1樓：格_寶
課內文言文翻譯，字詞翻譯一般情況下考一個字的。
2樓：匿名使用者
我慣用的一招:要知道考的字詞在現代漢語裡的意思,再結合字詞所在的句子,聯絡上下文檢測翻譯是否通順合理.
求：中考文言文的翻譯標準是什麼？是講究一個字一個字的翻譯，還是整個句子有點別的詞好？
3樓：匿名使用者
文言文的翻譯要求是「信、達、雅」，即準確、通順、有文采。對於初中生來說做到「信、達」就已經足夠了，要是你能做到「雅」就更好了。文言文講究一字一意，所以你所說的一個字一個字的翻譯也是正確的，但是同時你也要注意將翻譯好的字詞按照正確的語序來組合好，變成通順的句子。
還有，我們要注意一些特殊句式的翻譯。將你所學的那些特殊句式整理一下，來記住翻譯特點，這樣就可以了。
4樓：爽子
最好是逐字翻譯~~不過個別句子書下有完整的註釋，那就按書下的寫~~如果沒有，就逐字或詞翻譯~~有時還要用上「加調刪補」
5樓：匿名使用者
一般句子通順一分，重點字詞一個一分，句式也要注意，被動、倒裝、省略等靈活翻譯，地名、人名通常可以不譯，（即按原句寫）其實中考的文言文一般不難，要求也不會太高。平時多注意掌握常見實詞、虛詞、句式以及語句的表達。
樂山範圍內,語文中考課內文言文是不是隻考要求背誦的,翻譯這些的,注意我說的是課內。還有一般考不考文... 40
6樓：
應該只考課內的，文學常識要考，至少我們那裡是要的。
關於中考語文的文言文翻譯問題
7樓：冰雪溶合
不需要這樣，只要翻譯出大概意思，就會得分
8樓：匿名使用者
總體上要意譯，這樣翻譯出來才不會很彆扭，但是關鍵的字詞必須要準確翻譯，那是得分點
2013河北石家莊中考語文文言文閱讀《滿井遊記》有沒有字詞的翻譯？就是有沒有一個字一個字的讓翻譯的題？
9樓：那顆硃砂
考生在這裡！！看我！！滿井沒有讓翻譯 讓翻譯的是一片課外的文言文
10樓：上網不當飯
北京一帶氣候寒冷，每年二月花朝節過後，冬天餘下的寒氣還很厲害。冷風時常颳起，颳起就飛沙走石。人拘束在一室之中，想出去，不可得。每次冒風疾行，（但走）不到百步就（被迫）返回。
二十二日天氣略微暖和，偕同幾個朋友出東直門，到滿井。高大的柳樹夾立堤旁，肥沃的土地有些溼潤，一
望空曠開闊，（覺得自己）好像是逃脫籠子的天鵝。這時河的冰面剛剛融化，波光才剛剛開始明亮，像魚鱗似的浪紋一層一層，清澈得可以看到河底，光亮的樣子，好像明鏡新開啟，清冷的光輝突然從鏡匣中射出來一樣。山巒被晴天融化的積雪洗過，美好的樣子，好像剛擦過一樣；鮮豔美好而又明亮嫵媚，（又）像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻鬟一樣。
柳條將要舒展卻還沒有舒展，柔軟的梢頭在風中散開，麥苗破土而出，短小如獸頸上的毛，才一寸左右。遊人雖然還不多，（但）用泉水煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著豔裝騎驢的，也時時能看到。風力雖然還很強，然而走路就汗流浹背。
舉凡（那些）在沙灘上晒太陽的鳥，浮到水面上戲水的魚，都悠然自得，一切動物都透出喜悅的氣息。（我這）才知道郊野之外未嘗沒有春天，可是住在城裡的人（卻）不知道啊。
不會因為遊玩而耽誤公事，能無拘無束瀟灑在山石草木之間遊玩的，恐怕只有這個職位了。而此地正好離我家近，我將從現在開始出遊，怎能沒有記述？（這是）明萬曆二十七年二月啊。
溫州中考語文文言文字詞解釋 10
11樓：匿名使用者
也會再考一些註釋裡沒有的。要自己理解
12樓：匿名使用者
不是有本複習導引發下嗎？就按那個來，把書上那些特別拿出來的字背下來（主要都是這些）
其實這個不一定，要看出題老師的
但課外不會太難的，畢竟又不是隻靠一兩個學校，太難也不會的文言文自己做做那些中考卷子的，做多了自己心裡也會有個底
我的語文課外文言文的練習一點都不好，不知如何翻譯，也不知如何達，尤其是字詞翻譯..
13樓：看星星的女孩
多讀，多記。一個字一個字的翻譯。
14樓：金色蝴蝶之夢
你可以向老師請教！！
高中語文必修四文言文重點字詞、原文及翻譯
文言文翻譯 故，就，苟，特，文言文字詞翻譯
所選的原文出自 清.紀昀 閱微草堂筆記 的內容，而所提問題中涉及詞的翻譯註釋是 故 連詞，表結果，可譯為 所以。例如 史記 留侯世家 夫秦無道，故沛公得至此。就 動詞，可譯為 靠近，走近，趨向。例如 廣韻 就，即也。又如 禮記 曲禮 主人就東階，客就西階。再如 不就利，不違害。莊子 齊物論 苟 連詞...
初中語文重點文言文語句翻譯，初中語文文言文所有翻譯
35 域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利 使百姓定居下來，不能依靠疆域的界限，鞏固國防不能靠山河的險要，威懾天下不能靠 裝備的強大36 得道者多助，失道者寡助 施行仁政的人，幫助支援他的人就多，不施行仁政的人，幫助支援他的人就少37 故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，...
求《楚人齊語》文言文翻譯快快快，《楚人齊語》文言文翻譯
看上面的回答是最好的。求這篇文言文的翻譯及答案 急急急！1.其父又復使其子以問先生 復 再次。使 讓。其事未究，固試往 究 明白。固 同姑，姑且。行先生之言也 行 執行。罷圍解，則父子俱視 視 能看見。2.以問先生 拿。此吉祥，復以饗鬼神 用。此獨以父子盲之故，得無乘城 因為 3.居一年，其父無故而...