上海話翻譯上海人說女孩子 你很作。 作 這話是褒義還是貶

2021-05-29 04:44:05 字數 1149 閱讀 4178

1樓:大個小強

「作」有可愛(褒bai),調皮(褒),不好講話du(微貶zhi)等等的意思

通常看什麼

dao時候說這個詞,當內女孩子說自己作容的時候褒義和中性的比較多;當男朋友向朋友們介紹女朋友說:我女朋友有點作,這就是說她調皮的意思,親暱的成分居多。

如果兩個人吵架,一方說"儂哪能嘎作啦!"(你怎麼這麼作呢?)"作天作地"就是貶義了,是表達對另一方不好講話,想法古怪的反感態度

2樓:匿名使用者

就是能折騰的意思, 不同場合不同作用,情侶間說,說不定是充滿愛意的,一般情況下就是喜歡弄點小事出來鬧人的意思。

3樓:狸貓的淚

貶義詞。「作」在地方方言代表不好好過日子,不懂得儉約!

「作」過頭就被認為是無理取鬧,難以伺候的表現

根據不同的場景能說出很多意思。給你一個網頁,自己看看吧!

4樓:匿名使用者

貶義,絕對的貶義,就是作怪,作死,瞎胡鬧

5樓:匿名使用者

貶義褒義都行,關鍵是以什麼口吻說,作 有時候可以代表可愛的意思

上海方言的意思

6樓:胖大熙

上海話又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語,是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通,是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。

狹義上海話指上海市區方言,也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎,自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。

上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言,匯聚了吳越江南語言文化的精華,有深厚文化積澱。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠,理應繼承上海語言文化的靈魂。

7樓:粟奇屈綺晴

人稱:無、吾wu我

阿拉ala我們

上海話,有個人說:你很要的。是什麼意思

8樓:匿名使用者

算不上好詞兒。帶點跳一跳夠著的意思。

參見英文aggrassive。就是有侵犯性,有上進心,英文同一個詞。意會吧。

我是上海人用上海話怎麼說,你還會說上海話這句話用上海話怎麼說

無司上海寧,千萬別用阿拉,阿拉通常是指我們的意思.無四桑海寧.弄四桑海寧伐為剛格句哎窩啊?弄伐四桑海寧組撒要剛弄四桑海寧啦?你還會說上海話這句話用上海話怎麼說 儂艾為得剛桑嗨艾屋阿 儂 nong二聲 艾 ai一聲 為 wei三聲 得 de零聲 剛 gang二聲 桑 sang三聲 嗨 hai一聲 艾 ...

你吃飯沒? 用上海話怎麼說,你還會說上海話這句話用上海話怎麼說

儂飯切估伐 上海話又稱上海閒話 上海吳語 吳語上海話 滬語,是上海本土迴文化的重要根基。上答海話是吳語的重要代表,與吳語太湖片其他方言基本能互通,是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。狹義上海話指上海市區方言,也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言,上海話是以本地吳語為基礎,自然融合上海開埠後...

不如死心,做好自己翻譯上海話怎麼說

非常抱歉,總是讓你生氣,希望你能懂,我會慢慢讀懂你的心 伐好意思,老字娘弄桑起,希望弄懂,無會慢慢了解弄餓.希望你能跟我分享你的心情,你的所有,每次的矛盾只會讓我們感情越深,希望弄能娘無小的弄餓心情,開心跟伐開心,美躺餓矛盾只會娘啊拉靠了越近 我很高興你會生氣,那隻表示,你在乎我。我以後也會加倍的疼...