1樓：暘漪
從前，在淇水的岸邊，座落著一個小小的村莊。村裡有一位勤勞、漂亮的姑娘。她的哥哥和弟弟是種桑的，她自已是繅絲的能手。
有一年的夏天，村裡來了一位商人。他是復關的，名字叫氓。他年輕，身體健壯。
氓用布換絲，村裡人都爭先恐後的用絲和他換布。姑娘也拿出自己繅的絲，打算換幾丈布給哥哥和弟弟做套新衣裳。她來到人群中，一看這位年輕的商人：
白皙的臉，烏黑的發，還有一雙招人喜愛的大眼睛，做起生意來使人覺得他老實忠厚。姑娘擠到氓的跟前，氓一見這位出眾的姑娘，就向她投來羨慕的目光。姑娘不好意思，紅著臉羞澀地抱著換來的布往家裡跑。
真是一見鍾情。姑娘剛進門，氓也就跟著來了。氓說自己不是真的來換絲，而是來這裡相一門親事。
姑娘的雙親早年去世，就和自己的哥哥、弟弟商量。哥哥、弟弟並不反對，說要有一個正式的媒人才名正言順。
過了兩天，氓挑著一擔絲回去，姑娘送他過了淇水。來到頓丘，氓放下擔子，兩人坐在路邊的石條上，互相傾吐著心裡的愛情，並立下山盟海誓。最後兩人約定秋天作為婚期。
就這樣，他們依依不捨地分別了。
秋天到了，姑娘每天都登上高處，向著復關的方向眺望，。當她望著一天又一天，一直不見氓的到來，總是暗暗地獨自流淚。一天，氓果然來了。
姑娘高興得一邊說著，一邊笑著，她坐在氓的身邊問這問那。氓告訴她，自己占卦，占卦的結果很吉利。於是，姑娘坐上了氓的車子，帶著自己的嫁妝，離開了哥哥和弟弟，離開了家鄉，來到了復關。
姑娘嫁到了復關。在氓家，她起早睡晚，家裡的勞苦事，沒有一件不做的。看雞養豬，生火做飯，縫縫補補，沒有一天閒過。
當初，兩人雖然過著貧苦的生活，還是有說有笑，雙方都沉溺在愛情裡。誰知氓對愛情不專一，漸漸地對姑娘**起來。稍有一句話說得不順意，氓就破口大罵；稍有一件事做得不稱心，氓就拳打腳踢，可是這一切姑娘都忍受著，從沒有變過心。
而氓卻朝三暮四，不守信義，對姑娘越來越殘暴了。有一天，村裡的女孩子們見到姑娘愁眉苦臉的，就拉拉扯扯，硬逼她到集市上去玩一玩，高興高興。可是，回家後，氓卻以此為藉口，說她和別的男人相愛，提出休棄她。
要休棄她，姑娘驚呆了。突然，她破門而出，撲在屋前的桑樹上放聲痛哭著，淚水溼透了衣襟。她眼淚哭幹了，嗓子哭啞了。
她想到自己對氓真心實意，為了他自己早起種菜，晚睡織布，風裡雨裡，辛辛苦苦許多年，到頭來，他卻如此負心。她想到自己被休棄回家，怎麼有臉面見村裡的大人小孩，怎麼有臉面見自己的哥哥和弟弟，他們會同情嗎？他們會嘲笑嗎？
她也想到死——死在屋前這棵枯老的桑樹上。
姑娘被休棄了，她坐上了回孃家的車子。車子來到淇水岸邊，洶湧的淇水激起波浪，水花濺到車上，連車帷都打溼了。姑娘回頭望著頓丘路邊的石條，在那裡他們曾立下誓言，夫妻相愛，白頭偕老。
現在觸景生情，她的內心是多麼的痛苦啊！姑娘從牙縫裡迸出一句話：「負心郎可惡！
」象是提醒自己，也象是提醒別人。
淇水不停地流著，它帶著姑娘的淚，也帶著姑娘的恨。
《詩經》中的《氓》改寫成**
2樓：金玉良言
