1樓：京葉資訊
作為外在形式的文字，它不能單獨作為合同效力的評判依據。值得注意的是，目前相關法律法規明確規定勞動合同應當用中文書寫，也可以同時用外文書寫，中文與外文合同不一致的情況下以中文版合同為準。
這樣的規定從立法角度看是對員工的一種權益維護，因為勞動者作為相對弱勢群體，其不一定能熟練掌握某一種外文，因此合同條文可能不能體現他們的真實意思表示，因而法律規定合同應選擇主體雙方完全能理解的語言來書寫。
但是，我們在解決具體問題時不能本末倒置，如果合同內容已經真實地體現了簽訂雙方的意願，那麼它應該是推定有效而具有法律約束力的。
因此，我們認為您基於英文勞動合同而獲得的相關權利應該能取得法律的保護。
當然，在簽訂外文勞動合同的同時，要求籤訂中文勞動合同。
除了上述提到的理解方面的原因外，我們還考慮到發生爭議的特別情況。
根據訴訟法的規定，一旦外文法律文書作為證據提交，舉證一方應該同時提供中文翻譯件。
根據法律規定，翻譯工作雖然並不一定要由特別的機構承擔，但一些有特別資質的翻譯機構的翻譯文字可以直接作為仲裁委員會或法院採信的證據，一旦我們對於爭議對方提供的具有直接法律效力的翻譯文字有異議，那麼我們可能就失去了抗辯的機會。
此外，即便當事人自己翻譯，那麼其仍然會遭遇被對方當事人質疑翻譯準確性的麻煩。總而言之，如果在發生爭議的時候再去臨時做翻譯工作，我們可能會面臨許多意想不到的困擾。
勞動合同是用工雙方意思的記錄，可以使用中文，也可以使用其他語言文字。
國家沒有禁止簽署英文版本勞動合同。如果你看不懂英文版本，建議找身邊英文過硬的朋友幫忙研究。
當然，你也可以拒絕簽署，看單位有沒有什麼反應。
但如果既簽署了中文版合同，又簽署了英文版合同，兩者之間發生意思衝突的，在國內解決爭議時，以中文版本為準。
單拿合同來說，純英文的合同不影響合同的效力，英文的合同法律是認可的，與中文合同具有同等效力。
但需要提醒的是，單純英文的合同有時會因為公司與員工對合同條款理解的不一致而發生爭議，所以使用單純的英文合同，要防止條款內容產生歧義。
因此，未雨綢繆，在合同簽訂之時就準備中文勞動合同是最佳的選擇。
2樓：數位技術小輝
有效。因為簽訂的合同和文字語言是沒有關係的，所以英文合同一樣是有效的。
3樓：李佳楠那男
應該是有效的，但是一定要看清楚英文的內容，不要上當受騙，要提高自己的警惕。
4樓：喵喵休閒娛樂
英文合同和中文合同一樣都是具有法律效益的。只要你和勞動公司簽訂的正規勞動合同，就是合法的生效的。
在就職的時候，籤的英文合同有效嗎？
5樓：詩聖木椅
應該說，代表處和辦事處等機構不使用人權，即他們不能僱用在中國為他們服務的土著工人。如果香港公司在中國註冊並具有法人資格，如果工人和塵帆公司之間的合同有效，他們創造了就業機會，而不是工人和辦公室。
但是，在大多數情況下，外國公司在中國只有分支機構，這也可能適用於工人所屬的公司。在這種情況下，辦公室或公司不能直接與工人簽訂僱傭合同，但必須由外國服務機構和公司簽約的員工簽署，否則，如該員工只是與香港公司簽訂的僱傭合同，而香港公司不是內地法人，其目前與公司的關係只是乙份工作，而不是乙份工作。換句話說，他們之間的關係不再受勞動法。
的管轄，也不可能獲得勞動法賦予工人的某些權利，如提前三十天辭職。
並要求支付合同中未明確約定的加班工資。
然而，雖然它不是僱傭合同，而只是僱傭派如雹合同，但純英語合同並不影響合同的橡大效力。英文版《民法典》
得到承認，與中國合同具有同等效力。但是，應記住，純英文合同有時會因公司與員工之間對合同條款的理解不一致而產生爭議。因此，有必要避免在使用純英語條約方面出現歧義，關於簽字的法定代表人辭職，我認為這不會影響本條約的效力，但它僅限於民事效力，而且只有乙個簽名沒有蓋章。
不過，只要法律援助署的簽名不是問題，就應該指出，糾紛只能作為民事糾紛。
的基礎。<>
許多人不知道外語合同在中國是否具有法律效力。一般來說，在中國簽訂的英文合同也具有法律效力。但是，由於在翻譯過程中可能會出現中英文書面語言的差異，不同的理解將導致合同履行的不同後果。
翻譯中文文字，並指出如果內容不一致，以中文文字為準。
6樓：數位技術小輝
有效。因為簽訂的合同都是有效的，和語言沒有太大的關係，所以籤的英文合同有效。
7樓：無能為力大蒜
英文合同也是有效的，只要蓋上了章，有你們雙方的簽字，那麼這份合約就是生效的。
8樓：安妮的心動錄目
當然是有法律效應的。無論是中文還是英文，只要是合同兩個人籤，都會起到法律效應。
有人可以翻譯下這個英文合同內容嗎？
9樓：句夠意思糖醋不
在**前5個營業日，每個訂閱者將通過電匯或急件將立即可用的資金電匯或傳送到乙個指定的賬戶上，該賬戶將在公司合理的預先通知中指定，而不是已支付的任何存款。關閉時，當事人應當製作，執行，承認並交付，或導致，執行，承認和通過等第三方可能適用，法律檔案和其他物品(集體關閉文件)及必要的執行本協議的意圖和其他事務考慮在連線，關閉檔案和其他物品應包括，但不限於，證據未持有證書的形式交付的貸款證知和/或其他筆記的轉移的證據適用的使用者。
1)關閉時，所有的紙質版工作都需要完成。
2)錢的餘額將在5天前被訂戶關閉。
父親替我籤的房屋買賣合同是否有效
如果是你的房屋，你父親賣，在沒有證據證明你委託父親的前提下，肯定是無權處分了。你不追認就無效。但現在是你父親代你買房，而且已經支付了30萬元，肯定構成表見 應是有效合同。同時，如果是你付款就是你追認 如果是你父親代你付款，也是表見 所以，合同肯定是有效的，但你可以要求解除合同，但肯定對方要你承擔違約...
只有一份簽字的勞動合同是否有效，僅有員工簽字的勞動合同有法律效力嗎？
合同成立後，能否產生法律效力，能否產生當事人所預期的法律後果，要視合同是否具備生效要件。而不是看合同數量。法律沒有明確規定簽訂份數，合同只有一份不違反法律規定，也不影響合同的效力。但是，從風險防控的角度出發，簽訂方應各持一份。僅有一份合同對於未持有一方的風險較大，一但對方不履行合同，需要舉證證明雙方...
這樣的勞動合同是否生效
違反法律法規的約定是無效的.你和公司的合同中關於勞動時間的約定是違法的,也就是無效的.但如果其它條款是符合法律規定的話,一般不會認定合同無效,而只是認定這個條款無效.你可向公司對此條款向公司提出異議,如果公司拒不改正,那麼你可以向勞動保障部門投訴進行處理.或向勞動仲裁委員會申請仲裁要求解除合同並對你...