1樓：匿名使用者
「個麼」是句首發語詞,相當於普通話」那「。不過不是指形容的那種「那麼」（比如那麼美麗，那麼偉大……），而是指類似於「那麼你怎麼樣怎麼樣」的那種口頭上的「那麼」。
上海話又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成，方言反應江東文化資訊。
上海方言：
1.打相打： 打架
2.看洋眼： 注意力不集中、到處亂看
3.鮮格格： 自以為是、臭美
4.別苗頭： 比高下
5.賊骨頭： 賊、小偷
6.弄慫： 戲弄
7.壽頭： 傻瓜、低能
8.猜咚哩猜：石頭剪刀布
9.熱昏： 昏頭、搞不清是非
10.豁胖： 比喻說話誇張
2樓：次次次蛋黃米亞
上海話的"個麼"是指口語上的「那麼」的意思。發音：個麼 kek mek，k是入聲喉塞韻尾，使發音短促。
例句：普通話：那麼我知道了
上海話：個麼我（wu）曉得了
擴充套件資料：讀音上海市區通用上海話擁有聲母27個，韻母41個，聲調7個。
聲母據統計，上海市區聲母有27個。上海郊區聲母數與市區不同，如松江有34個聲母，金山有32個聲母。上海市區大多不分尖團音，而上海郊區的浦東、金山、嘉定、青浦、寶山等能夠區分尖團音。
以下為老派上海話聲母表：
韻母上海市區韻母數為41個。上海郊區松江、金山、崇明韻母數多達50、52、55個。
聲調上海話具有濁音，因此在平上去入古四聲的基礎上是清濁對立而分陰陽。
上海市區話聲調是7個，在吳語四聲八調基礎上，陽上與陽去歸併而來。
3樓：匿名使用者
就是「那麼」的意思
不過不是指形容的那種「那麼」（比如那麼美麗，那麼偉大……），而是指類似於「那麼你怎麼樣怎麼樣」的那種口頭上的「那麼」
4樓：匿名使用者
個=這樣
麼=...的話
5樓：93路終點站
是:"要是這樣的話"的意思.
6樓：匿名使用者
「這麼」 「那麼」的意思
7樓：匿名使用者
一樓對的 是那麼的意思
8樓：匿名使用者
個麼。。。。。。。。。。。。。。。。
這些上海話什麼意思
9樓：匿名使用者
1 問句，但是覺得你沒寫完整
撒就是什麼的意思，伐是問句
什麼叫我（有）用啊？
2 老是很的意思，接滾就是厲害
很厲害的
3 強調句
很有用的（好伐）
4 弄就是你，下趟就是下次
你下次不要去問男的"你有用伐，還行麼「之類的話，太傷人自尊了5 是伐和的噶都是語氣詞
基本就是幫我吧的意思
6 伐大就是不大
好是不大好的
10樓：吳蓼
1.什麼叫我用不用(撒=什麼,伐這裡表示"嗎"之類的疑問詞)2.很厲害的(老=很,接滾=厲害,餓=的)3.和有用的(好伐這裡表示很確定的)
4.你以後不要去問男的你用沒有用,行不行,這一類的話,傷自尊的5.和我是沒關係(幫=和,伐這裡表示不,的噶=有關係)6.好是不太好的(伐這裡表示否定,大=太)
11樓：匿名使用者
樓上的第五句翻譯錯了.
第一句估計是樓主沒聽清吧,不完整我無法回答.估計是反問.
第二句:很厲害的
第三句:(帶有肯定意思)很有用的
第四句:下次你不要去問男的"你有用嗎,行不行,"一類的話,傷自尊心的.
第五句:和我沒關係
第六句:好是不大好的(意思就是某樣東西或者某件事或者某個人不太好)
這句上海話什麼意思
12樓：匿名使用者
滿結棍餓=很厲害,非常厲害.
滿哈寧餓=很害怕,非常害怕
滿比塔餓 這句沒看明白
理一於第=做事留有餘地
13樓：雙魚de淚水
首先.樓主.這根本就不是上海話..這是南昌話,除了第3句...
