1樓：匿名使用者
che 在此作連線詞用，連線主句和賓句。2樓別誤人子弟lo so我知道的意思
整句意為：***就像我知道的那樣
專業義大利語翻譯團隊為您服務，望能採納
2樓：暗月·幻影
che。。。= =
io lo so是我知道的意思。。。不過我義大利語不大好
3樓：揹著毛毯走世界
應該是我明白什麼 或 我知道什麼 不知道對不對
che是什麼的意思 io是我的意思 lo so是明白或知道的意思
4樓：匿名使用者
time to say goodbye 裡的bai歌詞原句：
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,簡單du翻譯為：
在那海zhi上航行的油輪~
在哪一個dao海洋？我知道~內
不不，容 在那不存在的海洋。
以上， 獻醜了~
【請教】一句 義大利語翻譯，急！！！！
5樓：匿名使用者
buon san vanlentino 就行了啊
felice也是快樂的意思不過義大利人是不會這麼說的
6樓：匿名使用者
情人節快樂 buon san vanlentino吻你 ti bacio
擁抱你 ti abbraccio
因為 吻你 和 擁抱你 也是義大利人寫信常用的
7樓：匿名使用者
felice san valentino 西班牙人大概喜歡這麼用.
義大利人還用buona la festa di s. valentino.或者buon san valentino.後者更常用版，但很普權通。
8樓：love神起5只
buon san vanlentino
請達人翻譯成義大利語很簡單的一句話謝謝
ciao a fare in italia?求精通義大利語的大佬幫我把一句話翻譯成義大利語，很短的一句 南瓜南瓜，誰敢說話，死於地下翻譯是 zucchina,che osa parlare,muore sottoterra zucca di zucca,che osa parlare e morir...
公正處義大利語翻譯多少錢一份,義大利語一份資料翻譯要怎麼算費用
看字數，一般是1000個字 300人民幣 這 也不好說吧，看給多少了得！義大利語一份資料翻譯要怎麼算費用 10 首先肯定是要義大利語紮實也就是水平要好，而且語言這個東西要不停地學習進步，書本上學的差不多了就多實踐，其次多學習人家好的翻譯是怎麼組織和整體資料的。所模仿和學習翻譯界比較有名的人的作品。這...
有學義大利語的幫忙翻譯一下急，懂義大利語的麻煩幫我翻譯下，急啊！
溼的頭髮，幹了的頭髮上都能噴。距離20 30釐米外噴。最好低著頭噴。懂義大利語的麻煩幫我翻譯下，急啊！具有活性的ph配方，具有自然抗菌作用，有助於防止刺激和感染。適合全家每天使用的完美配方。具有生理ph值的配方，和私 部ph保持一致。在女性生活中更需保護的日子裡也能用於柔和清潔私 部的配方。懂義大利...