1樓:匿名使用者
無司上海寧,千萬別用阿拉,阿拉通常是指我們的意思.
2樓:匿名使用者
無四桑海寧.
弄四桑海寧伐為剛格句哎窩啊?
弄伐四桑海寧組撒要剛弄四桑海寧啦?
你還會說上海話這句話用上海話怎麼說
3樓:匿名使用者
儂艾為得剛桑嗨艾屋阿
儂(nong二聲
)艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
嗨(hai一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
擴充套件資料上海方言日常用語你好:儂好
謝謝:xia(3聲) 蝦
再見:zei(1聲) wei(輕聲)
這個:個個(gek'ek) 或者 第個(tik'ek)那個:哎個(e'ek) 或者 咿個(i'ek)哪個:嚡裡個(a'li'ek)
不知道:勿曉得(vek'sho'tek)
我們:阿拉(ak'lak)、我伲(ngu'gni)你們:那(na)
他們:伊拉(yi'la)
我:我(老派ngu,中派ngo,新派wu)你:儂(nong)
他: 伊(yi)
4樓:
儂矮威剛賞黑癌窩
或儂矮威的剛賞黑癌窩
5樓:匿名使用者
儂(nong二聲)
艾(ai一聲)
為(wei三聲)
得(de零聲)
剛(gang二聲)
桑(sang三聲)
海(hei一聲)
艾(ai一聲)
屋(wu一聲)
阿(a零聲)
6樓:匿名使用者
上海方言 發音 意思人稱:無、吾 wu 我阿拉 a la 我們儂 nong 你那 na 你們
7樓:抗把
正常點:弄哎為得剛上海哎無啊
粗魯點:弄比樣哎為得剛上海哎無啊
莫名:弄那能還為剛上海哎無
(以上都為音譯)
8樓:匿名使用者
nong ei wei gang shanghai ei wo a
沒辦法用拼音表示吧.文字不知道怎麼寫.我這樣不知道你能說好不.
9樓:
non e hw d gang son he e woo?!(英語音標讀法)
10樓:匿名使用者
儂哎為的剛桑海哎無阿~
你吃飯沒? 用上海話怎麼說,你還會說上海話這句話用上海話怎麼說
儂飯切估伐 上海話又稱上海閒話 上海吳語 吳語上海話 滬語,是上海本土迴文化的重要根基。上答海話是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通,是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。狹義上海話指上海市區方言,也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言,上海話是以本地吳語為基礎,自然融合上海開埠後...
上海話翻譯上海人說女孩子 你很作。 作 這話是褒義還是貶
作 有可愛 褒bai 調皮 褒 不好講話du 微貶zhi 等等的意思 通常看什麼 dao時候說這個詞,當內女孩子說自己作容的時候褒義和中性的比較多 當男朋友向朋友們介紹女朋友說 我女朋友有點作,這就是說她調皮的意思,親暱的成分居多。如果兩個人吵架,一方說 儂哪能嘎作啦 你怎麼這麼作呢?作天作地 就是...
不如死心,做好自己翻譯上海話怎麼說
非常抱歉,總是讓你生氣,希望你能懂,我會慢慢讀懂你的心 伐好意思,老字娘弄桑起,希望弄懂,無會慢慢了解弄餓.希望你能跟我分享你的心情,你的所有,每次的矛盾只會讓我們感情越深,希望弄能娘無小的弄餓心情,開心跟伐開心,美躺餓矛盾只會娘啊拉靠了越近 我很高興你會生氣,那隻表示,你在乎我。我以後也會加倍的疼...