1樓：青花瓷上蝶戀花
rinforzando 的縮寫，加強的意思
乍一看還真不像義大利語啊，連個母音字母都沒有，還是在英語詞典裡面看到標註，找出來的。。。
義大利語firma翻譯成中文是什麼意思
2樓：劉達開
這個詞有幾層意思：
1.「簽名」（充當動詞是firmare，充當名詞是firma)2. "設計師品牌」，例如"grandi firme"(名牌）3.
「批准，籤認」，例如：il trattato diventera' effettivo dopo la firma dei ministri.這份合同在部長們批准後開始生效。
希望幫到您了！
3樓：暗夜花晨
義大利語· 簽名
義大利語翻譯成中文，急！！
4樓：匿名使用者
感冒是raffreddore
你太有復才了 哈哈這制個我整天用所以我知道用 giustificazioni delle assenze 就是為了證明你 為什麼沒來我自己是學校的一個本子叫libretto personale 上面要寫你哪天沒來為什麼沒來然後還要家長簽名如果你市為成年的話 其實你不用寫感冒的如果生病就寫motivo del salute如果有事情就寫motivo famigliare就是家裡有事情的意思
è rimasto assente nei giorni 不好解釋啦 這句話後面應該有一個空格或者一個加一個字然後在一個空格吧 這個是讓你寫哪天沒來 一個空格的話就一下寫完如果兩個就是寫你從哪天到哪天沒來如果只有一天缺席就只填一個
5樓：
感冒抄是raffreddore
我只學過一點點襲
義大利語，手頭上只有一本小字典，好幾個詞都查不到。只能說說我的認識和理解：assente是absent的意思，nei giorni 是in days的意思，giustificare是justify，而giustificazioni是一個名詞的複數，我猜是「合理性」的意思。
rimast可能和remain有關係。assenze是absence的義大利語複數。
所以，我猜來猜去的結果是：缺席的合理性就在於日復一日的缺席，大概是說某個不應該的事情，持續發生之後，大家就覺得它合理了吧。
6樓：匿名使用者
樓主的這些詞是在
學校用到的,義大利學校在開學時會給你一本請假用回的本子,叫做giustificazione.每當前一天沒來答,後一天就要寫giustificazioni delle assenze.
assenze 就是不在的意思
giustificazioni delle assenze.
意思可以理解:不在學校的辯解(沒有在學校原因)è rimasto assente nei giorni..沒有在(比如:1號,2號沒有在)
感冒是raffreddore
樓主請假的motivo(原因)應該就是感冒了把~
7樓：匿名使用者
你好我是義大利語專業的學生，給你做個解釋吧
giustificazioni delle assenze 缺勤的辯解、解釋
è rimast assente nei giorni（他）這幾天缺席（缺內勤、不在）。容
感冒有很多說法：
一般意義上的「冷熱感冒傷風」的名詞是raffreddore，如果是我得了感冒：ho preso il raffreddore.或者mi sono raffreddato.
如果是「流感」，那麼名詞就是：l'influenza，如果是我得了流感:ho preso l'influenza.
8樓：匿名使用者
.................
感冒是raffreddore.流感是influenzagiustificazioni delle assenze意思是請假的理由(- -請假條啦)
è rimasta assente nei giorni是你xx天請假了
就像上面那在義大利的專小哥寫motivo di salute就可以啦,,不用屬那麼麻煩
9樓：匿名使用者
那個可以理解為缺席原因。就是國內的出勤表拉
中文翻譯成義大利語，義大利語翻譯成中文
i caro,gli chiede di credere,come non voi,nella mia malinconia del cuore.il vostro sposo sighing.non abbia heartlessly righteousness a me,prego heartl...
義大利語翻譯成中文什麼意思,義大利語翻譯成中文什麼意思viaattiliocerutti
額 這是地址 後面的attilio cerutti是街的名字。3就不用說吧？還有義大利很多地方的街名都一樣的。所以寄東西的話還要記得寫那個地方的地名 via是街 後面的是名字 翻不鳥 via 翻譯成中文是什麼意思？經由，通過的意思。1.上課時間一定要充分把握，思維跟著老師走。2.堅持聽磁帶錄音並大聲...
義大利語翻譯成中文，GoodLuck翻譯成中文
第一個不是義大利語啊，有可能是拉丁語裡 母親 的意思。2.機器 汽車 3.特殊的，特別的 4.桌子 5.編號 代號 密碼 附送英文翻譯 1 母校 mater 2 機器 machine 3 特別地 particularly 4 桌子 table 5 code 第一個單詞是母校的意思 樓主應該是學工程機...