從前，在淇水的岸邊，座落著一個小小的村莊。村裡有一位勤勞、漂亮的姑娘。她的哥哥和弟弟是種桑的，她自已是繅絲的能手。
有一年的夏天，村裡來了一位商人。他是復關的，名字叫氓。他年輕，身體健壯。
氓用布換絲，村裡人都爭先恐後的用絲和他換布。姑娘也拿出自己繅的絲，打算換幾丈布給哥哥和弟弟做套新衣裳。她來到人群中，一看這位年輕的商人：
白皙的臉，烏黑的發，還有一雙招人喜愛的大眼睛，做起生意來使人覺得他老實忠厚。姑娘擠到氓的跟前，氓一見這位出眾的姑娘，就向她投來羨慕的目光。姑娘不好意思，紅著臉羞澀地抱著換來的布往家裡跑。
真是一見鍾情。姑娘剛進門，氓也就跟著來了。氓說自己不是真的來換絲，而是來這裡相一門親事。
姑娘的雙親早年去世，就和自己的哥哥、弟弟商量。哥哥、弟弟並不反對，說要有一個正式的媒人才名正言順。過了兩天，氓挑著一擔絲回去，姑娘送他過了淇水。
來到頓丘，氓放下擔子，兩人坐在路邊的石條上，互相傾吐著 心裡的愛 情，並立下山盟海誓。最後兩人約定秋天作為婚期。就這樣，他們依依不捨地分別了。
秋天到了，姑娘每天都登上高處，向著復關的方向眺望，。當她望著一天又一天，一直不見氓的到來，總是暗暗地獨自流淚。一天，氓果然來了。
姑娘高興得一邊說著，一邊笑著，她坐在氓的身邊問這問那。氓告訴她，自己占卦，占卦的結果很吉利。於是，姑娘坐上了氓的車子，帶著自己的嫁妝，離開了哥哥和弟弟，離開了家鄉，來到了復關。
姑娘嫁到了復關。在氓家，她起早睡晚，家裡的勞苦事，沒有一件不做的。看雞養豬，生火做飯，縫縫補補，沒有一天閒過。
當初，兩人雖然過著貧苦的生活，還是有說有笑，雙方都沉溺在愛情裡。誰知氓對愛情不專一，漸漸地對姑娘**起來。稍有一句話說得不順意，氓就破口大罵；稍有一件事做得不稱心，氓就拳打腳踢，可是這一切姑娘都忍受著，從沒有變過心。
而氓卻朝三暮四，不守信義，對姑娘越來越殘暴了。有一天，村裡的女孩子們見到姑娘愁眉苦臉的，就拉拉扯扯，硬逼她到集市上去玩一玩，高興高興。可是，回家後，氓卻以此為藉口，說她和別的男人相愛，提出休棄她。
要休棄她，姑娘驚呆了。突然，她破門而出，撲在屋前的桑樹上放聲痛哭著，淚水溼透了衣襟。她眼淚哭幹了，嗓子哭啞了。
她想到自己對氓真心實意，為了他自己早起種菜，晚睡織布，風裡雨裡，辛辛苦苦許多年，到頭來，他卻如此負心。她想到自己被休棄回家，怎麼有臉面見村裡的大人小孩，怎麼有臉面見自己的哥哥和弟弟，他們會同情嗎？他們會嘲笑嗎？
她也想到死——死在屋前這棵枯老的桑樹上。姑娘被休棄了，她坐上了回孃家的車子。車子來到淇水岸邊，洶湧的淇水激起波浪，水花濺到車上，連車帷都打溼了。
姑娘回頭望著頓丘路邊的石條，在那裡他們曾立下誓言，夫妻相愛，白頭偕老。現在觸景生情，她的內心是多麼的痛苦啊！姑娘從牙縫裡迸出一句話：
「負心郎可惡！」象是提醒自己，也象是提醒別人。淇水不停地流著，它帶著姑娘的淚，也帶著姑娘的恨。
3樓：彥頁木公
寫**需要很多精力，我也只能將你發的翻譯當做素材參考
