《王右軍年減十歲時》文言文翻譯是什麼？
1樓：小小杰小生活
王右軍年減十歲時》文言文翻譯如下：
王羲之。年紀不到十歲時碼豎，大將軍非常喜歡他，兄模檔常常把他放在自己的帳中睡覺。大將軍有一次曾經先起來了，王羲之還沒有起來。
不一會兒，（王敦的參軍）錢鳳進來，王敦屏退他人和錢鳳討論事情。都忘了王羲之還在帳子裡，他們說起要謀反的計劃。
這時王羲之醒來，聽到他們的談論之後，知道自己沒有活的道理，就假裝吐口水髒了頭臉和被褥，假裝睡得很熟。王敦議論事情到了一半才想起王羲之沒羨亂起床。兩人大驚說：
不得不除掉他。」等到開啟帳，卻見王羲之流口水，於是相信他確實還在熟睡，王羲之因此得以保全性命。當時的人稱讚王羲之聰明。
字詞解釋：1、王右軍：即王羲之。
2、減：不足。
3、大將軍：晉朝。
大將王敦。4、甚；很；非常。
5、錢鳳：人名，字世儀。為王敦的參軍，助敦叛晉，後被誅。
6、屏：通「摒」，讓手下退出，退避。
7、覺：醒來。
8、陽：同「佯」，假裝。
9、詐：假裝。
10、相與：共同，一起。
11、從：同「縱」。
12、恆：常常。
13、孰：同「熟」。
14、屏：退避。
15、錢鳳：人名，字世儀。
2樓：公羊亦海
王羲之，東晉人，字逸少，官至右軍將姿春軍，故世稱王右軍、王逸少。以書法著名，為書界所稱頌派運。
王右軍年減十歲時》翻譯：
王羲之，東晉人，字逸少，官至右軍將軍，因此世稱王右軍、王逸少。以書法著名，為書界所稱頌。
羲之十歲減①，學書，十二見前代筆說②，塵冊梁於其暇輒思妍③。至十六歲，摹臨古蹟④，頗成。
王羲之小的時候，字寫得不好，老師經常撕了他的作業，但他沒有灰心，堅持練字。他常常在走路的時候用手指比劃著練字，在吃飯的時候用筷子書寫，在睡覺的時候用手指在身上書寫。他一直想著寫出美麗工整的好字。
爾後三年，書乃大善⑤。羲之笑謂蘭亭諸⑥：以備遺忘。然擬不如中庸⑦，故不陳⑧。
後來，經過三年的努力，他的書法有了很大的進步。他笑著對蘭亭的人們說：「這樣可以用來備忘了。」但是他認為自己的書法還沒有達到最好的水平，所以沒有展示出來。
《王右軍年減十歲時》全文翻譯
3樓：正香教育
原文 ： 王右軍1年減2十歲時，大將軍3甚愛之，恆置帳中眠巖巖。大將軍嘗先出，右軍猶未起。
須臾，錢鳳4入，屏人論事，都忘右軍在帳中，便言逆節之謀。右軍覺，既聞所論，知磨明無活理，乃陽吐汙頭面被褥，詐孰5眠。敦論事造半，方憶右軍未起，相與大驚曰：
不得不除之！」及開帳，乃見吐唾從6橫，信其實孰眠，於是得全。 （選自《世說新語》）
註釋 】1王右軍：王羲之。 2減：不足。 3大將軍：王敦。 4錢瞎棗告鳳：人名，字世儀。
5孰：熟。 6從：縱。
王右軍年幼時在大將軍帳下作過"的譯文
4樓：夜璇宸
一、譯文：王右軍還不到十歲時，大將軍（王敦）很喜歡他，常常讓他在自己的帳裡睡覺。大將軍曾經先從帳裡出來，右軍還沒起來。
不久錢鳳來了，兩人屏退其他人討論事，都忘了右軍還在帳裡，便說起密謀叛亂的細節。
王右軍醒後，聽到了他們密謀的事情以後，知道自己必定沒有活下去的道理，就用手指頭摳出口水，弄髒了臉、枕頭和被子，裝作自己還在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右軍還沒起床，兩人都大驚失色，說道：「不得不殺掉他。
等到他們開啟帳子，看到到處都是口水，相信他還在熟睡，於是右軍的性命得以保全。當時人們稱讚王右軍很聰明機智。
二、原文：劉宋（南朝）《世說新語·假譎》
王右軍年減十歲時，大將軍甚愛之，恆置帳中眠。大將軍純卜嘗先出，右軍猶未起。須臾，錢鳳入，屏人論事。
都忘右軍在帳中，便言逆節之謀。右軍覺，既聞所論，知無活理，乃陽吐汙頭面被褥，詐孰眠。敦論事造半，方意右軍未起，相與大驚曰：
不得不除之！」及開帳，乃見吐唾從橫，信其實熟眠，於是得全。於時人稱其有智。
王粲異才文言文翻譯，王粲強記文言文翻譯
王粲強記文言文翻譯?翻譯 王粲。字仲宣，是山陽郡高平縣人。漢獻帝。西遷，王粲也遷到長安，左中郎將蔡邕。見到王粲，認為他不同常人。當時蔡邕才學非常有名，在笑慶朝廷位尊權重，經常車馬滿巷，賓客滿座。聽說王粲在門外求見，急得把鞋子都穿倒了就出去迎接他。王粲進來，年齡很小，身材又矮，滿座的賓客都很吃驚。蔡邕...
文言文翻譯宋王謂相唐鞅曰 “，“與”文言文翻譯
一 譯文 宋王對宰相唐鞅說 我殺過的人非常之多，但是群臣越來越不害怕我，原因是什麼呢？唐 鞅回答說 大王您所降罪的人，都是不好的人。降罪給不好的人，所以好的人就不害怕您。大王要是想讓群臣都害怕您，不如不分好壞而殺之，那麼這樣群臣就害怕了。沒過多久，宋君殺了唐鞅。唐鞅的答覆，還不如不答覆。二 原文 宋...
《王觀守志》的文言文翻譯，白話文翻譯成文言文翻譯器
王歡，字君厚，樂陵人。他安於貧困的現狀，以堅守自己的信念為快樂。精神專一地沉迷於學業之中，不謀求家業。常常邊乞討食物邊誦讀 詩經 雖然家中沒有一斗糧食的儲蓄，內心還是安適愉快。他的妻子為這件事感到憂心，有時焚燒他的書而要求改嫁，王歡笑著對他的妻子說 你沒有聽說過朱買臣的妻子嗎?當時聽到這話的人大多嘲...