1樓：匿名使用者
我想知道能不能買5米的布料，另外，有哪些材質的面料可以選擇，以及到義大利的發貨時間。
請問各位大神這句義大利語表達的是什麼意思?
2樓：匿名使用者
早上好，我想申請核實我63177931
號的訂貨單。
buon giorno
早上好vorrei
我想richiedere
申請verificare
檢查，核查
ordine
訂貨單，通知單
請問這句義大利語是什麼意思？
3樓：匿名使用者
sperlari :公司名稱，可不翻，或翻為s賽，perl珍珠，賽珍珠。
s.r.l ：****。
via milano 16 ：米蘭道16號。
26100：郵編號。
cremona：克雷莫納市。
全句可譯為：義大利sperlari （賽珍珠）****，位於克雷莫納市，米蘭大道16號，郵編26100.
本人業餘愛好，以上翻譯僅供參考，如有重要事情，還請詢問專家。
4樓：匿名使用者
該是地址，
指史沛尼糖果廠(sperlari s.r.l )在米蘭 16 - 26100 克雷莫納
這句話是什麼意思？？ 好像是義大利語
5樓：匿名使用者
sole di val d'orcia：奧爾恰谷的太陽sole：太陽
di：義大利語中的介詞 意為 .....的 （di後面的成分為主語）
val d'orcia：奧爾恰谷，地名，是義大利中部托斯卡納大區的一個地區
這句義大利語中的mi是什麼意思
6樓：靡之天下
意思是一樣的 直譯 1我吃我的美味冰激凌2 我吃美味的冰激凌
第一句 也可以寫成 lo mangio a me stesso lo 代表的是 gelato 還可以a bel gelato mangio a me stesso 漢語就是 一個美味的gelato 我自己吃了
mi 一般情況下 等於 a me 或者 per me 是間接賓語在自反代詞的情況下 等於 me stesso...自己的自反代詞 有2情況 1真正的自反 2表面的自反 如果你說的第一句
7樓：
這兩句話 其實基本上沒什麼區別。他們的意思是一樣的。
不過如果是 mi mangio 和 mangio 那麼區別就很大。 mi mangio 是我吃我自己的意思 mangio 只是我吃的意思。mi mangio 裡面的 mi 是 me 的意思，也就是義大利語法裡的 ***plemento oggetto.
mi 也可以是 a me 比如說 mi piace il gelato 也可以說成 a me piace il gelato. 這個mi在義大利法語是***plemento di termine.
經常犯的錯誤就是 a me mi piace il gelato. 很多人經常錯。a me 和 mi 根本就是一樣的意思。
8樓：匿名使用者
沒有什麼區別 第一句從語法說是不對的，不過為了強調是我吃的 加的mi 意思完全一樣
9樓：匿名使用者
mi是a me的意思 就是使我怎麼怎麼樣 沒有mi就是做了什麼什麼事情~~
老友記第四季第八集joey說的那句義大利文髒話是什麼意思？
10樓：匿名使用者
在4.08 (tow chandler in a box), joey and rachel 用了義大利語的英文意思?
the phrase was "vaffannapoli," (originally "va' a fa' a napoli") . literally translated it refers to going to naples, but essentially it means, "get lost.go to hell.
"（滾開，去死的意思）
直譯成英文是「go to naples」，中文是「去那不勒斯」。
我的理解是，這句話是義大利國罵「va fan culo」的「不那麼直接」的變格說法（原話相當於英語裡的f**k you），也有一種說法認為joey學的半吊子義大利語，說錯了。
buy va a fare in culo mugs, tshirts and mag***s"**** you" (italian). also va'fan'culo（義大利的國罵，joey想表達這個意思，學的義大利語不太好，沒說的太對） or vaffanculo for short.
-santino, gimme your money
-va a fare in culo, you and yer gang
這是字典的解釋，可以肯定這句話是「**** you」的意思，滾去死之類的。
11樓：匿名使用者
髒話，還能有什麼其他意思。
最庸俗的字眼。
義大利語翻譯 這句話啥意思？
12樓：匿名使用者
對不起，可是這個**高了些。我在義大利可以低的多的**買到。感謝你們的協助。
義大利語發音規則，義大利語的發音
義大利語除了通行於義大利之外，還是瑞士四種官方語言之一，它還廣泛通行於美國 加拿大 阿根廷和巴西。義大利語還同英語一樣，是非洲國家索馬利亞的通用語言。世界上說義大利語的人數總共約七千萬人。一 義大利語的發音 義大利語有26個字母，其中有5個用於外來語，叫做外來語字母。每個字母的發音如下 a a 嘴脣...
義大利語單詞，義大利語的單詞
內容來自使用者 zyr9o3ay30be4 這問題問的有些奇怪！不過呢 這裡也小小的解釋一下，說一下我對義大利語單詞的認識，水平有限哦！義大利語的單詞呢，一般是以母音結尾，形容詞和名詞等，一般有陽性和陰性之分。當然也有少數的單詞不是以母音結尾，這樣的單詞一般都是外來單詞！一般的義大利語詞典內只收錄常...
義大利語的r發音，義大利語的R發音
用不到小舌音，只有大舌音。練的時候舌尖抵住上齒根部再靠後一點，舌尖放鬆，從口腔向舌尖吹氣，其實就是吹舌頭。可以躺著的時候練，這樣舌頭更能放鬆，當然也不能光靠吹起，舌尖也可以主動顫找找感覺。有些人用trrrr，t這個音輔助練習，但本人不推薦，因為即便練會了，放在單詞裡面很難把t音去掉 只要你堅持不懈，...