1樓：zhao雪
哈哈 只是我在日本經常用的牌子 你在哪買的，ちふれ、在日本口碑不錯的牌子，裡面含的化學物質比較少。
紅色框：保溼型 使用很舒服 防止**乾燥 使**光滑 。
接著是：ちふれ乳液，保溼型。
下面：無香料 無色素
下面使用方法：洗完臉後 化妝水 然後取適量於手中均勻塗於面部。
有替換用的帶包裝
接著就是裡面的成分了 都是什麼什麼酸的。
最下面的一句：由於成分 有可能引起過敏等 請注意 第一次用的人 請使用前試用。
2樓：匿名使用者
乳液滋潤型，塗抹化妝水後使用。然後是各種成分。如果過敏請立即停止使用。品牌是：chifure。（日本低端品牌）
3樓：冰藍帝企鵝
就是防裂保溼的，洗臉後使用。。。沒什麼特別，和一般護膚品一樣用就行了。
4樓：_咖哩雞
幫你翻重要的咯，下面成分你應該不會需要吧。。。。
濃稠的使用手感起到防止**乾燥的作用，令**潤滑洗臉→在化妝水後，取適量於手上，塗抹到臉部整體讓**吸收有實惠的替換用包裝哦~~
有沒有可以幫忙翻譯一下這段日文啊 （是護膚品的簡單說明）
5樓：本日流行
呃……大致翻譯一下給你。
大體來說 這是個噴霧式的膠原蛋白化妝水，裡面有食品級回的微細膠原蛋白，
答還有玻尿酸鈉，西印度櫻桃，蜂蜜等成分。
保溼成分是加水分解膠原蛋白。無上色，無礦物質油，經過了青春痘測試（用這個產品後導致青春痘的可能性較低但不是0），經過了**測試。
可以睡前用
早起化妝前用
浸溼化妝綿或**紙可以用來當**用
不會有粘糊糊的感覺，滲透速度快
有蘆薈的芳香
然後查了一下具體的成分如下
水、bg、グリセリン、エタノール、ベタイン、加水分解コラーゲン、ヒアルロン酸na、アセロラエキス、ハチミツ、（スチレン／ビニルピロリドン）コポリマー、dpg、peg－60水添ヒマシ油、ウイキョウ果実油、オレンジ油、カルボマー、クエン酸、センチフォリアバラ花油、ニオイテンジクアオイ油、水酸化na、メチルパラベン
第四項エタノール就是乙醇（酒精）
所以這個應該是含酒精的。
6樓：匿名使用者
只說了由玻璃酸鈉，西印度櫻桃提取物和蜂蜜配合而成，沒說有酒精。
7樓：匿名使用者
全成分裡含エタノール，也就是酒精
日本化妝品必然有全成分表示，官網上找來的，你恰好跳過了這段
麻煩翻譯一下這個化妝品說明 日文的
8樓：butty護膚
<セット內容/1個セット>：《套裝內容/ 1個套》
マッサージ＆リフト クリーム（50g×1本）【限定品】：按摩和升降機奶油（50克×1個）】【限定品】
リフト エッセンス（30ml×1本）【限定品】：升降機精華（30 ml×1個）】【限定品】
ビューティ コンセントレート ハーフサイズ（9ml×1本）【限定サイズ】：美麗插座匯率混血尺寸（9 ml×1本）【尺寸】限定
モイスト＆バイタルマスク（2枚）【秋冬限定品】：溼潤和生命徵口罩（2枚）【秋冬限定品】
アイセラム ハーフサイズ（4g×1本）【限定サイズ】：眼部精華液混血尺寸（4克×1個）【尺寸】限定
コスメボックス（1個）【限定品】：化妝品盒（1個）】【限定品】
9樓：
《一套內容 / 1個一套 >
●按摩和升降機 奶油(50g*1根) 【限定品 】●升降機 精華(30ml*1根) 【限定品 】●美 集中 一半尺寸(9ml*1根) 【限定尺寸 】●潮溼的**(2 張) 【秋冬限定品 】
●眼睛陶瓷 一半尺寸(4g*1根) 【限定尺寸 】●化妝品小屋(1個) 【限定品 】
不全對，差不多就行了。
10樓：匿名使用者
這個是fancl的套裝，正在用，效果還不錯，不過不是用在臉上，使用在脖子上的
請懂日文的朋友幫忙翻譯一下，這是一個日本的護膚品3gf精華液，非常感謝。
11樓：匿名使用者
使用方法：用於洗臉後清潔的**。
取適量（一次擠2-3下）在手裡，均勻地抹在臉上。
使用注意：不適合的**請不要使用
不要在有傷和癤子溼疹等有異常的部位使用。
使用中和使用後有發紅、紅腫、刺激等異常時停止使用，去**科看看。
不適時立即用水或溫水洗掉。
要放在嬰幼兒拿不到的地方。
不要放在高溫，潮溼、和低溫及避免陽光直射。
化學成分免了吧。
誰能給翻譯一下化妝品上的日文說明？ 5
12樓：杯具終產物
使用方法：洗完臉之後，去適量於手心，然後均勻的塗抹到肌膚上主要功能：抑制黑色素生成，防止色斑、雀斑
更換方法：將該乳液倒入別的瓶子裡使用之前，請將瓶子、瓶蓋裡殘留的物質全部沖洗乾淨，烘乾後在進行更換
請不要和其他的商品或水混合儲存
請一次性將袋子裡的東西全部更換乾淨
其餘的內容主要就是成分介紹...所有的這種護膚產品說的都差不多所以就不翻譯了
請幫忙翻譯一下這個日語句子,請幫忙翻譯一下這個簡單日語句子
這個話來一定是有語境的，不然就有問 源題了。bai 正如樓主所述 既然是去年見du面。怎麼可能又zhi過了5年了呢？所以我覺 dao得這個是一個人的回憶，比如 在2007年說的這句話，而現在是2011年，在 2007年的去年 2006年的某大會上見過某人，到現在都5年了。這樣理解就對了。如果沒這語境...
求日語大神幫忙翻譯一下,求大神幫忙翻譯一下
an cv 阿澄bai佳奈 被稱為 天使型安瓦爾dumk.2 的zhi神姬。有著可靠 認dao真 溫柔的性格，不過也有內著冒失的一面。待在容master理人身邊的時間比其他神姬都要長，因此深得理人的信賴。hina cv 茅原實裡 被稱為 惡魔型史特拉夫 的神姬。性格非常冷酷，喜好戰鬥。與an ain...
幫忙翻譯一下這個句子，幫忙翻譯一下這個英語句子
美國同化那篇similation the democratizing uniformity of dress and discourse,and the casualness and absence of consumption 大眾一致的談話和著裝方式，和一致的隨意的消費方式offered vas...