾沃特ているため、宇宙には、國際宇宙ステーションで旅行できるように、それぞれ支払わ20000000ドル!

7 。世界最小ウエスト

その美しさは、悪魔のグラニー名叫凱西英、 68歳以上の保有報告されています。ケーシー身長約1.7メートル、重さ58キロが、コップのビールを1つだけ大規模なウエストサイズは、その"ウエスト-ヒップ比"低のみ0.

48として、ケーシーは、數日前に1安打、ギネスブックの"さんは、世界で最も細いウエスト" 。

8 。世界のほとんどのような心を持った人々

參考、しばしば自分たちの生活を支援する

11樓:匿名使用者

12345

上山打老虎

日語翻譯,請幫我把下面的文字翻譯成日語。希望用敬語,謝謝

12樓:匿名使用者

お客様とメールで交流する場合は、良くはっきり表せなくて、単語と文法も間違い、相手に迷惑をかけることがあります。

幫忙將以下這段文字翻譯成日語,謝謝啦

13樓:匿名使用者

xx君:

新年おめでとうございます!まあ、また一年だね、希望xx君新しい一年もとても楽しくなることができる!

私はここで毎日頑張ってよ、xx君もがんばって!

楽しみ直後と一緒に遊びに行くのか、続けてくださいよ~など希望能幫到你!

14樓:擼界lol裁決

內容:xx君

新年おめでとうございます!なんだから、もう一年なんだけど、希望xx君って新しい一年もとても楽しくなることができる!

私もここでは毎日のように、頑張ってね、xx君も頑張ります!

楽しみにしていたが近くが遊びに行くのだろう、いや、それよりもぼくなどです 記得給採納哦

請幫忙把以下這句話翻譯成日語,謝謝

這位鋼琴家是大師中的大師。日語 中 注 完全沒有問題,希望幫助到您。請及時點選採納。請幫忙把這句話翻譯成日語,謝謝!日本 著 言 飲食麵 経験 失望 頑張 願 日copy 本 著 間 外食麵 日本 経験 不足 私 努力 失望 私 機會 願 是不是這樣?日本 來 日本 飲食方面 経験 足 私 必死 頑...

急求將下文翻譯成日語

本體 生物醫學 電気技術 成都 有能 人材 養成 目的 株式會社 人類 利益 成都時代 電子企業文化 企業次第 成都 主 現代 電子技術 匯入 醫療家 解決 小 家庭用醫療機器 家族 問題 防止 伝統醫學 兼 備 人 體力 健康意識 向上 重要 役割 果 保健分野 環境保護 分野 分野 両方 関系 ...

日語高手請進,請將以下中文翻譯成日文,感激不盡

嗯,沒事啦。大丈夫 我能理解悠。悠 気持 良 分 每次能聽到,悠說我們是親友,總覺得很高興啊。悠 私 親友 言 聞 嬉 親友,問,喜 繁體 呵呵,真是沒用啊。我相信悠是在乎我們友誼的。悠 私 友誼 気 信 友誼繁體 我相信你,一直。信頼 信頼繁體 是麼?還有機會麼。不管有沒有,還是謝謝悠的安慰了。悠...