1樓：匿名使用者
站在我門前的那個人
憨笑著說
用精美的花布來換我纖柔的絲
我知道不是為了換絲 而是
共同渡過那長流的淇水
我送他到幾裡外的頓丘
我告訴他
婚期的推延 不是我的心願
不要認為這是我的過錯呀
找一個好媒人
金黃的秋天 迎我進你的家園
我奮力蹬上那一壁殘垣
遙看晨風中的復關 望眼欲穿
沒有你的身影 不由淚水漣漣
看見熟悉的你出現
才知道 什麼 是喜笑歡顏你握著龜板和蓍草 笑著說
原來上蒼也在為我們祝願
遙遙地看到你來接我的車
我知道我們的誓言會與日月同久遠
桑葉在高高的樹上歡笑
展示它潤澤的風采
無憂的斑鳩啊
不要貪吃那美味的桑葚
美麗的姑娘啊
也不要相信男子的巧語花言
男人可以沉溺於愛
也會即刻逃遠
而姑娘只會被自己的痴情欺騙
那桑葉在秋風中墜落
如無奈而幽怨的黃蝶
回想多年來
辛辛苦苦 任勞任怨
那長流的淇水 翻湧著
激揚的水花澆溼了車上的布幔
車是當年的車 而我
**找尋當年的誓言
我依舊 而你
卻已改變
終於知道 你的愛情原本比不上你當初的憨笑 竟然
一變再變
做你的妻 本是難上加難
雞鳴而起 夜深才眠
或許 這就是你當年的 已變質的信誓旦旦？
這就是你當年的 已遠離的
共擔患難？
譏笑我的兄弟啊
他**知道
我忍受你的無理
虐待 度日如年
默默回想
多年來的滴地點點
也唯有 暗自
肝腸寸斷
本以為我們會執手相伴 直到
彼此的皺紋寫滿雙臉
可而今我再不敢相信當年
奔流的淇水有它的岸
低溼的窪地也有邊
可是 你的橫眉冷視
何時有邊限？
年少的歡笑和
感天動地的諾言
都已是化為纖塵
越飛越遠
那麼 就讓我離開你吧
告別我的
已消逝的愛戀
《氓》改寫成詩，古詩現代詩都行。急！~~~~~
2樓：黃山塔
無知農家小夥子，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找此藉口談婚事。
送你渡過淇水西，到了頓丘情依依。不是我要誤佳期，你無媒人失禮儀。
希望你不要生氣，我們以秋天為期。
登上那堵破土牆，面朝復關凝神望。復關遙遠不得見，心裡憂傷淚千行。
情郎忽從復關來，又說又笑喜洋洋。你去卜卦問吉祥，卦象吉祥心歡暢。
趕著你的車子來，把我財禮往上裝。
桑樹葉子未落時，掛滿枝頭綠萋萋。唉呀那些斑鳩呀，別把桑葉急著吃。
唉呀年輕姑娘們，別對男人情太痴。男人要是迷戀你，要說放棄也容易。
女子若是戀男子，要想解脫不好離。
桑樹葉子落下了，又枯又黃任飄零。自從嫁到你家來，三年捱餓受清貧。
淇水滔滔送我歸，車帷濺溼水淋淋。我做妻子沒差錯，是你奸刁缺德行。
做人標準你全無，三心二意耍花招。
婚後三年為你婦，繁重家務不辭勞。早起晚睡不嫌苦，忙裡忙外非一朝。
你的目的一達到，逐漸對我施凶暴。兄弟不知我處境，個個見我都譏笑。
靜下心來想一想，獨自黯然把淚拋。
白頭偕老當年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。
回想少時多歡聚，說笑之間情悠悠。當年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。
不要再想背盟事，既已恩絕就算了。
把《詩歌》中的《氓》改寫成現代詩歌
3樓：匿名使用者
無知農家小夥子，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找此藉口談婚事。
送你渡過淇水西，到了頓丘情依依。不是我要誤佳期，你無媒人失禮儀。
希望你不要生氣，我們以秋天為期。
登上那堵破土牆，面朝復關凝神望。復關遙遠不得見，心裡憂傷淚千行。
情郎忽從復關來，又說又笑喜洋洋。你去卜卦問吉祥，卦象吉祥心歡暢。
趕著你的車子來，把我財禮往上裝。
桑樹葉子未落時，掛滿枝頭綠萋萋。唉呀那些斑鳩呀，別把桑葉急著吃。
唉呀年輕姑娘們，別對男人情太痴。男人要是迷戀你，要說放棄也容易。
女子若是戀男子，要想解脫不好離。
桑樹葉子落下了，又枯又黃任飄零。自從嫁到你家來，三年捱餓受清貧。
淇水滔滔送我歸，車帷濺溼水淋淋。我做妻子沒差錯，是你奸刁缺德行。