把詩經《氓》改寫成一首現代詩
4樓：匿名使用者
站在我門前的那個人
憨笑著說
用精美的花布來換我纖柔的絲
我知道不是為了換絲 而是
商量我們拖延已久的婚事
共同渡過那長流的淇水
我送他到幾裡外的頓丘
我告訴他
婚期的推延 不是我的心願
不要認為這是我的過錯呀
找一個好媒人
金黃的秋天 迎我進你的家園
我奮力蹬上那一壁殘垣
遙看晨風中的復關 望眼欲穿
沒有你的身影 不由淚水漣漣
看見熟悉的你出現
才知道 什麼 是喜笑歡顏你握著龜板和蓍草 笑著說
原來上蒼也在為我們祝願
遙遙地看到你來接我的車
我知道我們的誓言會與日月同久遠
桑葉在高高的樹上歡笑
展示它潤澤的風采
無憂的斑鳩啊
不要貪吃那美味的桑葚
美麗的姑娘啊
也不要相信男子的巧語花言
男人可以沉溺於愛
也會即刻逃遠
而姑娘只會被自己的痴情欺騙
那桑葉在秋風中墜落
如無奈而幽怨的黃蝶
回想多年來
辛辛苦苦 任勞任怨
那長流的淇水 翻湧著
激揚的水花澆溼了車上的布幔
車是當年的車 而我
**找尋當年的誓言
我依舊 而你
卻已改變
終於知道 你的愛情原本比不上你當初的憨笑 竟然
一變再變
做你的妻 本是難上加難
雞鳴而起 夜深才眠
或許 這就是你當年的 已變質的信誓旦旦？
這就是你當年的 已遠離的
共擔患難？
譏笑我的兄弟啊
他**知道
我忍受你的無理
虐待 度日如年
默默回想
多年來的滴地點點
也唯有 暗自
肝腸寸斷
本以為我們會執手相伴 直到
彼此的皺紋寫滿雙臉
可而今我再不敢相信當年
奔流的淇水有它的岸
低溼的窪地也有邊
可是 你的橫眉冷視
何時有邊限？
年少的歡笑和
感天動地的諾言
都已是化為纖塵
越飛越遠
那麼 就讓我離開你吧
告別我的
已消逝的愛戀
詩經《氓》女主人公的形象,詩經中的那個氓女子形象的概述
氓bai 是具有敘事成分的抒情詩du。一章追述zhi結識與相愛,二章回憶dao 熱戀與結婚,三章痛 回悔自陷情網,答四章怨恨氓之負心,五章自悲不幸遭遇,六章表示決絕悔忿。以上為引用 我的觀點是 一個普通婦女的心路歷程,從詩的敘述看來這個女子是 下嫁 也就是一個城裡的女子嫁給了郊外的男子。而且這種 下...
用現代詩的方式改寫《氓》，把《詩歌》中的《氓》改寫成現代詩歌
站在我門前的那個人 憨笑著說 用精美的花布來換我纖柔的絲 我知道不是為了換絲 而是 共同渡過那長流的淇水 我送他到幾裡外的頓丘 我告訴他 婚期的推延 不是我的心願 不要認為這是我的過錯呀 找一個好媒人 金黃的秋天 迎我進你的家園 我奮力蹬上那一壁殘垣 遙看晨風中的復關 望眼欲穿 沒有你的身影 不由淚...
《詩經衛風氓》中愛情悲劇的原因是什麼
男主人公變心 暴戾的性格，以及夫權對女子的壓迫。在男權社會中，女性在經濟上 政治上都處於附屬地位，她們的生活天地狹小，生活的幸福與否全寄託在丈夫身上。如果遇上一個對感情 對家庭不負責任的丈夫，那她的悲劇是不可避免的。社會原因 反映了當時社會普遍存在的情與禮的矛盾。女主人公與男主人公的愛情開始於市集上...