1樓：匿名使用者
『試寫會に
來連れて言っ源てもらいました。』bai
這句話寫錯了，如果寫法du的確是這zhi樣的話，那麼這句話本身dao有語法錯誤。
『試寫會に連れて行ってもらいました。』
應該是這樣的寫法，發音一致。
翻譯為：***帶我去試映會了。主語要看前後語境，在這裡省略了。
2樓：小豬g呼嚕
イオンサプライ：ion supply，提供電解質
ポカリスエット：pocari sweat，寶礦力水特
寶礦力水特是一種電解質飲料
3樓：蟄伏期
xx告訴我領我去試映會
4樓：別別別1234的
你怕不是寫錯了，題目不應該是行って嗎
這句日語話是什麼意思？ 10
5樓：匿名使用者
樓主最好提供下原文或原圖，不然沒辦法解釋的。
單看字面勉強只能猜到後半句的回意思
【あい答てっからな】＝【あいてるからな】，意為「空著呢/開著呢」中間加促音是口語用法。
至於前半句感覺像不全，當然也不排除是漫畫某人物的特殊臺詞。只憑字面，實在無法理估測出原句想表達什麼。
6樓：
中文：這句話是什麼意思
日本：この話 の 意味は 何ですか？
假名：このはなし の いみは なんですか
注音：konohanasi no imiha nandesuka
7樓：匿名使用者
螺絲釘噹啷噹啷的，開開嘛啊哈！
8樓：兜率天一葫蘆
等這個(ビスかんかん)開門再說吧。
這句日語是什麼意思？
請問這句日語是什麼意思？
9樓：匿名使用者
譯為「殺了青春期的少年的朋友」，我不懂日語，剛剛幫你用網易有道詞典翻譯出來的，可以參考一下。
10樓：匿名使用者
您好，可是理解為看電視讓人昏昏欲睡有什麼不合理呢？為什麼會有兩種詞義完全相反的單詞？
請問這句日語是什麼意思？
11樓：傻瓜鯊魚
日語：許してください
平假名：ゆるしてください
羅馬音：yu ru shi te ku da sa i翻譯：請原諒我
12樓：岑密譙思佳
已經收到您關於12-2379的庫存情況的聞訊，非常抱歉這麼晚才跟您聯絡。
※已經確認到您的訂貨資訊。
雖然不多、但是還有庫存、我想如果應該可以安排一下的。如果商品已經出貨、訂單履歷資訊狀態將變為「已傳送」。請參考。
還有因為庫存不多、也有可能發生賣完的情況、請事先諒解。
這句日語是什麼意思
13樓：芥末留學
花了這麼多的時間在補習上，若只是想聽到讚美的話語，豈不是太可恥了。
14樓：匿名使用者
花了那麼多時間在補習上，若只是想要人稱讚幾句，那也太厚臉皮了
15樓：離經奕道
自習的時候請保持紀律，不要隨意交談
日語「的說」是什麼意思?
16樓：小小芝麻大大夢
一般翻譯日語的時候喜歡把句尾的です翻譯成『的說』。
這個句尾是日語中一種比較簡單的敬語形式。不過由於中文中沒有敬語的存在，所以沒辦法直接找到合適的詞將這個句尾翻譯出來，但放著不管譯文和原文長度啥的又會差很遠，所以就這樣弄了。
擴充套件資料
的說源自日語de su(です)，語氣輔助詞，是一種敬語引申為對所有口癖詞的翻譯，如句子結尾處的あります，ですの等等，此時無實意。
《逆轉裁判》中的糸鋸圭介，《火影忍者》中的玖辛奈，《薔薇少女》翠星石《守護甜心》的小絲，《銀魂》中的神樂以及《侵略！烏賊娘》中的烏賊娘都是有「的說」口癖的代表人物。
ゲス為日本江戶時代的商人或公匠慣用的語尾助詞,翻譯為漢語則表達為『的說』。
17樓：匿名使用者
(1)的說源自日語de su(です)，語氣輔助詞，是一種敬語引申為對所有口癖詞的翻譯，如句子結尾處的あります，ですの等等，此時無實意。《逆轉裁判》中的糸鋸圭介，《火影忍者》中的玖辛奈，《薔薇少女》翠星石《守護甜心》的小絲，《銀魂》中的神樂以及《侵略！烏賊娘》中的烏賊娘都是有「的說」口癖的代表人物。
(2)ゲス為日本江戶時代的商人或公匠慣用的語尾助詞,翻譯為漢語則表達為『的說』。
18樓：
一般翻譯日語的時候喜歡把句尾的です翻譯成『的說』，當然音也差不多。
這個句尾是日語中一種比較簡單的敬語形式。不過由於中文中沒有敬語的存在，所以沒辦法直接找到合適的詞將這個句尾翻譯出來，但放著不管譯文和原文長度啥的又會差很遠，所以就這樣弄了
19樓：匿名使用者
是確定語氣詞,如是.
這句日語什麼意思,這句日語是什麼意思
最後一次因你的事而流淚。這是最後一次因你而哭 最後一次因為你而哭了 最後一次為你的經歷而哭泣 這句日語是什麼意思 花了這麼多的時間在補習上，若只是想聽到讚美的話語，豈不是太可恥了。花了那麼多時間在補習上，若只是想要人稱讚幾句，那也太厚臉皮了 自習的時候請保持紀律，不要隨意交談 這句日語是什麼意思？意...
這句日語是什麼意思,這句日語什麼意思？
人名 平假名 日文 雪野 中文 雪野 蕾娜 滿意的話別忘了採納哦 雪之 人名 玲奈 也是人名 這句日語是什麼意思？釋義 例 範例 樣本 零 零點 將瞄準儀器調整歸零 無 價值 禮貌，禮節 謝意，答謝 短語 1 玲 禮 麗 2 連 合 合夥人 3 擦 違 錯過去 雙語例句 1 冷房 因為那裡有空調。2...
請問這句日語是什麼意思,這句日語是什麼意思？
日語 許 平假名 羅馬音 yu ru shi te ku da sa i翻譯 請原諒我 已經收到您關於12 2379的庫存情況的聞訊，非常抱歉這麼晚才跟您聯絡。已經確認到您的訂貨資訊。雖然不多 但是還有庫存 我想如果應該可以安排一下的。如果商品已經出貨 訂單履歷資訊狀態將變為 已傳送 請參考。還有因...