做人標準你全無，三心二意耍花招。
婚後三年為你婦，繁重家務不辭勞。早起晚睡不嫌苦，忙裡忙外非一朝。
你的目的一達到，逐漸對我施凶暴。兄弟不知我處境，個個見我都譏笑。
靜下心來想一想，獨自黯然把淚拋。
白頭偕老當年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。
回想少時多歡聚，說笑之間情悠悠。當年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。
不要再想背盟事，既已恩絕就算了。
把詩經《氓》改寫成一首現代詩
4樓：匿名使用者
站在我門前的那個人
憨笑著說
用精美的花布來換我纖柔的絲
我知道不是為了換絲 而是
商量我們拖延已久的婚事
共同渡過那長流的淇水
我送他到幾裡外的頓丘
我告訴他
婚期的推延 不是我的心願
不要認為這是我的過錯呀
找一個好媒人
金黃的秋天 迎我進你的家園
我奮力蹬上那一壁殘垣
遙看晨風中的復關 望眼欲穿
沒有你的身影 不由淚水漣漣
看見熟悉的你出現
才知道 什麼 是喜笑歡顏你握著龜板和蓍草 笑著說
原來上蒼也在為我們祝願
遙遙地看到你來接我的車
我知道我們的誓言會與日月同久遠
桑葉在高高的樹上歡笑
展示它潤澤的風采
無憂的斑鳩啊
不要貪吃那美味的桑葚
美麗的姑娘啊
也不要相信男子的巧語花言
男人可以沉溺於愛
也會即刻逃遠
而姑娘只會被自己的痴情欺騙
那桑葉在秋風中墜落
如無奈而幽怨的黃蝶
回想多年來
辛辛苦苦 任勞任怨
那長流的淇水 翻湧著
激揚的水花澆溼了車上的布幔
車是當年的車 而我
**找尋當年的誓言
我依舊 而你
卻已改變
終於知道 你的愛情原本比不上你當初的憨笑 竟然
一變再變
做你的妻 本是難上加難
雞鳴而起 夜深才眠
或許 這就是你當年的 已變質的信誓旦旦？
這就是你當年的 已遠離的
共擔患難？
譏笑我的兄弟啊
他**知道
我忍受你的無理
虐待 度日如年
默默回想
多年來的滴地點點
也唯有 暗自
肝腸寸斷
本以為我們會執手相伴 直到
彼此的皺紋寫滿雙臉
可而今我再不敢相信當年
奔流的淇水有它的岸
低溼的窪地也有邊
可是 你的橫眉冷視
何時有邊限？
年少的歡笑和
感天動地的諾言
都已是化為纖塵
越飛越遠
那麼 就讓我離開你吧
告別我的
已消逝的愛戀
《氓》翻譯成現代詩
5樓：匿名使用者
譯文那個人老實忠厚，拿布來換絲(有兩說，皆可通。一是將「布」釋為布匹，則「抱布貿絲」意為拿著布來換我的絲；二是將「布」釋為古錢幣，則「抱布貿絲」意為拿著錢來買我的絲）。並不是真的來換絲，到我這來是商量婚事的。
送你渡過淇水，直送到頓丘。不是我故意拖延時間，而是你沒有好媒人啊。請你不要生氣，把秋天訂為婚期吧。
登上那倒塌的牆，遙望那來的人。沒看見那來的人，眼淚簌簌地掉下來。終於看到了你，就又說又笑。你用龜板、蓍草占卦，沒有不吉利的預兆。你用車來接我，我帶上財物嫁給你。
桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！（傳說斑鳩吃多了桑葚會昏醉。
這句話比喻女子不要迷戀愛情。）唉，姑娘呀，不要沉溺於男子的愛情中。男子沉溺在愛情裡，還可以脫身。
姑娘沉溺在愛情裡，就無法擺脫了。
桑樹落葉的時候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。自從我嫁到你家，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾，水花打溼了車上的布幔。
女子沒有什麼差錯，男子行為卻前後不一致了。男人的愛情沒有定準，他的感情一變再變。
多年來做你的妻子，家裡的勞苦活兒沒有不幹的，每天早起晚睡，從事家務勞動。你的心願滿足後，就凶惡起來。兄弟不瞭解我的處境，都譏笑我啊。靜下來想想，只能自己傷心。
原想同你白頭到老，但（現在）白頭到老的心願讓我怨恨。淇水再寬總有個岸，低溼的窪地再大也有個邊（意思是什麼事物都有一定的限制，反襯男子的變化無常）。少年時一起愉快地玩耍，盡情地說笑。