滿結棍餓 普通話.是 滿厲害餓
滿哈寧餓 普通話.是.滿嚇人餓
滿比塔餓 普通話.是.滿**餓
理一於第 普通話.是.留一餘地
14樓：匿名使用者
滿厲害的
滿嚇人的
滿**的
離他/她遠點
15樓：匿名使用者
暈，有人說是南昌話，好吧我不知道，
但如果是上海話，那正解應該是：
蠻厲害的，蠻嚇人的，蠻**的，離他遠點
（什麼「留點餘地」的上海話絕對不是理一於第！！）
16樓：守護○○愛
很厲害的，很嚇人的，很**的。
17樓：紅焱速香嵐
你個小鬼不得了，無法無天啊，打你哦
18樓：甫濡姬冰心
姓孫的，這個不上路（沒有誠信）的女人，你sb姿態？蠻好
19樓：杜茗本代天
前2天班級裡有人
挑幫幫(民間一種求雨的遊戲)
果然很靈驗
下了好多天的雨
這句上海話是什麼意思啊
20樓：石榴豬頭
你和我裝有錢咯？是有點惡意的 在周立波的《笑侃三十年》中學打樁模子是有這句話的 你去看看就知道了
21樓：j調幽默
你跟我比有錢啊？
就是比錢多，裝又錢的意思。
22樓：匿名使用者
.....我竟然也看不懂~無敵了~靜待高手。。。
請問這句上海話什麼意思
23樓：匿名使用者
奧掃 就是 太慢了要抓緊點的意思
可能是古漢語：豪忄叜（第一字本字不詳）
日語和韓語也有同樣用法：
日：遅い (oso-i) - 遲了、晚了
韓：어서 (oso) - 快點
「高」就是給的意思
整句話意思是快點給我送過來
24樓：匿名使用者
馬上的意思
馬上給我送過來
25樓：匿名使用者
奧掃=馬上 高=幫 這句話應該是這樣的：馬上幫我送過來~
上海話這幾個字是什麼意思啊~
26樓：
這句話是不是你聽周立波說的...呵呵...言歸正傳 這句話的字面意思就是 朋友 夾克衫的內側口袋
不過這句話是不能用字面意思來解釋的 80年代 90年代初的時候上海有種專門的職業叫打樁模子 也就大概相當於現在的黃牛 他們主要是販賣外菸 換外幣賺錢 當然是真是假都是不一定的 當初這幫人把不好的香菸都放在褲子的口袋中 好的香菸如萬寶路 還有美元都放在內側的口袋 所以如果這些人碰到大戶要買外菸或外幣的時候 就會說一句 「旁油 大戶嘛 內側袋」表示自己開心碰到大客戶了 逐漸也變成了上海那個時代的一個語言特徵
27樓：匿名使用者
1，朋友 2，內側袋一般指西裝等外衣的裡面的口袋。
28樓：匿名使用者
旁油就是，朋友
內側袋不知道什麼意思……
29樓：匿名使用者
1323122121
上海話，被你搞死的是什麼意思，上海話的 個麼 是什麼意思
就是說你這個太煩了，我就會被你煩死的意思 上海話的 個麼 是什麼意思?個麼 是句首發語詞,相當於普通話 那 不過不是指形容的那種 那麼 比如那麼美麗，那麼偉大 而是指類似於 那麼你怎麼樣怎麼樣 的那種口頭上的 那麼 上海話又稱上海閒話 上海吳語 吳語上海話 滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳...
上海話解釋小赤佬，上海話，小赤佬是什麼意思？
就是小毛孩子的意思。上海話，小赤佬是什麼意思？小赤佬也可以說是罵人的話。小赤佬這個詞的意思是小鬼 小兔崽子或者年輕人的意思，說法不一，有褒有貶，要看說話者的語氣。上海小赤佬多數指的是那些淘氣頑皮的孩子。或者是屬於關係比較近的人或者長輩才可以這麼說。比如家長訓不聽話的孩子，就用儂個小赤佬這個詞，或者是...
上海話打樁模子的意思，上海話 打樁模子 什麼意思
打樁模子 指無許可證設攤做生意的人。又指掮客 投機倒把 炒賣外匯 及販賣外國香菸的人。該詞出現於20世紀80年代中期。上海有一種特殊的行業，叫 打樁模子 按字面翻譯，這是滬語 站在街頭的人 的意思。打樁模子如同一個樁子佇立街頭，他們從事倒賣月餅票 戲票 火車票 足球票 演唱會票，以及 交通卡 商場現...