1樓：百利天下出國考試
船運郵件的貨已經到了
但是你還不能拿走
讓您特地跑來，真是……
這句日語是什麼意思呢，求翻譯。
2樓：神捕鐵手
我總是把「我愛你」掛在嘴邊，愛你愛得無可救藥。
3樓：匿名使用者
兩位已經翻譯了，但是提一下，
「愛おしくて」應該改成「愛しくて」，原型是「愛（いと）しい」
4樓：芥末留學
雖然我經常說」我愛你「，但是對十分愛憐，愛的不得了。。
求助這句話如何翻譯成日語
5樓：耶律之家
永遠無法滿足所有人的需求，只要盡力做好自己的本分就足夠了。
翻譯為日文是：
永遠にすべての人の需要を満たすことができない，努力すれば自分の本分は十分だ。
注：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點選採納。
6樓：藍色狂想曲
永遠無法滿足所有人的需求，只要盡力做好自己的本分就足夠了
私は私の一番の努力をしている限り、すべての人々のニーズを満たすことはできません。
7樓：匿名使用者
すべての人間の要求を満足させるのが無理なので、自分のことだけよくやればもう十分だ！
8樓：現代教育多語種
いつまでもすべての人のニーズを満たすことができません。
9樓：匿名使用者
永遠に全ての人が満足することはない、自分の出來ることを精一杯やればいい。
有問題可以再來問我，這句子要是有上下文 情節描述才能翻譯的更到位。
10樓：ac星辰非昨夜
すべての人のニーズを満たすことはできません。 自分の本分を盡くすだけで十分だ。
11樓：zr傲嬌
すべての人の需要を満たすことができず、自分の本分をしっかり整えておけば十分です。
12樓：
永遠にすべての人の需要を満たすことができない，努力すれば自分の本分は十分だ。
13樓：匿名使用者
人間のニーズには耐えられず、自分の本分をしっかり整えておけば十分です。
14樓：蠻忻愉符芃
前回セットして頂いた髪型なんですが、周りからの評判がすごくよく、私自身もとても気に入っています。
做髮型是 髪型をセットする。
ヘアースタイルをセットする。
大家說好看可以表達成周圍評價高。
用日語這樣說感覺更成熟一點。
請參考~~
15樓：令狐卿戊懷
威尼斯所有的景色都離不開水的映襯，有著「因水而生，因水而美，因水而興」的美譽。
ベニスすべての景色は湯の背景には、「水で生で、水の美で、水を興」の名譽。
這句日語什麼意思？
16樓：匿名使用者
最後一次因你的事而流淚。
17樓：
這是最後一次因你而哭
18樓：風雨飄飄
最後一次因為你而哭了
19樓：離經奕道
最後一次為你的經歷而哭泣
日語「經常使用的日語」這句話怎麼翻譯？是直接翻譯這句話，謝謝
你好 經常使用的日語 翻譯成日語是 使 日本語 如有幫助請採納，謝謝。經常使用的日語 常 使 日本語 使 日本語 學過日語的高手請進 這幾句話用日語怎麼說？幫忙翻譯下 謝謝！你要過的幸福 幸 我們要一起幸福的走下去 二人 幸 最近過的怎樣？最近 把我忘了吧 僕 忘 我先走了 先 行 我該走了 行 我...
求翻譯，這句日語是什麼意思，求翻譯這句日語什麼意思？
1 翻譯 愛情就是 幸福也有悲傷的時候。2 這個句子的動詞 的使用，確實有點 愛情 言 幸 悲 時 注意 這裡 中，可以加一個助詞 等等，句子成分會比較完整。但是，口語的話，省略助詞成分的情況十分常見，所以這裡沒有什麼絕對錯誤的地方。但是 這裡，換成 可能更加恰當。人或動物 在，有。例如 君 因為有...
這句說話日語如何翻譯呢，請問這句日語該如何斷句和翻譯？
當年學會以牙還牙的時候，對方反而會尊重你，甚至會敬畏你，無情一點並沒回有錯的。翻譯成日答語是 年 歯 歯 返 時 相手 尊重 畏 非情 少 間違 您好，很高興為copy您解答 bai年 歯 歯 返du 時 相手 zhi 尊重 dao 畏 非情 少 間違 君 年 間違 歯 歯 返 時 相手 尊重 甚 ...