1樓：匿名使用者
是一個詞的結尾部分要被斷掉（一個音節或原音），斷掉的詞會失去重音。 santo san frate fra
義大利語翻譯
2樓：小島鹿
auguri a te! 生日快樂！
***plimenti! 祝賀你（一般用於誇獎你 某種語言說得好啊，跳舞不錯啊 ，唱歌很動聽啊之類，都會說這句。）
salute!（別人打噴嚏時旁邊人會開玩笑說這句，是祝福你的意思）
buona lezione!（上課之前同學之間互相說這句，意思是祝你上好課）
buon viaggio!（別人旅行之前跟你道別，一般都會說這句「一路順風」）
隆重推出：
ti voglio bene!（簡稱tvb）
直譯為「我希望你好」 這是一句非常溫柔的話，一般只對好感的人說。媽媽對女兒，哥哥對妹妹，男孩子對喜歡的女孩子，有時會會輕輕說上一句"ti voglio bene."
3樓：史賓格
書面的翻譯就是大家說的buon ***pleanno，
4樓：匿名使用者
生日快樂 是 buon ***pleanno但是我在義大利這麼多年了
義大利人都是說
auguri... (祝賀）
buon ***pleanno （生日快樂）
5樓：匿名使用者
生日快樂是buon ***pleanno
buon natale聖誕快樂，buon capodanno新年快樂
auguri是通用的，就是祝福的意思，節日或者人家贏了什麼，都可以說的
6樓：匿名使用者
標準的說法是buon ***pleanno..
但是大家祝賀的話一般都是講aururi.
tanti auguri a te，你就這麼說吧~~~最實在了
7樓：媽↗駱靈
生日快樂
，祝福你永遠快樂。buon ***pleanno, auguri felici.
生日快樂，祝福你永遠幸福。buon ***pleanno, auguri e felicità in eterno.
8樓：豆豉小排
我只是來做個記號，無視我就好……
9樓：匿名使用者
buon ***pleano ! auguri ！
10樓：紫色粉底
buon ***pleano !
11樓：禾旻卻仙儀
epidemia
dipeste
bubbonico
peste
bubbonicaisa
illness:pestilence，epidemiaisepidemic
inenglish
意思就是:流行性瘟疫
nella
storia
delmediterraneo
inmediterranean
seahistory
地中海的故事
eaveva
ridotto
quasi
alla
meta
lapopolazione,con
lospopolamento
delle
campagne,dei
villaggi
ddelle
citta
andit
reduced
thepopulation
toan
half,
with
thedepopulation
ofcountryside,
villages
andtowns
人口減少了一半，包括人煙稀少的鄉村，村莊和城鎮。
niente
sinifica!
hasno
meaning
沒有意義的
solo
unpezzo
della
mia***posizione!
just
apart
ofmy
***position
只是我作品的一部分
我義大利朋友翻譯成英文，我再翻譯成中文的。。呵呵。。應該正確咯~~
義大利語中的giorno是什麼意思？？？？
12樓：匿名使用者
giorno是天,,day...
義大利語名很多和英語名非常相似,,,因為西方人的名字都是**於神的名字...
舉幾個例子吧...
david...davide
angel...angelo
andrew...andrea
mary...maria
robert...roberto...
13樓：匿名使用者
天 有啊 比如英語elegent 義大利語elegente 都是精巧的意思
14樓：惡魔的老狼
相當於英語的「day」。
15樓：匿名使用者
giorno的意思是日子
16樓：匿名使用者
天 va bene.
義大利語翻譯成中文什麼意思,義大利語翻譯成中文什麼意思viaattiliocerutti
額 這是地址 後面的attilio cerutti是街的名字。3就不用說吧？還有義大利很多地方的街名都一樣的。所以寄東西的話還要記得寫那個地方的地名 via是街 後面的是名字 翻不鳥 via 翻譯成中文是什麼意思？經由，通過的意思。1.上課時間一定要充分把握，思維跟著老師走。2.堅持聽磁帶錄音並大聲...
義大利語什麼時候大小寫啊，義大利語的字母怎麼打
應該是開頭第一個字母是大寫.然後名字是要用大寫的.地方的名字.人名.這些是必須大寫的.不過義大利語會有連體寫法跟印刷體.也就是所謂的大小寫.如.abcd這種是大寫.abcd這種是小寫 所以我沒有很明白你的意思.一樣啊 基本上沒有不同。你們外教用大寫是為了讓你們看清楚，有時他們的小寫連筆是很難辨別的，...
義大利語Faccio翻譯成中文是什麼意思
沒啊，faccio 代表我做，vado 我走或我去，io才是單個我的意思，io 可以放在前面 io faccio，io vado，意思也跟上面的一樣，義大利文 我 或 我會的。處理 ch l 生詞本基本釋義 詳細釋義 ch l 1.安排 事物 解決 問題 日常事務。2.處治 懲辦 依法 了幾個帶頭 ...