誓言是真摯誠懇的，沒想到你會變心。你違背誓言，不念舊情，那就算了吧！
6樓：匿名使用者
無知農家小夥子，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找此藉口談婚事。送你渡過淇水西，到了頓丘情依依。不是我要誤佳期，你無媒人失禮儀。希望你不要生氣，我們以秋天為期。
登上那堵破土牆，面朝復關凝神望。復關遙遠不得見，心裡憂傷淚千行。情郎忽從復關來，又說又笑喜洋洋。你去卜卦問吉祥，卦象吉祥心歡暢。趕著你的車子來，把我財禮往上裝。
桑樹葉子未落時，掛滿枝頭綠萋萋。唉呀那些斑鳩呀，別把桑葉急著吃。唉呀年輕姑娘們，別對男人情太痴。男人要是迷戀你，要說放棄也容易。女子若是戀男子，要想解脫不好離。
桑樹葉子落下了，又枯又黃任飄零。自從嫁到你家來，三年捱餓受清貧。淇水滔滔送我歸，車帷濺溼水淋淋。我做妻子沒差錯，是你奸刁缺德行。做人標準你全無，三心二意耍花招。
婚後三年為你婦，繁重家務不辭勞。早起晚睡不嫌苦，忙裡忙外非一朝。你的目的一達到，逐漸對我施凶暴。兄弟不知我處境，個個見我都譏笑。靜下心來想一想，獨自黯然把淚拋。
白頭偕老當年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡聚，說笑之間情悠悠。當年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。不要再想背盟事，既已恩絕就算了。
7樓：匿名使用者
農家小夥笑嘻嘻，抱著布幣來換絲。原來不是來換絲，找我商量婚姻事。我曾送你渡淇水，直到頓丘才告辭。
並非我要拖日子，你無良媒來聯絡。請你不要生我氣，重訂秋天作婚期。 我曾登那缺牆上，遙望復關盼情郎。
望穿秋水不見人，心中焦急淚汪汪。既見郎從復關來，有笑有說心歡暢。你快回去佔個卦，卦無凶兆望神幫。
拉著你的車子來，快用車子搬嫁妝。 桑葉未落密又繁，又嫩又潤真好看。唉呀班鳩小鳥兒，見了桑堪彆嘴饞。
唉呀年青姑娘們，見了男人別胡纏。男人要把女人纏，說甩就甩他不管。女人若是戀男人，撒手擺脫難上難。
桑樹萎謝葉落淨，枯黃憔悴任飄零。自從我到你家來，多年吃苦受寒貧。淇水滔滔送我回，濺溼車簾冷冰冰。
我做妻子沒過錯，是你男人太無情。真真假假沒定準，前後不一壞德行。 結婚多年守婦道，我把家事一肩挑。
起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家業有成已安定，面目漸改施殘暴。兄弟不知我處境，見我回家哈哈笑。
淨思默想苦難言，只有獨自暗傷悼。 「與你偕老」當年話，老了怨苦更增加。淇水雖寬有堤岸，沼澤雖闊有邊涯。
回顧少年未婚時，想你言笑多溫雅。海誓山盟還在耳，誰料翻臉變冤家。違背誓言你不顧，那就從此算了吧。
關於夏天的現代詩，有關夏天的詩歌現代詩
夏天的詩 雨水洗淨盛夏的天空。微藍瀉露了一地的寂寞。鉛筆紀錄下那年的故事。別離場景老電影般回放。你說對不起我愛你然後落下淚。我不知所措更不了夢將殘愁將駐。從你走後的第一個夏天。我就試著用最美的詩句記載關於我和你。無奈指尖冰冷。寫不出溫暖的話語。哦寶貝可是我還是不明白。不明白你為何選擇離開 我是否繼續...
現代詩歌的分類，現代詩的分類
現代是很自由 很瀟灑。現代詩的分類 請問現代詩有幾種型別？新月派 九葉派 朦朧派 現代詩代表詩人 泰戈爾體詩歌 韻腳詩派 簡文派。1 新月派 現代新詩史上一個重要的詩歌流派，受泰戈爾 新月集 影響。該詩派大體上以1927年為界分為前後兩個時期。前期自1926年春始，以北京的 晨報副刊 詩鐫 為陣地，...
現代詩 傷感，最傷感的現代詩歌
宣告 北島。也許最後的時刻到了。我沒有留下遺囑。只留下筆，給我的母親。我並不是英雄。在沒有英雄的年代裡，我只想做一個人。寧靜的地平線。分開了生者和死者的行列。我只能選擇天空。決不跪在地上。以顯出劊子手們的高大。好阻擋自由的風。從星星的彈孔裡。將流出血紅的黎明這首詩寫出了作者渴望自由和懷念母親的心情。...